கேன்டர் டி மியோ சிட்
XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் காஸ்டிலியன் ஸ்பானிஷ் மொழியின் சில துண்டுகளை நாம் படிக்கும்போது புரிந்துகொள்வது என்னவென்று தூய எழுத்துக்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்குத் தெரியும். மியோ சிடின் பாடல். இடைக்கால காவிய இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பு இந்த பகுதிகளில், இது காவிய கவிதை பழமையானது அது பாதுகாக்கப்படுகிறது முழு.
எண்ணுங்கள் வெற்றிகள் உன்னதமான காஸ்டிலியனிடமிருந்து ரோட்ரிகோ டயஸ் டி விவர், வாழ்ந்தவர் பதினொன்றாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி. போராடியது அவர்களின் க .ரவத்தை மீட்டெடுக்க மூர்ஸுக்கு எதிராக ராஜாவிடமிருந்து பணத்தை திருடியதாக தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர்.
அதன் படைப்புரிமை மற்றும் தேதி அதில் எழுதப்பட்டிருக்கும் விவாதத்திற்கான காரணம் மிகவும் ஸ்டூடியஸால். இது ஒரு அடிப்படையிலானது என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் வாய்வழி பதிப்பு தொடர் அது சிறியதாக இருந்தே புழக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும் சிட் இறந்த பிறகு.
நான் பிரபலமான பத்தியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன் சாண்டா கடியாவின் ஜூரா நினைவில் கொள்ள. அவர் அவருக்கு அர்ப்பணித்த வசனங்களை நான் சேர்க்கிறேன் மானுவல் மச்சாடோ என்ற கவிதையில் காஸ்டில்லா.
சாண்டா கடியாவின் ஜூரா
தேவனுடைய குமாரர்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அல்போன்சாவுக்கு சத்தியம் செய்கிறார்கள்
அவரது சகோதரரின் மரணத்திற்காக.
நல்ல சிட் அதை எடுத்தார்,
அந்த நல்ல காஸ்டிலியன் சிட்,
ஒரு இரும்பு போல்ட் மீது
மற்றும் ஒரு மர குறுக்கு வில்
சில சுவிசேஷங்களுடன்
மற்றும் கையில் ஒரு சிலுவை
வார்த்தைகள் மிகவும் வலிமையானவை
அது நல்ல ராஜாவை பயமுறுத்துகிறது:
- வில்லன்கள் உன்னைக் கொல்கிறார்கள், ராஜா,
பிரபுக்கள் இல்லாத வில்லன்கள்,
ஒவியெடோவின் அஸ்டூரியஸிலிருந்து,
அவை காஸ்டிலியன் அல்ல;
ஆடுகளால் உங்களைக் கொல்லுங்கள்,
ஈட்டிகள் அல்லது ஈட்டிகளுடன் அல்ல;
கொம்பு கத்திகளுடன்,
நீங்கள் சாலைகளை உள்ளடக்கியது,
வில்லுடன் காலணிகள் அல்ல;
பாஸ்ட் நைட் கவுன்களுடன்,
ஹாலந்து அல்லது செதுக்கப்பட்டவை அல்ல;
ஏற்றப்பட்டது, கழுதைகள் மீது வாருங்கள்,
கழுதைகள் அல்லது குதிரைகள் மீது அல்ல;
கயிறு தலைமுடியைக் கொண்டு வாருங்கள்,
வெற்று தோல் இல்லை;
உழவுகளுக்காக உங்களை கொல்லுங்கள்,
கிராமங்கள் அல்லது நகரங்களில் இல்லை,
உங்கள் இருதயத்தை வெளியேற்றுங்கள்
கெட்ட பக்கத்திற்கு
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால்
உங்களிடம் கேட்கப்பட்டவற்றில்:
நீங்கள் சென்றிருந்தால் அல்லது ஒப்புக்கொண்டால்
உங்கள் சகோதரனின் மரணத்தில்.
சத்தியம் மிகவும் வலுவாக இருந்தது
ராஜா அவர்களுக்கு வழங்கவில்லை.
மானுவல் மச்சாடோ
காஸ்டில்லா
ஆயுதங்களின் கடினமான விளிம்புகளில்,
லேசான புண் மார்பகங்கள் மற்றும் முதுகில்
மற்றும் ஈட்டிகளின் நுனிகளில் தீப்பிழம்புகள்.
குருட்டு சூரியன், தாகம் மற்றும் சோர்வு
பயங்கரமான காஸ்டிலியன் புல்வெளி வழியாக,
நாடுகடத்தப்பட்டார், அவரது சொந்த பன்னிரண்டு
-தூசி, வியர்வை மற்றும் இரும்பு- சிட் சவாரி.
சத்திரம் கல் மற்றும் மண்ணால் மூடப்பட்டுள்ளது. யாரும் பதிலளிக்கவில்லை ... வாளின் பொம்மலுக்கு
மற்றும் மண்வெட்டிகளின் கதைக்கு ஷட்டர்
அது வழி கொடுக்கப் போகிறது. சூரியன் எரிகிறது, காற்று எரிகிறது!
பயங்கரமான அடிகளுக்கு
கரடுமுரடான எதிரொலி, தூய குரல், வெள்ளி
மற்றும் கண்ணாடியால் ஆனது, பதில் ... ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
மிகவும் பலவீனமான மற்றும் மிகவும் வெள்ளை
வாசலில். எல்லாம்
நீல கண்கள், மற்றும் கண்களில். கண்ணீர்.
வெளிர் தங்க நிம்பா
அவரது ஆர்வமுள்ள மற்றும் பயந்த சிறிய முகம். நல்ல சிட், உள்ளே வாருங்கள். ராஜா நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்,
வீட்டை அழித்துவிடும்
ஏழை வயலை உப்புடன் விதைக்கவும்
என் தந்தை வேலை செய்கிறார் ...
சென்றது. சொர்க்கம் உங்களை நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் நிரப்புகிறது ...
எங்கள் தீமையில், ஓ சிட், நீங்கள் ஒன்றும் பெறவில்லை! பெண் அமைதியாக இருக்கிறாள், புலம்பாமல் அழுகிறாள் ...
ஒரு குழந்தைத்தனமான புண் அணியைக் கடக்கிறது
கடுமையான போர்வீரர்களின்,
சமரசமற்ற குரல் கத்துகிறது: போகலாம்!
குருட்டு சூரியன், தாகம் மற்றும் சோர்வு ...
பயங்கரமான காஸ்டிலியன் புல்வெளி வழியாக,
நாடுகடத்தப்பட்டார், அவரது சொந்த பன்னிரண்டு
-தூசி, வியர்வை மற்றும் இரும்பு- சிட் சவாரி.