ஹருகி முரகாமி இன்று உலகின் மிகச் சிறந்த ஜப்பானிய எழுத்தாளர். இந்த வார்த்தையின் முழு அளவிலும் சிறந்த விற்பனையான எழுத்தாளரைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம். யதார்த்தவாதத்துடன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயன்றாலும், சர்ரியலிஸ்டாக பட்டியலிடப்பட்டார். ஜப்பானிய தனித்துவத்தின் சிறப்பியல்புகளுடன் மேற்கத்திய அம்சங்களின் கலவையானது அவரது சொந்த பாணியின் ஒரு பகுதியாகும்.
தனிமை, துக்கம் மற்றும் காதல் ஆகியவை அவரது தொடர்ச்சியான கருப்பொருள்கள். அவற்றின் பிரபஞ்சங்கள் மிகவும் அடக்குமுறை வளிமண்டலங்களிலிருந்து - டிஸ்டோபியாக்கள், இலக்கிய அடிப்படையில் - மிகவும் நம்பிக்கையூட்டும் ஒய்ரிஸத்திற்கு செல்கின்றன. இதனால், உடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது பல விருதுகள் அதன் பாதை முழுவதும். மேலும் என்னவென்றால், இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுடன் அவர் இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்று ஆண்டுதோறும் அவரது மிகுந்த ஆர்வமுள்ள வாசகர்கள் புகார் கூறுகின்றனர்.
கியோட்டோவிலிருந்து உலகிற்கு
ஜனவரி 12, 1949 இல் கியோட்டோவில் பிறந்த இவர் தனது இளமைக்காலத்தின் பெரும்பகுதியை கோபியில் வாழ்ந்தார். துல்லியமாக, இந்த நகரங்கள், டோக்கியோவுடன் சேர்ந்து, முரகாமி தனது கதாபாத்திரங்கள் மூலம் ஆராய்ந்த தொடர்ச்சியான காட்சிகள். ஏனெனில் அவரது பல கதைகள் அந்த வினைச்சொல்லைச் சுற்றி துல்லியமாக சுழல்கின்றன: ஆராயுங்கள்.
அவர் பெற்றோரிடமிருந்து நேரடியாகப் பெற்ற கடிதங்களுக்கான அன்பு; இருவரும் ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் போதனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள். கூடுதலாக, சிறு வயதிலிருந்தே அவர் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டார். இன்றுவரை, அவரது படைப்பில் 14 நாவல்கள், 5 கதைகளின் தொகுப்புகள், 5 விளக்கப்படக் கதைகள் மற்றும் 5 கட்டுரைகள் உள்ளன.
ஹருகி முரகாமியின் வேலையில் ஏக்கம்
முரகாமி தனது வாசகர்களை ஆழ்ந்த உள்நோக்கத்தில் மூழ்கடித்து விடுகிறார். அவரது நூல்கள் யதார்த்தத்திற்கும் கற்பனைக்கும் இடையிலான சிறந்த கலவையால் ஆனவை., நடைமுறையில் அவரது எல்லா கதைகளிலும் ஒரு மகத்தான சோகத்துடன் பதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே, அவரது விவரிப்புகள் மிகவும் துக்ககரமானவை, ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் பெரும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட குற்றச்சாட்டு.
ஒரு உதாரணம்: கரையில் காஃப்கா
நீங்கள் இங்கே புத்தகத்தை வாங்கலாம்: கரையில் காஃப்கா
முரகாமியின் புத்தகங்களுடன், வாசகர்கள் அவரது கதாபாத்திரங்களின் அனுபவங்களை அவர்கள் தங்கள் மாம்சத்தில் இருப்பதைப் போல அனுபவிக்கிறார்கள். அவற்றில், பல மேகமூட்டமான எண்ணங்களிடையே நம்பிக்கையின் ஒளியைக் காண்பது சில நேரங்களில் கடினம். கரையில் காஃப்கா (2002) - ஆசிரியரின் பல சிறந்த படைப்புகளுக்கு - மேலே குறிப்பிட்டுள்ள அனைத்து விவரிப்பு பண்புகளையும் தொகுக்கிறது.
கையில் ஒரு புத்தகம் இருப்பவர்கள் அதைக் கைவிடுவதன் அர்த்தத்திற்கு சாட்சிகள் மட்டுமல்ல. இல்லை, ஆனால் கதாநாயகனின் சோகம், தெரியாமல், நெசவு செய்யும் கதாபாத்திரங்களுடன் சந்திப்புகள் மற்றும் தவறான புரிதல்களின் உலகில் தொலைந்து போனதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். முரகாமியால் மாஸ்டர் மற்றும் தனித்துவமான முறையில் வெட்டப்பட்ட இரட்டை சதி எந்த வரியிலும் சமாதானத்தை அளிக்காது.
