இந்த அற்புதமான எழுத்தாளரை நேற்று உங்களுக்கு நினைவூட்டினோம், எமிலியா பார்டோ பாஸன். சுருக்கமாக சுருக்கமாகக் கூறப்பட்ட அவரது வாழ்க்கையையும் பணியையும் நாங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்தோம், அவருடைய மிகப் பிரபலமான பத்து சொற்றொடர்களை நாங்கள் உங்களிடம் விட்டுவிட்டோம். இன்று, அவரது மிகவும் பிரபலமான நாவல்களில் ஒன்றான சுருக்கமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு வழியில் பகுப்பாய்வு செய்ய விரும்புகிறோம்: "தி பாஸோஸ் டி உல்லோவா".
இந்த புத்தகம் எதைப் பற்றியது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அதிலிருந்து ஒரு சிறு பகுதியைப் படிக்க விரும்பினால், காபி அல்லது தேநீர் அருந்திவிட்டு இந்த கட்டுரையை எங்களுடன் அனுபவிக்கவும்.
"தி பாஸோஸ் டி உல்லோவா" (1886)
இந்நூல் 1886 இல் எழுதப்பட்டது கதையை விவரிக்கிறது டான் பருத்தித்துறை மொஸ்கோசோ, உல்லோவாவின் மார்க்விஸ், தனது சொந்த ஊழியர்களின் களமான தனது பாஸோஸின் மிருகத்தனமான சூழலில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர். அவரது ஊழியரான ப்ரிமிடிவோவின் மகள் சபேலுடன், மார்க்விஸுக்கு ஒரு பாஸ்டர்ட் வழித்தோன்றல் உள்ளது, அவர்கள் பெருச்சோ என்று அழைக்கிறார்கள். புதிய சேப்லினான ஜூலியன், பாஸோவுக்கு வரும்போது, பொருத்தமான மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க மார்க்விஸை அவர் வற்புறுத்துகிறார், எனவே அவர் தனது உறவினர் நுச்சாவை மணக்கிறார், இது அவரது ஊழியரின் கள்ள அன்பிற்கு அடிபணிவதைத் தடுக்காது.
நாம் கீழே வைத்துள்ள இந்த துண்டில், அந்தக் காலத்தின் இயல்பான (ரியலிசத்தின் வழித்தோன்றல்) வழக்கமான, மோசமான, ஆர்வத்தை நாம் காணலாம்:
தேவதூதர்களின் மாணவர்கள் தூண்டினர்; அவரது கன்னங்கள் சுட்டன, மேலும் அவர் தனது உன்னதமான சிறிய மூக்கை ஒரு குழந்தையாக பாச்சஸின் அப்பாவி காமத்தால் விரித்தார். மடாதிபதி, தனது இடது கண்ணை குறும்புடன் கண்மூடித்தனமாக, மற்றொரு கண்ணாடியை அவரிடம் கொட்டினார், அதை அவர் இரண்டு கைகளால் எடுத்து ஒரு துளி கூட இழக்காமல் குடித்தார்; அவர் உடனடியாக சிரிக்கிறார்; மேலும், அவரது சிரிப்பின் சிரிப்பை முடிப்பதற்கு முன்பு, அவர் தலையை மிகவும் நிறமாற்றம் செய்து, மார்க்விஸின் மார்பில் இறக்கிவிட்டார்.
-நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா? ஜூலியன் வேதனையுடன் அழுதார். அவர் அப்படி குடிக்க மிகவும் சிறியவர், அவர் நோய்வாய்ப்படப் போகிறார். இந்த விஷயங்கள் உயிரினங்களுக்கானவை அல்ல.
-பா! ப்ரிமிடிவோ தலையிட்டார். ராப்டருக்கு உள்ளே இருப்பதை வைத்துக் கொள்ள முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? அதனுடன் அதே! நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்றால்.
[...]
-இது எப்படி நடக்கிறது? ப்ரிமிடிவோ அவரிடம் கேட்டார். மற்றொரு சிற்றுண்டி பைசாவின் மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?
பெருச்சோ பாட்டிலுக்குத் திரும்பினார், பின்னர், உள்ளுணர்வாக, அவர் தலையை அசைக்கவில்லை, அவரது சுருட்டைகளிலிருந்து அடர்த்தியான செம்மறி தோலை அசைத்தார். அவர் அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட ஒரு பழமையான மனிதர் அல்ல: அவர் தனது கால்சட்டை பாக்கெட்டில் கையை புதைத்து ஒரு செப்பு நாணயத்தை வெளியே எடுத்தார்.
“அந்த வழியில்…” மடாதிபதியை முணுமுணுத்தான்.
"ஒரு காட்டுமிராண்டியாக இருக்க வேண்டாம், ப்ரிமிடிவோ," மார்க்விஸ் இனிமையான மற்றும் கல்லறைக்கு இடையில் முணுமுணுத்தார்.
- கடவுளாலும் கன்னியாலும்! ஜூலியன் வேண்டினார். அவர்கள் அந்த உயிரினத்தைக் கொல்லப் போகிறார்கள்! மனிதனே, குழந்தையை குடிபோதையில் வற்புறுத்த வேண்டாம்: இது ஒரு பாவம், மற்றவர்களைப் போலவே பெரிய பாவம். நீங்கள் சில விஷயங்களுக்கு சாட்சி கொடுக்க முடியாது!
ப்ரிமிடிவோ, நிற்கிறார், ஆனால் பெருச்சோவை விடாமல், ஒரு கணம் தங்களை உயர்த்திக் கொள்ளும் உறுதியானவர்களின் வெறுப்புடன், தேவாலயத்தை குளிர்ச்சியாகவும், நயவஞ்சகமாகவும் பார்த்தார். மேலும் செப்பு நாணயத்தை குழந்தையின் கையில் வைத்து, வெளிவந்த மற்றும் இன்னும் மது பாட்டில்களை அவன் உதடுகளுக்கு இடையில் ஊற்றி, அதை சாய்த்து, எல்லா மதுபானங்களும் பெருச்சோவின் வயிற்றில் செல்லும் வரை அப்படியே வைத்திருந்தார். பாட்டில் அகற்றப்பட்டவுடன், குழந்தையின் கண்கள் மூடியிருந்தன, அவனது கைகள் மந்தமானன, இனி நிறமாற்றம் அடைந்தன, ஆனால் அவன் முகத்தில் மரணத்தின் பளபளப்புடன், ப்ரிமிடிவோ அவருக்கு ஆதரவளிக்காவிட்டால், அவன் மேசையில் வட்டமிட்டிருப்பான் ».