ஸ்பானிஷ் குற்ற நாவலின் சிறந்த பெயர்களில் ஒன்றான ரிக்கார்டோ அலியாவுடன் நேர்காணல்.

இன்று எங்கள் வலைப்பதிவில் இருப்பதற்கான பாக்கியமும் மகிழ்ச்சியும் எங்களுக்கு உள்ளது ரிக்கார்டோ அலியா (சான் செபாஸ்டியன், 1971), கருப்பு வகையின் எழுத்தாளர் நான்கு வெற்றிகரமான நாவல்களுடன் தனது வரவு: லா இராசி முத்தொகுப்பு, அங்கு அவர் வேதியியல் குறித்த தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி வாசகரை கவர்ந்திழுக்கும் ஒரு சதித்திட்டத்தை உருவாக்குகிறார், மற்றும் விஷம் சிப்பாய், இதில் பெரிய கதாநாயகன் சதுரங்கம்.

Actualidad Literatura: ரிக்கார்டோ அலியா, ஒரு எழுத்தாளர் தனது புத்தகங்களில், கறுப்பு வகை, வேதியியல் மற்றும் சதுரங்கம் ஆகியவற்றில் தனது ஆர்வங்களை கலக்கிறார். தி விஷம் பாவனையின் பொதுவான நூலாக செஸ் மற்றும் தி பாய்சன்ட் பாவனில் நீங்கள் கைவிடாத இராசி முத்தொகுப்பில் உள்ள வேதியியல், உங்கள் நாவல்களுக்கு ஒரு சிறப்பு தனித்துவத்தை அளிக்கிறது, இது ஒரு தனித்துவமான தனித்துவமான தொடுதல். ரிக்கார்டோ அலியாவின் மூன்று உணர்வுகள் அவரது புத்தகங்களில் ஒன்றுபட்டனவா?

ரிக்கார்டோ அலியா:

ஆமாம், நான் தொழிலால் வேதியியலாளர், தொழில் மூலம் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் ஆர்வமுள்ள செஸ் வீரர். எனது புத்தகங்களில் ஸ்டீபன் கிங்கின் (எனது குறிப்பு எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான) பரிந்துரையைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்: “உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி எழுதுங்கள்”.

AL: விஷம் பியூன் ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் நடந்த சம்பவங்களுக்கு தூண்டுதலாக ஜெர்னிகா மீது குண்டுவீச்சு நடத்தப்பட்டது, சர்வாதிகாரத்தின் முடிவில் மற்றும் 2000 களின் முற்பகுதியில் முக்கிய சூழ்ச்சியின் சதி. கடந்த காலத்திற்கு விளைவுகள் உண்டா? பல தசாப்தங்கள் கழித்து? ஸ்பானிஷ் சமுதாயத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியின் பிரதிபலிப்பு?

ஆர்.எல்: நான் தெரிவிக்க விரும்பிய பிரதிபலிப்புகளில் ஒன்று விஷம் பியூன் கடந்த காலம் இருக்கிறது, அது மறக்கவில்லை, அது உங்களைத் தடுமாறுகிறது, இறுதியில் அது உங்களை அடைகிறது. உண்மையில், ஸ்பானிஷ் சமுதாயத்தின் உண்மையுள்ள பிரதிபலிப்பு, இப்போது வரலாற்று நினைவக சட்டமான பிராங்கோவின் வெளியேற்றத்துடன் ...

AL: சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு நேர்காணலில் "சதுரங்கத்திற்கு நன்றி நான் ETA சூழலில் இருந்து விலகி இருந்தேன்" என்று சொன்னீர்கள். சிறந்த செஸ் மாஸ்டர், தி பாய்சன்ட் பான் கதாநாயகன் ஆர்ட்டுரோ, சதுரங்கத்தின் மீதான ஆரம்பகால ஆர்வத்தால் அவரது எதிர்காலத்தைக் குறிக்கிறார்.

