డొమింగో బ్యూసా. జరగోజాను దహనం చేసిన మధ్యాహ్నం రచయితతో ఇంటర్వ్యూ

కవర్ ఫోటో, డొమింగో బ్యూసా సౌజన్యంతో.

ఆదివారం బుసా లో సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది చరిత్ర యొక్క బోధన మరియు వ్యాప్తి వృత్తి మరియు పని ద్వారా. 60 కంటే ఎక్కువ ప్రచురించబడిన పుస్తకాలతో, ఈ చరిత్రకారుడు నవలలు కూడా వ్రాస్తాడు మరియు జరగోజా కాలిపోయిన మధ్యాహ్నం అతని చివరి టైటిల్. దీని కోసం నాకు మీ సమయాన్ని కేటాయించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు ఇంటర్వ్యూ, ఈ కొత్త సంవత్సరంలో మొదటిది, అక్కడ అతను ప్రతిదాని గురించి కొంచెం చెబుతాడు.

డొమింగో బ్యూసా - ఇంటర్వ్యూ

  • సాహిత్య వార్తలు: మీరు 60 కంటే ఎక్కువ ప్రచురించిన పుస్తకాలతో చరిత్రకారుడు. నవలకి జంప్ ఎలా ఉంది? 

డొమింగో బ్యూసా: రెండు సంవత్సరాల పాటు, సంపాదకుడు జేవియర్ లాఫుఎంటే తన సేకరణలో చేర్చడానికి ఒక నవల రాయమని నన్ను అడిగాడు. నవలలో అరగాన్ చరిత్ర, Doce Robles ద్వారా సవరించబడింది. చివరికి, నేను ప్రయత్నిస్తానని వాగ్దానం చేసాను నేను ఆర్డర్‌ను పూర్తి చేయగలనని నాకు నమ్మకం లేదు, ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ నవల చేయలేదు మరియు ఇంకా, చరిత్రను సమాజానికి దగ్గరగా తీసుకురావడానికి ఈ ఉత్తేజకరమైన సాధనం పట్ల అతనికి అపారమైన గౌరవం ఉంది.

నేను విస్తృతంగా అధ్యయనం చేసిన మరియు ప్రచురించిన డాక్యుమెంటేషన్ అనే అంశంపై నేను ఒక నవల రాయడం ప్రారంభించిన వేసవి నాకు గుర్తుంది. మరియు ఇక్కడ గొప్ప ఆశ్చర్యం తలెత్తింది: ఇది నాకు సాధ్యమయ్యేది మాత్రమే కాదు, అది నాకు అపారమైన సంతృప్తిని కూడా ఇచ్చింది. ఆ కథ రాయడం చాలా సంతోషంగా ఉంది ఒక నిజమైన కథ గురించి, అనుభూతి లేకుండా గంటలు గడిచిపోయాయి మరియు 1634 సంఘటన నా లైబ్రరీలోని ఆ వాతావరణంలో జీవితాన్ని మరియు శక్తిని పొందింది. అక్షరాలు నా కంప్యూటర్‌లో కనిపించాయి మరియు కొంతకాలం తర్వాత, వారు నన్ను వారు భావించిన చోటికి తీసుకెళ్లారు. అగ్నిపరీక్షగా చెప్పబడినది అభిరుచిగా మారింది. పుట్టి ఉండేది వారు తెల్లవారుజామున జాకాను తీసుకుంటారు.

  • అల్: జరగోజా కాలిపోయిన మధ్యాహ్నం ఇది మీకు వచ్చిన రెండవ నవల. మీరు దాని గురించి మాకు ఏమి చెబుతారు మరియు ఆలోచన ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