ஒவ்வொரு ஒற்றைப்படை அத்தியாயத்திலும் காஃப்கா தமுராவின் வாழ்க்கை வாசகருக்கு ஏக்கத்துடன் காத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் சடோரு நகாட்டாவின் கதை ஜோடிகளாக காத்திருக்கிறது. அவற்றின் பாதைகள், தடுத்து நிறுத்தப்படாமல், ஒத்துப்போகும் வரை அனைத்தும் உன்னிப்பாகக் கூறப்படுகின்றன.
முன் மற்றும் பின் டோக்கியோ ப்ளூஸ்
நீங்கள் இங்கே புத்தகத்தை வாங்கலாம்: டோக்கியோ ப்ளூஸ்
டோக்கியோ ப்ளூஸ் (1986) அவரது முதல் நாவல் அல்ல, இருப்பினும், அதன் வெளியீடு சர்வதேசமயமாக்கலுக்கான கதவுகளைத் திறந்தது. ஒரு புனிதமான தலைப்பைக் குறிக்கிறது, இது ஜப்பானிலும் உலகின் பெரும்பகுதியிலும் அறியப்பட அனுமதித்தது. இது மிகவும் நன்றாக விற்கப்பட்டது, முதலில் ஐரோப்பாவிலும் பின்னர் அமெரிக்காவிலும் அவரது மனைவி யோகோவுடன் வாழ ராயல்டிகள் போதுமானதாக இருந்தன.
முரண்பாடாக அவர் எழுதியபோது, அவரது சவால் முற்றிலும் யதார்த்தமானதாக இருந்தது என்று ஆசிரியர் ஒரு முறை ஒப்புக்கொண்டார். அவரது முந்தைய படைப்புகள் - இந்த புத்தகத்தின் வெற்றிக்கு நன்றி மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது நோர்வே வூட்- அத்துடன் அவரது அடுத்தடுத்த வெளியீடுகளில் பெரும்பாலானவை, அவை “உன்னதமான முரகாமி பாணிக்கு” மிகவும் விசுவாசமானவை. இந்த விசித்திரமான கதை வடிவத்தை "கனவு கற்பனைகள்" என்று வரையறுக்கலாம்.
மனச்சோர்வடைந்த எழுத்தாளரா?
அவர் ஒரு யதார்த்தமான எழுத்தாளர், ஆனால் அவர் மற்ற கற்பனை அம்சங்களை கைவிடவில்லை. ஆன் டோக்கியோ ப்ளூஸ், முரகாமி ஆழ்ந்த ஏக்கத்தில் மூழ்கியுள்ளார். சமமாக, ஆம், மனச்சோர்வு மற்றும் குற்ற உணர்வு போன்ற தொடர்புடைய உணர்வுகளை எழுத்தாளர் ஆராய்கிறார். ஆங்கில வார்த்தையின் பயன்பாடு ப்ளூஸ் தலைப்பில், இது நீல நிறத்தின் காரணமாக அல்ல. உண்மையில், இது இசை வகையின் "சோகம்" காரணமாகும், அதுதான் எழுத்தாளர் சுட்டிக்காட்டும் திசை.
பல ரசிகர்கள் மற்றும் சமமான எண்ணிக்கையிலான வெறுப்பாளர்கள்
அவரது புத்தகங்கள் விமர்சகர்களையும் பொது மக்களையும் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரித்து வைத்திருக்கின்றன, அவை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை. சரி ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கும் அல்லது வெறுக்கும் கலைஞர்களில் ஒருவர் ஹருகி முரகாமி. இருப்பினும், அனைத்து இலக்கிய விமர்சகர்களும் அவர் மீது ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்த மறுக்க முடியாத தேவையை வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. சாதகமானதா இல்லையா ... அதன் விரிவான பட்டியலில் நீங்கள் சிறிதளவு படித்திருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் பரவாயில்லை.
அவரது சில கதைகளில் இருக்கும் குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடுகளால் "சிக்கல்" (மேற்கோள் மதிப்பெண்களை முன்னிலைப்படுத்துகிறது) ஏற்படுகிறது. அவற்றில், விழுமியத்திற்கும் சீஸிக்கும் இடையிலான எல்லை "மெல்லிய சிவப்பு கோட்டால்" குறிக்கப்படவில்லை. இது உண்மையில் ஒரு பெரிய இளஞ்சிவப்பு இணைப்பு அது அடையும் அனைத்தையும் மாசுபடுத்துகிறது.