மேலும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் அவர்களின் அனுபவங்களின் பழம். உங்கள் நாவல்களில் ஒரு தீர்மானகரமான தொடர்பு இருக்கிறதா? சதுரங்கம் உங்கள் வாழ்க்கையை தி பாய்சன்ட் பான் கதாநாயகன் எனக் குறித்ததா?

ஆர்.எல்: கடந்த காலத்தின் எழுத்துக்களை சிக்க வைக்கிறது விஷம் சிப்பாய் மற்றும் அவர்களின் செயல்களை தீர்மானிக்கிறது. கதாபாத்திரங்களின் பரிணாமத்தை வாசகர் "உணர" இது அவசியம். இளமை பருவத்தில், சதுரங்கம் ஒரு நபராக என்னை உருவாக்கியது, அது இன்று வாழ்க்கையில் நான் பயன்படுத்தும் மதிப்புகளை என்னுள் ஊற்றியது. 64 சதுரங்களின் கலைக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன். அந்த ஆண்டுகளின் அற்புதமான நினைவுகள் எனக்கு உள்ளன.

AL: தி விஷம் பான் என்பது ஒரு குற்ற நாவல், சதுரங்கம் பற்றி எந்த அறிவும் இல்லாமல் படிக்க முடியும், சதுரங்கம் என்பது சதித்திட்டத்தின் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை பொதுவான நூலாக இருந்தாலும். அது அவ்வாறு என்று நான் சான்றளிக்கிறேன். இத்தகைய சிக்கலான ஒரு விஷயத்தில் நீங்கள் எவ்வாறு சிரமத்தை எளிதாக்குகிறீர்கள்?

ஆர்.எல்: நாவலை சதுரங்கக் குறிப்புகளுடன் நிறைவு செய்யாமல் கவனமாக இருந்தேன் (நான் பழைய சதுரங்க புத்தகங்களை சேகரிக்கிறேன்). ஒரு சதுரங்க கையேட்டில் இருந்து ஒரு நாவலைப் பிரிக்கும் வரி அது தோன்றும் அளவுக்கு தடிமனாக இல்லை. கதாநாயகனுக்கும் கொலைகாரனுக்கும் இடையிலான சதுரங்க விளையாட்டையும், உரையைக் குறிக்கும் வரைபடங்களையும் தவிர்த்து, கையெழுத்துப் பிரதியை மீண்டும் மீண்டும் படிக்க முயற்சித்தேன், நாவல் அவ்வாறு செயல்பட்டதை நான் நிம்மதியுடன் கண்டேன்; முதல் வாசகர்களில் ஒருவர் கூட சதுரங்கத்தை ஒரு மக்குஃபின் என்று பார்த்ததாக என்னிடம் கூறினார் ...

AL: சான் செபாஸ்டியனில் அமைக்கப்பட்ட ராசியின் முத்தொகுப்புக்குப் பிறகு, புதிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் தி பாய்சன்ட் பியனுக்கான புதிய இடம்: லண்டன் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நீங்கள் தேர்வுசெய்த அமைப்பாகும், இருப்பினும் நீங்கள் குர்னிகா மற்றும் கற்பனை நகரமான மன்ரோகாவுடன் இணைந்தாலும். எழுதும் போது, ​​ஒரு நகரத்தையும், உங்களுடையதல்லாத ஒரு கலாச்சாரத்தையும் மீண்டும் உருவாக்கும் போது இது சிரமத்தை சேர்க்கிறதா? இராசி முத்தொகுப்பில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் என்னவாகும்? அவர்களிடமிருந்து நாம் மீண்டும் கேட்கிறோமா?