DB: మొదటి నవల యొక్క విజయం, నా ఎడిటర్‌తో, రెండవ విడత యొక్క సాక్షాత్కారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునేలా చేసింది. మీకు బాగా తెలిసిన చరిత్రలోని ఆ థీమ్‌లు మరియు స్పేస్‌లను మీరు తప్పనిసరిగా నవలీకరించాలని నేను అర్థం చేసుకున్నాను కాబట్టి, ఈ విషయాన్ని మళ్లీ నేను సూచించాను. ఈ సందర్భంలో నేను ఫిగర్ పట్ల మక్కువ పెంచుకున్నాను రామోన్ పిగ్నాటెల్లి, గొప్ప ఇలస్ట్రేటెడ్ జరాగోజా, మరియు ఆ వాతావరణంలో బ్రెడ్ తిరుగుబాటు అనుభవించబడింది, 1766లో బక్లర్లచే క్రూరంగా అణచివేయబడింది. ఈ నవల ఎలా పరిగణించబడిందో అర్థం చేసుకోవడానికి కీలకం ఏమిటంటే, జ్ఞానోదయం యొక్క జరాగోజాపై ఒక పెద్ద ప్రదర్శనను మౌంట్ చేయడానికి నేను తీసుకున్న రెండు సంవత్సరాల పనిలో కనుగొనబడింది. స్వేచ్ఛ కోసం అభిరుచి. మరియు అది నవల చెబుతుంది, జ్ఞానోదయ ప్రజల పురోగతి పట్ల మక్కువ రొట్టెలు లేని మరియు అధిక అద్దెలు చెల్లించలేని ప్రజల తిరుగుబాటును వారు జీవించాలి.

  • అల్: మీరు చదివిన మొదటి పుస్తకానికి తిరిగి వెళ్లగలరా? మరి మీరు రాసిన మొదటి కథ?

DB: నాకు చాలా చిన్న వయస్సు నుండి చదవడం అంటే చాలా ఇష్టం, ఇది ప్రాథమికమైనదని మరియు ఏదైనా వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్‌కి ఇది ఆధారమని నేను భావిస్తున్నాను. నేను చదివిన మొదటి పుస్తకం లజారిల్లో డి టోర్మ్స్ యొక్క పిల్లల ఎడిషన్, నా ప్రియమైన మామయ్య టియోడోరో, మా తాతయ్య సోదరుడు, ఇది నాకు ఇచ్చింది. అది ఒక ఆవిష్కరణ మరియు దాని పేజీల నుండి నేను ఇతర క్లాసిక్ పుస్తకాలకు వెళ్లాను, అది నాకు సూచనల ప్రపంచాన్ని తెరిచింది. మరియు ఈ ప్రభావాలతో నేను రాయడం ప్రారంభించాను మా అమ్మమ్మ డోలోరెస్ జీవితం నుండి ఒక కథ, అతను చాలా రాకపోకలలో కోల్పోయాడని నేను చింతిస్తున్నాను, అందులో నేను పాత్ర మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం గురించి అతని దృష్టిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాను. నేను వాస్తవికతను వివరించే వాస్తవాన్ని ఎదుర్కొనేలా చేసిన ఆ కుటుంబ కథను కోల్పోయినట్లు నేను ఎప్పుడూ భావించాను, అయినప్పటికీ నేను దానిని అంగీకరించాలి ఒక మహమ్మారి మధ్యలో అనే పేరుతో ఒక రుచికరమైన చిన్న నవల రాయాలని అనుకున్నాను పూజారి మరియు గురువు, ఇది 1936లో జరుగుతుంది మరియు మా అమ్మమ్మ నాకు చెప్పిన అనేక విషయాలను పొందుపరిచింది.

పుస్తక దుకాణాల్లో విడుదలైన వారం తర్వాత మళ్లీ విడుదల చేయాల్సిన ఈ నవల యొక్క విజయాన్ని గుర్తించి, నేను దానిని దాచక తప్పదు. వైఫల్యాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు, నేను ప్రారంభించినప్పుడు రామిరో II గురించిన నవల నేను ఎప్పటికీ పూర్తి చేయలేదు మరియు ఎవరి ఆచూకీ నాకు తెలియదు, ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే ఆర్కైవ్‌లు మరియు పరిశోధనల ప్రపంచం వైపు దృష్టి సారించి ఉన్నాను. మీరు మంచి నవలా రచయిత మరియు మంచి చరిత్రకారుడు మరియు పరిశోధకుడు కాలేరని దీని అర్థం కాదు. అవి రెండూ భాషతో మరియు పత్రాలు ఏమి సూచిస్తాయో లేదా మాకు చెప్పాలో అర్థం చేసుకోగల సామర్థ్యం-బహుశా సామర్థ్యంతో పని చేస్తాయి.

