கார்சிலாசோ டி லா வேகா, சிறந்த ஸ்பானிஷ் மறுமலர்ச்சி கவிஞர், அவர் 1536 இல் நைஸில் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் இறந்தார். இராணுவ சூழ்ச்சியும் சாதனைகளும் நிறைந்த அவரது வாழ்க்கை, a உடன் புத்திசாலித்தனமாக போட்டியிடுகிறது பற்றாக்குறை ஆனால் அடிப்படை வேலை ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில். அவரது நினைவாக நான் மீட்பேன் அவரது 5 சோனெட்டுகள் அதை நினைவில் கொள்ள.
கார்சிலாசோ டி லா வேகா
அவர் பிறந்தார் டோலிடோ, ஒரு உன்னத காஸ்டிலியன் குடும்பத்திற்குள். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே அவர் 1510 இல் காஸ்டிலின் அரசியல் சூழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார் முதலாம் சார்லஸ் மன்னரின் நீதிமன்றத்தில். அவர் பல இராணுவ மற்றும் அரசியல் போர்களில் பங்கேற்றார் மற்றும் பங்கேற்றார் ரோட்ஸுக்கு பயணம், 1522 இல், உடன் ஜுவான் போஸ்கன், அவர் ஒரு நல்ல நண்பர். 1523 இல் அவர் நியமிக்கப்பட்டார் சாண்டியாகோவின் நைட் மேலும், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் கார்லோஸ் I உடன் சென்றார் போலோக்னா அங்கு அவர் பேரரசராக முடிசூட்டப்பட்டார்.
அவர் நாடுகடத்தப்பட்டார், பின்னர் சென்றார் நேபிள்ஸ், அது தங்கியிருந்த இடம். இருப்பினும், பிரெஞ்சு புரோவென்ஸில் உள்ள முய் கோட்டை மீதான தாக்குதலில், அவர் இருந்தார் போரில் படுகாயமடைந்தார். மாற்றப்பட்ட பிறகு நிசா இன்று போன்ற ஒரு நாளில் அங்கே இறந்தார் 1536.
அவரது பணி
பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள அவரது சிறிய படைப்பு, எழுதப்பட்டுள்ளது என்ட்ரே 1526 y 1535, ஒரு வழியில் வெளியிடப்பட்டது மரணத்திற்குப் பின் என்ற தலைப்பில் ஜுவான் போஸ்கானுடன் கார்சிலாசோ டி லா வேகாவுடன் போஸ்கனின் படைப்புகள். இந்த புத்தகம் துவக்கப்பட்டது ஸ்பானிஷ் கடிதங்களில் இலக்கிய மறுமலர்ச்சி. இத்தாலிய கவிதைகள் மற்றும் அளவீடுகளின் செல்வாக்கை அவரது எல்லா படைப்புகளிலும் வெளிப்படையாகக் காணலாம் மற்றும் கார்சிலாசோ அவற்றை காஸ்டிலியன் மீட்டருக்கு மிகச் சிறந்த முடிவுகளுடன் தழுவினார்.
உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அவரது பல கவிதைகள் பிரதிபலிக்கின்றன பெரிய ஆர்வம் போர்த்துகீசிய பெண்மணிக்கு கார்சிலாசோ இசபெல் ஃப்ரீயர். அவர் 1526 இல் நீதிமன்றத்தில் அவளைச் சந்தித்தார், 1533 இல் அவரது மரணம் அவரை மிகவும் பாதித்தது.
இவற்றை நான் தேர்வு செய்கிறேன் 5 சொனெட்டுகள் எழுதிய 40 பேரில், கூடுதலாக 3 சூழலியல்.
சோனட் வி - உங்கள் சைகை என் ஆத்மாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது
உங்கள் சைகை என் ஆத்மாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது,
உங்களைப் பற்றி நான் எவ்வளவு எழுத விரும்புகிறேன்;
நீங்களே எழுதியுள்ளீர்கள், நான் அதைப் படித்தேன்
எனவே தனியாக, உங்களில் கூட நான் இதில் என்னை வைத்திருக்கிறேன்.
இதில் நான் இருக்கிறேன், எப்போதும் இருப்பேன்;
நான் உங்களில் எவ்வளவு பார்க்கிறேன் என்பது எனக்கு பொருந்தாது என்றாலும்,
எனக்கு புரியாத அளவுக்கு நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ஏற்கனவே பட்ஜெட்டுக்கான நம்பிக்கையை எடுத்துக்கொண்டது.
உன்னை நேசிப்பதைத் தவிர நான் பிறக்கவில்லை;
என் ஆத்துமா உன்னை அதன் அளவிற்குக் குறைத்துவிட்டது;
ஆத்மாவின் பழக்கத்திலிருந்து நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்;
நான் உங்களுக்காக பிறந்தேன், உங்களுக்காக எனக்கு வாழ்க்கை இருக்கிறது,
உங்களுக்காக நான் இறக்க வேண்டும், உங்களுக்காக நான் இறக்கிறேன்.