யாரும் தங்கள் சொந்த நிலத்தில் ஒரு தீர்க்கதரிசி இல்லையா?
அவரது எண்ணிக்கை அதிக விவாதங்களை உருவாக்கும் இடத்தில் ஜப்பானில் இருக்கலாம். தகுதி நீக்கம் செய்யாத சில குரல்கள், தனது நாட்டின் கற்பனையான உருவத்தை அலங்கரிப்பதில் தன்னை கட்டுப்படுத்துவதாக குற்றம் சாட்டுகின்றன, மேற்கு நாடுகளில் இருக்கும் முன்நிபந்தனைகளுக்கு முரணாக இல்லாமல். நிச்சயமாக, மேற்கு நாடுகளின் புரிதல் அமெரிக்காவுடன் சேர்ந்து "வசதியான" ஐரோப்பாவை (இங்கிலாந்து, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ்) மட்டுமே புரிந்து கொள்கிறது.
மறுபுறம், ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் மிகப் பெரிய அதிபராக அவர் கருதப்படுகிறார் (கிட்டத்தட்ட ஒரு மோசமான நகைச்சுவையாக) இது கேள்விக்குறியாக உள்ளது கடந்த தசாப்தங்களில். இந்த பாதகமான கருத்துக்கள் அவரது படைப்புகளில் அதிக அளவு "மேற்கத்திய" குறிப்புகளால் குறிக்கப்படுகின்றன.
ஜப்பானியர்களின் மிகவும் "அமெரிக்கன்"
முரகாமி ஆங்கிலோ-சாக்சன் இசையைப் பற்றிய தனது அபிமானத்தை ஒருபோதும் மறைக்கவில்லை, குறிப்பாக தி பீட்டில்ஸ் (எனவே மாற்று தலைப்பு டோக்கியோ ப்ளூஸ்). இருப்பினும், டுரான் டுரான் போன்ற குழுக்களின் அவரது இழிவான பாராட்டு (மீண்டும் மீண்டும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது) சர்ச்சைக்குரியது. இதேபோல், ஹாலிவுட் சினிமாவின் செல்வாக்கு அவர்களின் கதைகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
சந்தைப்படுத்தல் மன்னர்
இறுதியாக, எந்தவொரு அழகியல் கருத்தையும் விட்டுவிட்டு, நவீன மார்க்கெட்டிங் நன்மைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்திக் கொள்வது என்பதை நன்கு அறிந்த ஆசிரியர்களில் முராகாமி ஒருவர். உங்கள் கையொப்பத்துடன் எந்த உரையின் ஒவ்வொரு வெளியீடும் அல்லது மறுதொடக்கமும் இணையத்தில் வாரங்கள் அல்லது மாதங்களுக்கு ஒரு போக்கு. பொருளாதார முடிவுகள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியவை.
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால் போதும்? ஒரு நல்ல எழுத்தாளர் சிறந்த விற்பனையாளராக இருக்க முடியாதா? இந்த வகையான விவாதங்கள் இந்த நாட்களில் மிகவும் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன. இந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் - மேலும் சிலவற்றில், பாலோ கோயல்ஹோவைப் போல, எடுத்துக்காட்டாக, பஅல்லது "தங்க முட்டைகளை இடும் வாத்து" கசக்கிப் பிடிக்கும்போது கணங்கள் வேறுபடுவதில்லை.
ஏன் மாற்றம்?
இது விளையாட்டு மற்றும் வணிகத்தின் அதிகபட்சம்: வென்ற சூத்திரங்கள் மாற்றப்படாது. குறைந்த பட்சம் அவை திறமையாகவும் லாபகரமாகவும் இருக்கும் வரை அல்ல. நாள் முடிவில், வெறுப்பவர்களைத் இந்த சமன்பாட்டில் அவை எப்போதும் பொருத்தமானவை. ஆஸ்கார் வைல்ட் ஏற்கனவே இதைச் சொன்னார்: பேசப்படுவதை விட மோசமான ஒரே விஷயம் பற்றி பேசப்படுவதில்லை. இது மொழிபெயர்க்கிறது: பேசப்படுவதை விட மோசமான ஒரே விஷயம் பற்றி பேசப்படுவதில்லை.