  • అల్: హెడ్ ​​రైటర్? మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ మరియు అన్ని యుగాల నుండి ఎంచుకోవచ్చు. 

DB: నేను ఎల్లప్పుడూ ఆ గద్యాన్ని ఇష్టపడ్డాను అజోరిన్ దీని ద్వారా మీరు కాస్టిలే యొక్క ప్రకృతి దృశ్యాలను అనుభూతి చెందుతారు, మీరు ఎండలో పడి ఉన్న గ్రామాల చర్చిల గంటలు వినవచ్చు, డాన్ క్విక్సోట్ లేదా తెరెసా డి జీసస్‌ను అందించిన అనంతమైన మైదానంలో సియస్టాతో మధ్యాహ్నం ఆ నిశ్శబ్దంతో మీరు కదిలిపోతారు. ఒక ప్రకృతి దృశ్యం ... మరియు నేను గద్యం పట్ల మక్కువ కలిగి ఉన్నాను బీకర్ దీనిలో మనలోని ఊహలు, అభద్రత, నిద్ర భయాల ప్రపంచం సూచించబడింది, మనల్ని గతానికి మరియు మోంకాయోలోని అత్యంత మారుమూల గ్రామాలు నివసించిన విధానానికి ప్రయాణించేలా చేసే జ్ఞాపకాల గురించి.

ఇది నాపై మక్కువను ఆపలేదు మచాడో భాషను శుభ్రపరచడం, భావాలను సూచించే సాధనంగా పదానికి అందం. మరియు కోర్సు యొక్క నేను ఒక ఆనందం కనుగొనేందుకు ప్లేటెరో మరియు నేను, ఇది అత్యంత కాంక్రీటు సార్వత్రికమైనదిగా చేయడానికి, రోజువారీ జీవనం యొక్క కఠినత్వాన్ని అద్భుతమైనదిగా చేయడానికి, అత్యంత సన్నిహితమైన మరియు వెచ్చని నిశ్శబ్దం మనతో పాటుగా ఉంటుందని అర్థం చేసుకోవడం కంటే మరేమీ కాదు.

నేను ఒక ఆసక్తి లేని పాఠకుడు మరియు నేను పుస్తకాలను ఆస్వాదిస్తానునేను ప్రారంభించిన ఒకదాన్ని చదవడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు, అయినప్పటికీ జీవితం పురోగమిస్తున్న కొద్దీ సమయం పరిమితం అని మీరు గ్రహించారు మరియు మీరు దానిని మరింత ఎంపిక చేసుకుని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి. 

  • అల్: ఒక పుస్తకంలోని ఏ పాత్రను మీరు కలవడానికి మరియు సృష్టించడానికి ఇష్టపడతారు? 

DB: నేను చెప్పినట్లు, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను ప్లేటెరో మరియు నేను ఎందుకంటే ఇది సరళతకు, మనుషుల ప్రామాణికతకు కిటికీ అని నేను భావిస్తున్నాను. పదాలు దాని పేజీలలో ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుంటాయి మరియు అవన్నీ కలిసి ప్రపంచంతో శాంతిని ప్రకటించాయి. ప్లేటోని కలవండి, అతనిని ఆలోచించండి, అతనిని చూడండి. నేను కలవడానికి మరియు పాత్రలను సృష్టించడానికి ఇష్టపడతాను కొన్ని పంపినవారి నవలలు, మోసెన్ మిలాన్ డి వలె స్పానిష్ గ్రామస్తుడికి రిక్వియమ్. నిజమే మరి డ్యూక్ ఒర్సిని బొమర్జో.

