ஜுவான் டிரான்ச். ஸ்பிகுலஸின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ஜுவான் டிரான்ச் நான் சில காலமாக பதிப்பகத் துறையில் இருக்கிறேன், ஒரு குறிப்பிட்ட ஆர்வத்துடன் மற்றும் ஆய்வில் கவனம் செலுத்துகிறேன் பண்டைய ரோம் மற்றும் கிளாசிக்கல் உலகம். இப்போது அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற கிளாடியேட்டரின் கதையைச் சொல்லும் ஒரு நாவலுடன் சந்தைக்கு முன்னேறியபோது, ஸ்பிகுலஸ். இதற்கான உங்கள் நேரம், அர்ப்பணிப்பு மற்றும் தயவை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் பேட்டி அங்கு அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

ஜுவான் டிரான்ச் - நேர்காணல் 

• ACTUALIDAD LITERATURA: ஸ்பிகுலஸ் வரலாற்று வகையின் உங்கள் முதல் நாவல். இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

ஆண்டுகள் கிளாடியேட்டர் உலகிற்கு விவரிக்க முடியாத ஒன்றை நான் உணர்கிறேன், ஸ்பிகுலஸ் சிறந்த ஒன்றாகும் எல்லா நேரங்களிலும். அரங்கில் தங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறிய இந்த போராளிகளைப் பற்றி எல்லோரும் எப்படிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்பது எப்போதும் என் கவனத்தை ஈர்த்தது, ஆனால் உண்மையில் இருந்த எவருக்கும் தெரியாது. ஸ்பார்டகஸ், எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமானவர், அடிமை கிளர்ச்சியை வழிநடத்தியதற்காக அவர் அதைச் செய்தார், ஒரு நல்ல கிளாடியேட்டராக இருப்பதற்காக அல்ல. கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றிற்கும் பரிசுகளையும் அலங்காரங்களையும் வழங்குவதன் மூலம் வெற்றியை அளவிட நாங்கள் விரும்பும் ஒரு சமூகத்தில், குறைந்தபட்சம் நான் அதை ஆர்வமாகக் கண்டேன். நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன் சிறிய தரவு நீரோ சக்கரவர்த்தியின் ரோமில் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ளும் இரண்டு நண்பர்களின் கையிலிருந்து இந்த அற்புதமான உலகத்தை அறிமுகப்படுத்தவும், அவருடைய கதையை மட்டுமல்லாமல், இந்த அற்புதமான உலகத்தை அறிமுகப்படுத்தவும் அவரைப் பற்றியும், அந்த நேரத்தில் நான் உணரும் ஆர்வத்தையும் கொண்டிருக்கிறோம். 

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

பள்ளியில் நான் நினைவில் வைத்த முதல் புத்தகம் பாம்பீயின் வரலாறு கதாநாயகன் சோபியா என்று அழைக்கப்படும் குழந்தைகளுக்காக கூறினார். அந்த புத்தகம் என்னைக் குறித்தது, ஏனெனில் நாங்கள் ஆசிரியருடன் ஒரு சந்திப்பை நடத்த முடிந்தது. கல்வி கட்டத்தில் படிக்க வேண்டிய கடமை தவிர, எனது சொந்த விருப்பப்படி நான் படித்த முதல் புத்தகம் பூமியின் தூண்கள். நான் நேசித்தேன். அப்போதிருந்து நான் ஒருபோதும் படிப்பதை நிறுத்தவில்லை, என் மகள்களிடம் என் ஆர்வத்தை பரப்ப முயற்சிக்கிறேன்.

எழுதுவது குறித்து. என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் எழுதிய ஒரே விஷயம், ஸ்பிகுலஸின் கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்யும் வரை காதல் கடிதங்கள் இன்று என் மனைவி யார் பதினைந்து ஆண்டுகள். நான் ஒரு கதையையோ அல்லது அப்படி எதுவும் எழுதியதில்லை, ஆனால் ஒரு ஆர்வமாக மாறிய இந்த பொழுதுபோக்கை நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

நான் நிச்சயமாக உடன் இருப்பேன் கென் ஃபோலட் ஏனெனில் அவரது புத்தகங்கள் என்னை வரலாற்று நாவலை நேசிக்க வைத்தன. மேலும் சாண்டியாகோ போஸ்டெகுயிலோ இந்த வகையிலும், நிச்சயமாக, ஜுவான் எஸ்லாவா கலன், ரோமானிய உலகத்தை அதன் புத்தகங்களுக்கு நன்றி செலுத்துவதால். த்ரில்லர் அல்லது க்ரைம் நாவல் போன்ற பிற வகைகளிலும் நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன் சாண்டியாகோ தியாஸ் மற்றும் கார்மென் மோலா. 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