ஆர்.எல்: நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி எழுதுவது முக்கியம். 90 களின் இறுதியில் நான் லண்டனில் ஒரு பருவத்தை கழித்தேன், அந்த அனுபவங்களை மாற்றினேன் விஷம் சிப்பாய். மன்ரோகா எனது தந்தையின் நகரமான மன்ராய் நகரில் அமைந்துள்ளது. நான் ஒரு எழுத்தாளராக வளர விரும்புகிறேன், ஒவ்வொரு நாவலிலும் நான் புதிய உலகங்களையும் புதிய கதாபாத்திரங்களையும் ஆராய்கிறேன். நான் திரும்பிச் செல்வேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை இராசி முத்தொகுப்புஒருவேளை அவர் தேசிய காவல்துறை உறுப்பினராக தனது மாட்ரிட் அரங்கில் மேக்ஸ் மதீனாவுக்கு ஒரு முன்னுரை எழுதுவார், ஆனால் அது உடனடி எதிர்காலத்தில் இருக்காது.

AL: விஷம் கொண்ட சிப்பாய் சதுரங்கத்தைச் சுற்றி ஒரு புதிய முத்தொகுப்பைத் தொடங்குமா அல்லது பின்வரும் திட்டங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் செல்கிறதா?

ஆர்.எல்: குற்றம் நாவலில் இருந்து சிறிது சிறிதாக விலகி மற்ற இலக்கிய வகைகளை ஆராய வேண்டும் என்பதே இதன் யோசனை. நான் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாசகர், எழுதும் போது அது பிரதிபலிக்க வேண்டும். இப்போது நான் 90 களில் சிகாகோவில் ஒரு கேங்க்ஸ்டர் நாவலில் வேலை செய்கிறேன்.

AL: உங்களைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்: ரிக்கார்டோ அலியா ஒரு வாசகனாக எப்படி இருக்கிறார்? உங்கள் நூலகத்தில் சில வருடங்களுக்கு ஒரு முறை நீங்கள் மீண்டும் படிக்கும் புத்தகங்கள் யாவை? நீங்கள் ஆர்வமுள்ள ஒரு எழுத்தாளர் இருக்கிறாரா, அவர்களிடமிருந்து அவர்களின் நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டவுடன் அவற்றை வாங்குகிறீர்களா?

ஆர்.எல்: நான் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் மற்றும் "பைபிள்" ஆகியவற்றை மட்டுமே மீண்டும் படிக்கிறேன் நான் எழுதும் போது வழங்கியவர் எஸ். கிங்; வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது மற்றும் படிக்க நிறைய இருக்கிறது. வர்காஸ் லோசா, நெஸ்பே, லெமைட்ரே, டான் வின்ஸ்லோ, முரகாமி ஆகியோரிடமிருந்து சமீபத்திய புத்தகக் கடைக்கு ஓடுகிறேன் ...

AL: ஏன் குற்றம் நாவல்?

ஆர்.எல்: நான் க்ரைம் புனைகதைகளில் ஆர்வமாக உள்ளேன், இது வாசிக்கும் போது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, மேலும் எழுத்துடன் எனக்கு நிறைய சுதந்திரத்தைத் தருகிறது, ஆனால் நான் புறா ஹோல் செய்ய விரும்பவில்லை என்று முன்பு சொன்னது போல, உண்மையில் நான் ஒரு "நாய்" "எழுத்தாளர் ஏறக்குறைய தற்செயலாக அவர் மற்ற எழுத்துக்களை வைத்திருந்தார், ஆனால் தலையங்கம் MAEVA வடக்கில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு குற்ற நாவலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது, மீதமுள்ள வரலாறு ...

AL: உள்முக சிந்தனையாளரின் பாரம்பரிய உருவம் இருந்தபோதிலும், பூட்டப்பட்டு சமூக வெளிப்பாடு இல்லாமல், ஒவ்வொரு நாளும் ட்வீட் செய்து புகைப்படங்களை இன்ஸ்டாகிராமில் பதிவேற்றும் புதிய தலைமுறை எழுத்தாளர்கள் உள்ளனர், அவர்களுக்காக சமூக வலைப்பின்னல்கள் உலகிற்கு அவர்களின் தொடர்பு சாளரம். சமூக வலைப்பின்னல்களுடனான உங்கள் உறவு எவ்வாறு உள்ளது?