  • అల్: రాయడం లేదా చదవడం విషయంలో ఏదైనా ప్రత్యేక హాబీ లేదా అలవాటు ఉందా? 

DB: నిశ్శబ్దం మరియు ప్రశాంతత. ఆ నిశ్శబ్దం నన్ను చుట్టుముట్టడం నాకు ఇష్టం ఎందుకంటే గతానికి ఈ పర్యటనలో ఏదీ మీ దృష్టిని మరల్చకూడదు, ఎందుకంటే నేను వ్రాసేటప్పుడు నేను సుదూర శతాబ్దంలో ఉన్నాను మరియు నేను దాని నుండి బయటపడలేను. నేను వర్తమానం నుండి స్వరాలు వినలేను, లేదా సెల్ ఫోన్ నియంతృత్వ గోప్యతను ఆక్రమించే శబ్దం. నేను మొదట్లో రాయడం ప్రారంభించి, నవల ఉండబోయే క్రమాన్ని అనుసరించడం ఇష్టం, దూకడం నాకు ఇష్టం లేదు, ఎందుకంటే పాత్రలు కూడా మీరు నిర్ణయించుకోని మార్గాల్లో మిమ్మల్ని నడిపిస్తాయి మరియు చివరికి మీరు మార్గాన్ని సరిచేస్తారు. రోజు రోజుకి. నేను చెబుతున్నట్లుగా, నేను వీధిలో నడుస్తున్న ప్లాట్ల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, నేను ప్రకృతి దృశ్యం గురించి ఆలోచిస్తూ లేదా నిద్రపోతున్నప్పుడు ప్రయాణించాను. నేను ఎల్లప్పుడూ రాత్రి నిశ్శబ్దంలో వ్రాస్తాను మరియు ఫలితంగా వచ్చే పేజీలను నా భార్య మరియు కుమార్తెకు పంపుతాను, తద్వారా వారు వాటిని చదవగలరు మరియు వారి విభిన్న దృక్కోణాల నుండి సూచనలు చేయగలరు. రచయిత యొక్క భావోద్వేగానికి వాస్తవికత యొక్క ప్రతిరూపం ముఖ్యం.

  • అల్: మరియు మీకు ఇష్టమైన స్థలం మరియు దీన్ని చేయడానికి సమయం? 

DB: నాకు రాయడం ఇష్టం. నా లైబ్రరీలో, నా కంప్యూటర్‌లో, నేలపై నా పుస్తకాలు చుట్టూ ఉన్నాయి మరియు నోట్‌బుక్‌తో -కొన్నిసార్లు పెద్ద ఖాళీ ఎజెండా- ఇందులో నేను ఈవెంట్‌కు సంబంధించిన మొత్తం డాక్యుమెంటేషన్ ప్రక్రియను నవలగా వ్రాస్తున్నాను. దాని పేజీలలో చేసిన రీడింగుల సూచనలు, పాత్రల వర్ణనలు (నేను వాటిని ఊహించే విధానం), మనం అధ్యాయం ద్వారా అధ్యాయాన్ని తరలించే తేదీలు, వాస్తవానికి ప్రతిదీ ఉన్నాయి. వై నేను సాధారణంగా రాత్రిపూట వ్రాస్తాను, రాత్రి పన్నెండు గంటల తర్వాత మరియు తెల్లవారుజాము వరకు ఇది గొప్ప ప్రశాంతత యొక్క క్షణం, ఆ సమయంలో రాత్రి అనుభవం పర్యావరణాన్ని అస్పష్టం చేస్తుంది మరియు ఇది మానసిక సంబంధమైన విషయం అయినప్పటికీ, ఇతర సమయాల్లో జీవించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు కళ్ళు మూసుకుని 1766లో జరాగోజా గుండా లేదా 1634 చల్లని చలికాలంలో జాకా నగరం గుండా నడిచిన క్షణం అది ...

  • అల్: మీకు నచ్చిన ఇతర శైలులు ఉన్నాయా? 