சிலநேரம், நாவலின் பொது கதாநாயகன் கிளாடியேட்டர்கள்வழங்கியவர் ரோஜர் ம ou க். இந்த கதாபாத்திரம் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் எவ்வாறு சிந்திக்கும் அல்லது அவர் வெவ்வேறு விஷயங்களில் எவ்வாறு செயல்படுவார் என்று எனக்கு இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஆமாம், இது சற்று விசித்திரமாகத் தெரியும். நான் உருவாக்க விரும்பியிருப்பேன், தெரிந்து கொள்ள அதிகம் இல்லை, ஆலிஸ் கோல்ட் கதாநாயகன் கடவுளின் வளைந்த கோடுகள்வழங்கியவர் டோர்குவாடோ லூகா டி தேனா. 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

எழுதும் அம்சத்தில், இசை ஒலிப்பதிவுகள் மேக்ஸ் ரிட்சர், ஹான்ஸ் சிம்மர் போன்றவர்கள் மற்றும் நான் உருவாக்கும் காட்சிக்கு ஏற்ப எப்போதும். மேலும், அதை ஒருபோதும் காண முடியாது காபி மற்றும் சாக்லேட். படிப்பதைப் பொறுத்தவரை, எதுவும் இல்லை. எனக்கு ஒரு திறன் உள்ளது மிக உயர்ந்த செறிவு என்னைச் சுற்றி எவ்வளவு சத்தமாக இருந்தாலும் அல்லது என் மகள்கள் எவ்வளவு சத்தமாக இருந்தாலும், நான் படிக்கும் போது தொலைக்காட்சி காட்சிக்கு வரும்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

எழுத, நான் சொன்னது போல், இரவில் மற்றும் வாழ்க்கை அறையில் மேஜையில். படிக்க என் மகளின் அறையில் உள்ள கவச நாற்காலி, வாழ்க்கை அறையில் சோபா, படுக்கையறை, சமையலறை, மொட்டை மாடி ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன். சுருக்கமாக, நான் கவலைப்படவில்லை நான் படிப்பதில் ஆர்வமாக இருப்பதால் தளம். ஆனால், நான் ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் தங்க வேண்டியிருந்தால் நான் தேர்வு செய்வேன் கோடை, பின்னணியில் கடலின் ஒலியுடன் ஒரு காம்பில். 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் படித்தேன். நான் நாவலை விரும்புகிறேன் வரலாற்று மற்றும் நாவல் நெக்ரா நான் அதை இணைக்கிறேன் சோதனைகள். நான் இதுவரை படிக்காத ஒரே வகை ஒரு காதல் நாவல் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் அதை நிராகரிக்கவில்லை. 

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

இப்போது நான் முடித்தேன்: திரும்புவதற்கு இனி காடுகள் இல்லை, கார்லோஸ் அகஸ்டோ காசாஸ் எழுதியது, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன்: அலனோவழங்கியவர் ஜோஸ் சோயிலோ ஹெர்னாண்டஸ்.

எழுதுகிறேன், முடிக்கிறேன் எனது இரண்டாவது நாவல் என்ன பற்றி கிளாடியேட்டர் பெண்கள். 

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

இன்று முன்னெப்போதையும் விட அதிகமான சப்ளை உள்ளது, அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் எந்த விலையிலும் புத்தகங்களை வாங்கலாம். இது ஒரு சிறந்த செய்தி, ஏனென்றால் இது அனைத்து வரவு செலவுத் திட்டங்களுக்கும் எல்லா சுவைகளுக்கும் கலாச்சாரம் கிடைக்க அனுமதிக்கிறது. முன்னர் இல்லாத சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன சுய வெளியீடு இது புதிய எழுத்தாளர்களை அனுமதித்துள்ளது, முன்பு அவர்களின் கனவை நிறைவேற்றுவது சாத்தியமில்லை, அவர்களின் படைப்புகளைத் திருத்துவதற்கான சாத்தியம். நான் இழக்க எதுவும் இல்லை, எல்லாவற்றையும் பெற வேண்டும் என்பதற்காக நான் முயற்சித்தேன், சந்தேகமின்றி, நான் எழுதியதிலிருந்து சரியான முடிவை எடுத்தேன் ஸ்பிகுலஸ்அது என்னை எவ்வளவு வளப்படுத்தியது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

உண்மை அதுதான் எனக்கு தெரியாது. ஸ்பிகுலஸ் இது சில மாதங்களுக்கு முன்புதான் வெளிச்சத்துக்கு வந்தது, எனவே, இந்த தருணத்தை மட்டுமே நான் அறிந்திருக்கிறேன். எனவே என்னுடன் நான் எடுக்கும் அனைத்தும் மிகவும் நேர்மறையானவை. வருவது சிறந்தது என்றால், நான் அதை வாழ எதிர்பார்த்திருக்கிறேன்.