No es novedad porque lleva ya unos años en el mercado, pero hoy me hago eco. TeCuento es una aplicación gratuita destinada a niños y adultos y en la que pueden editar de manera sencilla y divertida sus propios cuentos en lengua de signos española. De momento está disponible para dispositivos con sistema operativo Android. Conocemos un poco más sobre ella.
Creada por
La aplicación la creó la Fundación CNSE con el apoyo financiero del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Fue un proyecto enmarcado dentro de una política de actuación para promover y fomentar la lectura, incidiendo especialmente en la infancia sorda. También ha convertido en el primer lector digital para personas sordas.
Objetivo
El objetivo es promover el hábito lector y la creación literaria entre la infancia y juventud sorda a través de la lengua de signos española. También quiere facilitar la labor de familias y profesionales en este ámbito.
Funcionamiento
La aplicación funciona de forma similar a un lector de libros digitales, pero incorpora también un apartado específico para crear y personalizar cuentos e historias propias. Además, se pueden ilustrar con imágenes, que pueden archivarse para su reproducción tantas veces como se quiera. Así, no solo se promueve la lectura, sino también la creación literaria entre la infancia y juventud con discapacidad auditiva. Y esas historias se pueden compartir con cualquier usuario que tenga instalada también la aplicación.
Y también biblioteca
La aplicación permite incorporar en la biblioteca cuentos que ya están editados en lengua de signos española, castellano y con subtítulos. Con la primera descarga se incluye el cuento Platero y Yo. A partir de aquí esa biblioteca puede crecer con nuevas ediciones creadas en la Fundación CNSE o por los propios usuarios. Por ejemplo, también hay ediciones de cuentos y libros traducidos a la lengua de signos como El ángel caído, La Reina de los mares o ¡Qué divertido es comer fruta!
Otras acciones
Por último hay otras acciones en la aplicación para, por ejemplo, la traducción a la lengua de signos española de cuentos infantiles y obras como La Celestina, El Lazarillo de Tormes, los poemas de Miguel Hernández o Bodas de Sangre. También permite la elaboración de campañas, páginas web y guías dirigidas a familias, centros educativos y bibliotecas. Todo con ese objetivo de introducir a este colectivo en los círculos lectores para que puedan compartir y participar en experiencias comunes.
TeCuento se ha añadido sin duda a las múltiples aplicaciones móviles que existen de apoyo a las personas sordas. Entre otras pueden destacarse SpanishDict, para traducción de inglés a español y de español a inglés; Signslator, que traduce del español a la lengua de señas. O Sordos Helper, que convierte las palabras pronunciadas a texto, y también es gratuita.