DB: నాకు చదవడం ఇష్టం. కవిత్వం, క్లాసిక్ మరియు మోడరన్, ఇది నాకు విశ్రాంతినిస్తుంది మరియు జీవితంతో నిండిన దృశ్యాలను కలలు కనేలా చేస్తుంది. నేను ఆనందిస్తాను ట్రయల్స్ అది ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకునేలా చేస్తుంది. నేను చదవడానికి మండుతున్న న్యాయవాదిని స్థానిక చరిత్ర, దీనితో మీరు చాలా నేర్చుకుంటారు మరియు చిత్రం యొక్క భాషను మీకు బోధించే ఐకానోగ్రఫీ గ్రంథాల పట్ల కూడా నాకు మక్కువ ఉంది. కానీ, అన్నింటికంటే మరియు నా యవ్వనంలో నేను కనుగొన్నాను XNUMXవ శతాబ్దంలో అమయా లేదా బాస్క్యూస్నాకు చదవడం అంటే మక్కువ చారిత్రక నవల.

  • అల్: మీరు ఇప్పుడు ఏమి చదువుతున్నారు? మరి రాస్తున్నారా?

DB: నేను నా చేతుల్లోకి వచ్చే దాదాపు ప్రతిదీ చదవాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను పెద్దయ్యాక మరియు నేను సూచించినట్లు నేను చదవాలనుకుంటున్నదానిపై నా దృష్టిని ఉంచాను, అది నాకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది, అది నాకు బోధిస్తుంది, అది నాకు కలలు కనేలా చేస్తుంది. నేను ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ఇష్టం లేనందున నేను పేర్లను ఇవ్వబోవడం లేదు, ప్రతి ఒక్కరికి వారి ఇన్‌పుట్ మరియు ఆసక్తి ఉంటుంది. స్పష్టమైన విషయం ఏమిటంటే, నేను చారిత్రక నవలలను చదవాలనుకుంటున్నాను, వాటిలో నా విస్తృతమైన లైబ్రరీలో మన దేశంలో ప్రచురించబడిన వాటి యొక్క పూర్తి దృశ్యం ఉంది. అక్కడ అరగోనీస్ రచయితలకు లోటు లేదు వీరి రచనలను నేను వీలయినంత ఎక్కువగా చదివాను, అయినప్పటికీ కొందరు మిత్రులు ఎడిట్ చేసే ముందు చదవమని అడిగిన ఒరిజినల్‌లను కూడా చదవగలిగినందుకు గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

మరియు ఇప్పుడు నేను రాయడం గురించి మాట్లాడవలసి వస్తే, నేను వివరంగా సిద్ధం చేయడానికి ఇష్టపడే ఉపన్యాసాలు లేదా నేను తిరస్కరించలేని కథనాలతో పాటు, నేను రెండు నవలలను సూచించాలి: ఒకటి నేను పూర్తి చేసాను. గోయా తల్లి చిత్రపటం మరియు మరొకటి నేను జాకా కేథడ్రల్ నిర్మాణం యొక్క మూర్ఛ మూలాలపై ప్రారంభించాను, వాస్తవానికి, రాజు మరియు అతని సోదరుడు బిషప్ మధ్య జరిగిన ఘర్షణ, అతని సోదరి దొరసాని సాంచ ద్వారా ఉత్సాహంగా ఉంది. ఇది ఒక ఉత్తేజకరమైన కథ ఎందుకంటే ఇది ఘర్షణలో కూడా కళ ఎలా పుడుతుంది మరియు అందం ఎలా ఎదురైన ఆనందానికి దారితీస్తుందో చూడటం. నేను నిజాయితీగా ఉండి, ఒక రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేసినప్పటికీ, సగం, నేను రెండేళ్లుగా డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాను మరియు వేసవిలో రచనను ముందుకు తీసుకువెళుతున్నాను. అరగోనీస్ రాజు జీవితంలోని అపురూపమైన చివరి ఐదు రోజుల గురించిన నవల, యూరోపియన్ చక్రవర్తుల బెంచ్‌మార్క్. ఈ సంస్థ పట్ల నాకు చాలా మక్కువ ఉందని నేను మీకు చెప్తాను.

