Виктор Фернандес Корреас. Мусоҳиба бо муаллифи Мюлберг

Сурат: Виктор Фернандес Корреас, аз ҷониби муаллиф.

Виктор Фернандес Корреас, Дар Сент-Денис таваллуд шудааст, вай худро аз Экстремадура ва Куэнка ба фарзандӣ қабул мекунад. Ӯ рӯзноманигор аст ва дар маҷмӯъ ҳамчун мудири шабакаҳои иҷтимоӣ ё нависандаи пресс-релизҳо ва нашрияҳо ба муошират бахшида шудааст ва ногуфта намонад, ки романҳои таърихӣ менависад. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи романи охирини худ нақл мекунад, Мулберг, ва баъзе чизҳои дигар. Ман хушбахт будам, ки дар гузашта бо ӯ шахсан вохӯрдам Намоишгоҳи китобҳои Мадрид ва ман ба шумо барои вақти бахшидаатон ва меҳрубонии шумо хеле миннатдорам.

Виктор Фернандес Корреас - Мусоҳиба

  • АХБОРИ АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Мулберг. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ВИКТОР ФЕРНАНДЕС БЕЛТ: Мулберг аст фароғати ҷанги машҳур, ки дар он император Чарлз V артиши Лигаи Шмалкалдикро мағлуб кард, иттифоки шахрхо ва князхои протестантии немис. Аммо, берун аз набард, ҳадафи ман ин буд, ки онро аз нигоҳи қаҳрамонони таърихию афсонавии гуногун, ки бо ин ё он ҷиҳат ба як набард, бо сабабҳои он алоқаманданд ё танҳо дар он ҷо афтодаанд, нақл кунам. Ин дар куҷо рӯй дод. Дар ниҳоят, як романи хорӣ, персонажҳое, ки бори ҳаёташон дар пушташон доранд, ва гуфтани бисёр.

Худи идея такрибан дах сол пеш пайдо шуда буд, вақте ки ман барои як антология гузориши таърихӣ навиштам, ки он вақт барои хайрия нашр мешуд. Мутаассифона, антология дар ниҳоят рӯшноиро надидааст ва ҳикоя дар ҷевонча анҷом ёфт, гарчанде ки идея дар сар боқӣ монд. Дар соли 2019 бо сабабҳои корӣ, Хушбахти ман буд, ки ба он чое, ки чанг ба амал омад, тамошо кунам. Маҳз дар ҳамон ҷо аз дашт, ки дар соҳили дарёи Элба тӯл мекашад, убур мекардам ва дар он ҷо ман сюжет, қаҳрамонҳои он ва достони ин романро, ки ҳоло воқеият аст, тасаввур кардам. 

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

VFC: Аввалин китобе, ки ман хондам, комилан дар ёд дорам: нашри тасвирии Рӯзҳои охирини Помпей, аз ҷониби Эдвард Б. Литтон, ки ман то ҳол дорам. Ва аввалин достоне, ки ман низ навиштам: а ҳикоя унвон дорад Матиас амакбозгашт дар соли 1999. 

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

HRV: Се: Мигел Делибес, Стефан Цвейг ва Артуро Перес-Бозгаштва. Аз аввал ҳама чиз. Ва дар маҷмӯъ Овоздиҳии баҳсбарангези Сенор Кайо y Роҳ. аз дуюм, Лаҳзаҳои аҷиби инсоният y Магеллан; аз ҷониби Перез-Реверте, Танго посбони кӯҳна.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

HRV: Ал Ҷаноби Гайус de Овоздиҳии баҳсбарангези Сенор Кайо. Одами замони номуайян, худкифо ва пур аз ақли солим. 

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?