ஆர்.எல்: நான் ஒரு "சாலிங்கர் பாணி" எழுத்தாளர் என்பதை நான் உணர்கிறேன். என்னால் முடிந்தால், நான் ஒரு புனைப்பெயருடன் மற்றும் புகைப்படமின்றி வெளியிடுவேன், ஆனால் இப்போதெல்லாம் அது சாத்தியமற்றது, நாவல்களுக்கு நாம் தெரிவுநிலையை கொடுக்க வேண்டும், மேலும் எழுத்தாளர்களான நாங்கள் தயாரிப்பை விளம்பரப்படுத்த வேண்டும் . சமூக வலைப்பின்னல்கள் அடிப்படை, நான் எல்லாவற்றிலும் நகர்கிறேன், ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை, எனக்கு நேரம் இல்லை, குடும்பம், வேலை, வாசிப்பு மற்றும் எழுதுதல் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் நான் அதை நிர்வகிக்க வேண்டும், அவை முன்னுரிமைகள், குறைவாக வாசிக்கும் எழுத்தாளர்களின் வழக்குகள் எனக்குத் தெரியும் சமூக ஊடகங்களில், நான் ஒரு தீவிர தவறு என்று கருதுகிறேன்.

AL: இலக்கிய திருட்டு: புதிய எழுத்தாளர்கள் தங்களை அறிய அல்லது இலக்கிய உற்பத்திக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்த ஒரு தளம்?

ஆர்.எல்: கலாச்சாரம் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் இந்த நாட்டில் பதிந்துள்ளது, ஆனால், படைப்பாளிகள் எதில் வாழ்கிறார்கள்? வெளியிடப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குள் எனது புத்தகங்கள் ஏற்கனவே திருடப்பட்டுள்ளன. இது ஒரு உள்ளூர் தீமை, இது திருட்டு ஆசிரியர்களுக்கு நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்ற தளத்திலிருந்து அழிக்கப்பட வேண்டும். ஒரு புத்தகத்தைப் பதிவிறக்குவதற்கு முன், நீங்கள் நூலகங்கள், இரண்டாவது கை புத்தகக் கடைகள் அல்லது இலவச தளங்களுக்குச் செல்லலாம். நான் பார்சிலோனா முனிசிபல் லைப்ரரி நெட்வொர்க்கில் ஒரு வழக்கமானவன்.

AL: காகிதம் அல்லது டிஜிட்டல் வடிவமா?

ஆர்.எல்: காகிதம், எந்த சந்தேகமும் இல்லை. நான் புத்தகத்துடன் வலுவாகத் தொடங்கினேன், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அது என்னிடம் இருக்கிறது என்று கூட இப்போது எனக்குத் தெரியவில்லை. காகிதத்தின் தொடுதல், அட்டை, பக்கங்களைத் திருப்புதல், வாசிப்புப் புள்ளி ஆகியவை தீர்க்கமுடியாத உணர்வு.

AL: மேலும் தனிப்பட்ட கேள்வியை முடிக்க, ரிக்கார்டோ அலியாவின் கனவுகள் என்ன, இன்னும் நிறைவேறவில்லை?

ஆர்.எல்: தனிப்பட்ட மற்றும் எளிதான ஜே பப்ளிஷிங் என்பது கனவு நிறைவேறியது மற்றும் எழுத்தில் இருந்து வாழ்வது என்பது நிறைவேற வேண்டிய கனவு.

நன்றி, ரிக்கார்டோ அலியா, ஒவ்வொரு புதிய சவாலிலும் நீங்கள் தொடர்ந்து வெற்றிகளைச் சேகரிக்க வேண்டும் என்றும், நீங்கள் எங்களுக்குப் பழக்கமாகிவிட்ட நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட அடுக்குகளுக்கு வாசகர்களைத் தொடர்ந்து இணைக்க வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன்.