  • అల్: చివరకు, మనం ఎదుర్కొంటున్న సంక్షోభం యొక్క ఈ క్షణం ఎలా లెక్కించబడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు? మన చరిత్ర యొక్క వాస్తవికత ఎల్లప్పుడూ కల్పనను అధిగమిస్తుందా?

DB: మన పూర్వం నుండి వచ్చిన అనేక నవలలు ఇతర మార్గాలతో మరియు ఇతర సెట్టింగులతో మనం ఇప్పుడు జీవించాల్సిన వాటితో సమానమైన క్షణాలను ఇప్పటికే వివరిస్తున్నాయి, అయితే మానవుడు ఒకేలా ఉంటాడని మరియు అదే సద్గుణాలను కలిగి ఉంటాడని మర్చిపోవద్దు. అదే లోపాలు. మరియు ఈ కథానాయకుడు తన చుట్టూ ఉన్న వారితో మరియు వ్యతిరేకంగా తన సామాజిక ప్రొజెక్షన్‌లో తనను తాను అధిగమించి, కల్పితంలా అనిపించే అనుభవాల ప్రపంచాన్ని తెరుస్తాడు. నేను ఇప్పుడే ప్రచురించిన మానవ మరియు సన్నిహిత గోయా గురించి నా నవల కోసం డైలాగ్‌లు వ్రాసినప్పుడు, నేను ఆశ్చర్యపోయాను ఎందుకంటే పెయింటింగ్ యొక్క మేధావి చెప్పేది చాలా ఖచ్చితమైన అంచనా మరియు మన పరిస్థితిని విమర్శిస్తుంది: స్వేచ్ఛను కోల్పోవడం, పరిపాలించేవారికి మరియు పాలించేవారికి మధ్య అంతరం, మానవులు తమ అవకాశాలను బట్టి ఇతరులను బాధపెట్టడంలో అనుభవించే ఆనందాన్ని ... చరిత్ర ఎల్లప్పుడూ మనకు బోధిస్తుంది ఎందుకంటే దానికి భవిష్యత్తు కోసం ఒక వృత్తి ఉంది.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, వాస్తవాల విశ్లేషణకు తాత్కాలిక దృక్పథం అవసరం కాబట్టి, ఈ రోజు రాసిన వాటితో సంబంధం లేని ఉత్తేజకరమైన నవలలు వ్రాయబడే కాలం మనది అవుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. జీవితంలోని క్షణాలను చిత్రించే కలాన్ని కోపం ఎప్పుడూ మోసుకుపోకూడదు.


వ్యాసం యొక్క కంటెంట్ మా సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉంటుంది సంపాదకీయ నీతి. లోపం నివేదించడానికి క్లిక్ చేయండి ఇక్కడ.

వ్యాఖ్యానించిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి

మీ వ్యాఖ్యను ఇవ్వండి

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి గుర్తించబడతాయి *

*

*

  1. డేటాకు బాధ్యత: మిగ్యుల్ ఏంజెల్ గాటన్
  2. డేటా యొక్క ఉద్దేశ్యం: కంట్రోల్ స్పామ్, వ్యాఖ్య నిర్వహణ.
  3. చట్టబద్ధత: మీ సమ్మతి
  4. డేటా యొక్క కమ్యూనికేషన్: డేటా చట్టపరమైన బాధ్యత ద్వారా తప్ప మూడవ పార్టీలకు తెలియజేయబడదు.
  5. డేటా నిల్వ: ఆక్సెంటస్ నెట్‌వర్క్స్ (EU) హోస్ట్ చేసిన డేటాబేస్
  6. హక్కులు: ఎప్పుడైనా మీరు మీ సమాచారాన్ని పరిమితం చేయవచ్చు, తిరిగి పొందవచ్చు మరియు తొలగించవచ్చు.