டானியா ஜஸ்ட். அமோர் அல் ஆர்ட்டின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

டானியா ஜஸ்ட் பார்சிலோனாவைச் சேர்ந்தவர். அவர் கலை வரலாற்றில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் அந்த ஆய்வுகளில் இருந்து அவரது சமீபத்திய நாவலின் தலைப்பு வருகிறது, கலை காதல். ஆனால் அவர்களும் இருக்கிறார்கள் தோல் பூவுக்கு, திருடப்பட்ட ஆண்டுகள், ஏழைகளின் மருத்துவமனை o குடும்பத்திற்கான நேரம். இதற்காக அர்ப்பணித்த நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் மிக்க நன்றி பேட்டி, அவர் இன்று நமக்கு வழங்குகிறார், அங்கு அவர் கலையின் மீதான காதல் மற்றும் பல தலைப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

டானியா ஜஸ்ட் - நேர்காணல்

• LITERATURE CURRENT: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் கலை காதல். எப்படி போனது, எங்கிருந்து யோசனை வந்தது?

டானியா ஜஸ்ட்: இது என்னுடையது ஆறாவது நாவல் நாங்கள் படிப்படியாக வளர்ந்து ஒரு சமூகத்தை உருவாக்கும் மிகவும் விசுவாசமான வாசகர்களைக் கொண்ட பெருமை எனக்கு உண்டு. கலை காதல் நான் கலை வரலாறு பட்டப்படிப்பை முடித்தவுடன் எனக்குள் வளரத் தொடங்கிய ஒரு பெரிய கேள்வியிலிருந்து இது எழுகிறது. நான் சில ஆண்டுகளாக கலை இயக்கங்கள் பற்றிய ஆய்வுக்கு அர்ப்பணித்தேன், அதில் நான் கண்டுபிடித்த ஆண்டுகள் பெரிய கலைஞர்கள் எல்லா நேரங்களிலும், அவை அனைத்தும், எங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்களின் குறியீடுகளில் தோன்றியவை என்பதை மெதுவாக உணர்ந்தேன். ஆண்கள். பின்னர் ஒரு பெரிய கேள்வி எழுந்தது: பெண் கலைஞர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் கலை வரலாற்றில்? நான் எழுதிய நாவலில் அவர்களும், பெண் கலைஞர்களும், கலையை நேசித்து வாழ்ந்தவர்களும்தான் கதாநாயகர்கள். ஒரு கலையில் பெண்களின் பார்வைக்கான தேவை. 

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

டிஜே: என்னை மிகவும் பாதித்த முதல் வயது வந்தோருக்கான வாசிப்புகளில் ஒன்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது டோரியன் கிரேவின் படம், ஆஸ்கார் வைல்ட் மூலம். கலையில் அழகு உங்களை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்லும் என்பதை நான் உணர்ந்த தருணங்களில் இதுவும் ஒன்று.

நான் சிறுவயதில் இருந்தே கதைகள் எழுதி வருகிறேன். கதைகள் இளமைக் கதைகளை வெளியிடுவதும் முயற்சிப்பதும் என் மனதில் தோன்றவில்லை. நான் முதலில் நல்லதாகக் கருதி வெளியிடத் தீர்மானித்தது நாவல்தான் தோல் பூவுக்கு, இந்த நேரத்தில் காடலானில்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

TJ: மெர்சி ரோடோரெடா, மொன்செராட் ரோக், கார்மென் லாஃபாரெட், ஐரீன் நெமிரோவ்ஸ்கி, தாமஸ் மனிதன், ஸ்டீபன் கிளை… கடந்த கால மற்றும் பிற சமகாலத்தவற்றில் இருந்து இன்னும் சிலவற்றை என்னால் தொடர முடியும், ஆனால் பட்டியல் முடிவடையாது.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

TJ: எம்மாவழங்கியவர் ஜேன் ஆஸ்டன்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

TJ: தி இசை. எனக்கு முழுமையான அமைதி (அல்லது சத்தம்) பிடிக்காது, அதனால் நான் எப்போதும் இசையுடன் எழுதுவேன் (கிளாசிக்கல், ஜாஸ்…). நான் தயாரிக்கும் ஒரு ஒலிப்பதிவு மற்றும் அது ஒவ்வொரு புத்தகத்தின் எழுத்திலும் என்னுடன் வருகிறது. 

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

TJ: நான் எழுதுகிறேன் என் படிப்பு மேலும் உள்ளே நூலகங்கள், நானே ஆவணப்படுத்த செல்ல வேண்டிய கோப்புகள் மற்றும் இடங்கள்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

TJ: நான் படிக்க விரும்புகிறேன் எல்லாவற்றிலும் மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும், மேலும் தொலைதூர எதிர்காலத்தில் மற்ற வகைகளையும் பதிவுகளையும் முயற்சிப்பதை நான் நிராகரிக்கவில்லை.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

TJ: ஒரே நேரத்தில் மூன்று புத்தகங்கள், என்றென்றும். ஏ சுயசரிதை de மெர்சே ரோடோரெடா (அற்புதமாக எழுதப்பட்டு, மெர்சே இபார்ஸால் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது), ஒரு தொகுப்பு கட்டுரைகள் பெரிய நோரா எஃப்ரான் (எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை) மற்றும் நான் தொடங்கினேன் ஒரு பின்னல் கதை அன்னே டைலர் மூலம்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

டிஜே: அவரைப் பெற்றதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி. முக்கிய வெளியீட்டாளர்களின் ஆதரவு, காடலான் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய இரண்டும், அதே போல் என் இலக்கிய முகவர்கள். நாங்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்கி பெரும் உடந்தைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் பெண்கள். வெளியிடுவது என்பது எனக்கு பல வருடங்கள் எடுத்துக்கொண்ட ஒரு முடிவு மற்றும் நான் வருத்தப்படவில்லை. ஒவ்வொரு கலை வடிவமும் ஒரு உரையாடல் மற்றும் எனது வாசகர்கள் அனைவராலும் நான் மிகவும் நன்றாக ஆதரிப்பதாக உணர்கிறேன்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

டிஜே: வாழ்க்கை மிகச்சிறந்த தருணங்களால் ஆனது, மற்றவை எல்லையற்ற சோகமானவை. அவர்கள் அனைவரிடமிருந்தும் நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம், இது உலகத்தை கொஞ்சம் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்மைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது. அனைத்து முக்கிய அனுபவங்களும் கலைப் பொருட்களாகும்.