HRV: Барои хондан, ҷои ором, бе садо, барои беҳтар аз хондан лаззат бурдан. Ва навиштан ҷои барои ман фарқ надорад. То он даме, ки шумо таҷҳизоти дуруст доред - компютер ё ноутбук, китобҳо ё ҳуҷҷатҳои ёрирасон ва гӯшмонакҳо барои гӯш кардани мусиқӣ, беҳтараш Vangelis—, Ман дар хама чо навишта метавонам. Воқеан, ман дорам, хусусан вақте ки шумо дафтари дастӣ доред ва шумо як муколама ё ҷанбаи сюжетеро, ки муддати тӯлонӣ дар бораи он фикр мекардед, пайдо мекунед. 

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

HRV: Барои шаб, гайр аз он, ки бо сабабхои кор, ин ягона вакти руз аст, ки ман ин корро карда метавонам. Аммо, аҷиб аст, рӯзҳое ҳастанд, ки ман пас аз як рӯзи он чизҳое хаста шудам, ки шумо ҳатто душмани ашаддии худро намехоҳед ва сипас он чизеро, ки дар он рӯз тарҳрезӣ кардаед ё ба нақша гирифтаед, ба тарзе ва бо сифате нависед. ҳатто ба ман тааҷҷуб меорад. Асрори ҳаёт.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

VFC: Ман воқеан романҳои таърихиро дӯст медорам, аммо ман ҳам одатан мутолиа мекунам романи ҷиноятӣ, эссеҳо ва инчунин романи ошиқона. Ман якчанд муаллифонро медонам, ки сабтҳои худро ба таври истисноӣ коркард мекунанд. Барои номбар кардани чанде, Майт Эстебан, Апрель Лайнес, Пилар Муньоз ё Кармен Серено, масалан, ва ҳамеша хуб аст, ки ҳама чизро хонед, то биниши худро васеъ кунед ва баъзан ин чизҳоро ба он чизе, ки баъдтар менависед, дохил кунед. Шумо наметавонед худро ба як жанр маҳкам кунед. Шумо бояд ҳама чизро хонед.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

VFC: Хондан, ду китоб: Пенсилвания, Хуан Апарисио Белмонте. Романи автобиографие, ки аз ҷониби Сируэла таҳрир карда шудааст, ки дар он ӯ соли донишҷӯии худро дар Иёлоти Муттаҳида ба ёд меорад. Ю Карлос V, император ва одам, Хуан Антонио Вилар Санчес

Ва менависам, ман сохтори баъзе пешниҳодҳо ки ман умедворам, ки бо мурури замон ба роман табдил меёбад. Ҳамеша дар доираи жанри таърихӣ.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

VFC: Агар гӯям, ки ин мушкил нест, ман дурӯғ мегӯям, гарчанде ки кай набуд? Ман дар ин бора ҳастам камбудиҳо вуҷуд доранд, мавзӯъҳое ҳастанд, ки метавонанд натиҷаи таҳрирӣ дошта бошанд, пас чаро онро кӯшиш накунед? Дар ҳар сурат, алтернативаҳо бо мурури замон таҳия шудаанд ва хуб инкишоф меёбанд. Бо вуҷуди ин, ба хондан каме бештар ташвиқ кардан зарар намерасонад. Жанрҳое мисли таърих вуҷуд доранд, ки ба таври априорӣ хушк ба назар мерасанд, вале бо чеҳраи ҷолиб ва ҷолиб гуфта шудаанд, онҳо метавонанд шумораи зиёди хонандагонро ҷалб кунанд. Ин ҳама дар бораи санҷиш аст, дуруст?

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

VFC: Лаҳза барои касе осон нест, аммо пеш рафтан мумкин аст, бале, дар як рӯз соатҳои зиёд сарф карда мешавад. Дар ҳолати ман, навиштан як роҳи лаззат бурдан аз вақти фароғат аст, бинобар ин ман кӯшиш мекунам онро то ҳадди имкон дароз кунам. Дар ҳар сурат, таърих ба мо таълим медиҳад, ки замонҳои хуб, ки мегӯянд, бо ангуштони даст шуморида мешавад ва шумо онро фаровон доред. Дар натиҷа, ҳамеша аз хамаи он чизе, ки моро ихота кардааст, чизе фахмидан мумкин аст ва агар имкон бошад, онро ба когаз нагузаронем


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.