சோனட் XIII - டாப்னேயின் கைகள் ஏற்கனவே வளர்ந்து கொண்டிருந்தன
டாப்னேயின் கைகள் ஏற்கனவே வளர்ந்து கொண்டிருந்தன,
நீண்ட சுற்று பூங்கொத்துகளில் அவர் தன்னைக் காட்டினார்;
பச்சை இலைகளில் அவை ஆனதை நான் கண்டேன்
தங்கம் கருமையான கூந்தல்.
கரடுமுரடான பட்டைகளால் அவை மூடப்பட்டிருந்தன
மென்மையான கால்கள், இன்னும் கொதிக்கும், பின்வருமாறு:
தரையில் வெள்ளை கால்கள் மண்டியிட்டன,
அவை வளைந்த வேர்களாக மாறின.
அத்தகைய சேதத்திற்கு காரணமானவர்,
அழுததன் மூலம், நான் வளர்ந்தேன்
கண்ணீருடன் பாய்ச்சிய இந்த மரம்.
ஓ பரிதாப நிலை! ஓ மோசமான அளவு!
அழுவதால் அது ஒவ்வொரு நாளும் வளர்கிறது
அவர் அழுததற்கான காரணமும் காரணமும்!
சோனட் IX - என் பெண்மணி, நான் உங்களிடமிருந்து இல்லாவிட்டால் ...
என் பெண்மணி, நான் உங்களிடமிருந்து இல்லாவிட்டால்
இந்த கடினமான வாழ்க்கையில் நான் இறக்கவில்லை,
நான் உன்னை நேசிப்பதை புண்படுத்துகிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது,
அவர் இருப்பதை அனுபவித்து மகிழ்ந்தார்;
இதற்குப் பிறகு நான் மற்றொரு விபத்தை உணர்கிறேன்,
நான் வாழ்க்கையை விரக்தியடைந்தால்,
உங்களிடமிருந்து நான் எவ்வளவு நல்லது என்று நம்புகிறேன்;
அதனால் நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.
இந்த வித்தியாசத்தில் என் உணர்வுகள்
அவை, நீங்கள் இல்லாத நிலையிலும், பிடிவாதத்திலும் உள்ளன
இவ்வளவு அளவு என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஒருவருக்கொருவர் முரண்படுவதைத் தவிர ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன்;
அத்தகைய கலைகளில் அவர்கள் இரவும் பகலும் போராடுகிறார்கள்,
அவர்கள் எனது சேதத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
சோனட் VII - இவ்வளவு இழந்தவர் இனி இழக்கவில்லை ...
இவ்வளவு இழந்தவர்களை அதிகம் இழக்காதீர்கள்,
போதும், அன்பு, எனக்கு என்ன நேர்ந்தது;
எனக்கு நல்லது, நான் ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை
நீங்கள் விரும்பியவற்றிலிருந்து என்னைக் காக்க.
நான் உங்கள் கோவிலையும் அதன் சுவர்களையும் அலங்கரித்தேன்
என் ஈரமான உடைகள் மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட,
ஏற்கனவே தப்பித்தவர்களுக்கு இது நடக்கும்
நான் காணப்பட்ட புயலிலிருந்து விடுபட்டேன்
மீண்டும் ஒருபோதும் உள்ளே வரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்,
என் சக்தி மற்றும் என் சம்மதத்தில்,
அத்தகைய மற்றொரு ஆபத்தில், வீண்.
ஆனால் வருவதை என்னால் பயன்படுத்த முடியாது;
இதில் நான் சத்தியத்திற்கு எதிராகப் போவதில்லை;
அது மற்றவர்களைப் போலவோ அல்லது என் கையில் இல்லைவோ இல்லை.
சோனட் XIV - மென்மையான தாயைப் போலவே, துன்பமும் ...
மென்மையான தாயைப் போலவே, துன்பமும்
மகன் அவனைக் கண்ணீருடன் கேட்கிறான்
ஏதாவது, அதில் சாப்பிடுவது
அவர் உணரும் தீமை வளைக்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்,
அந்த பக்தியுள்ள அன்பு அவரை அனுமதிக்காது
செய்யும் சேதத்தை அது கருதுகிறது
அவர் என்ன செய்யச் சொல்கிறார், அவர் ஓடுகிறார்,
அழுவதை சமாதானப்படுத்தி விபத்தை இரட்டிப்பாக்குங்கள்,
என் நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பைத்தியம் சிந்தனைக்கு
அவரது சேதத்தில் அவர் என்னிடம் கேட்கிறார், நான் விரும்புகிறேன்
இந்த கொடிய பராமரிப்பை அகற்றவும்.
ஆனால் என்னிடம் கேட்டு ஒவ்வொரு நாளும் அழவும்
அவர் எவ்வளவு விரும்புகிறார் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை மறந்து என்னுடையது கூட.