புகைப்படம்: Víctor Fernández Correas, ஆசிரியரின் உபயம்.
விக்டர் பெர்னாண்டஸ் கொரியாஸ், செயிண்ட் டெனிஸில் பிறந்த அவர், தன்னை எக்ஸ்ட்ரீமதுரா மற்றும் குயென்காவிலிருந்து தத்தெடுப்பதன் மூலம் கருதுகிறார். அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்களின் மேலாளராக அல்லது பத்திரிகை வெளியீடுகள் மற்றும் வெளியீடுகளின் எழுத்தாளராக பொதுவாக தகவல்தொடர்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர், தற்செயலாக, அவர் வரலாற்று நாவல்களை எழுதுகிறார். இதில் பேட்டி அவர் தனது சமீபத்திய நாவலைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார், முஹல்பெர்க், மற்றும் வேறு சில விஷயங்கள். கடந்த காலத்தில் அவரை நேரில் சந்திக்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது மாட்ரிட் புத்தக கண்காட்சி மற்றும் உங்கள் அர்ப்பணிப்பு நேரம் மற்றும் கருணைக்கு நான் மிகவும் நன்றி.
விக்டர் பெர்னாண்டஸ் கொரியாஸ் - நேர்காணல்
- ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் தலைப்பு முஹல்பெர்க். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
விக்டர் பெர்னாண்டஸ் பெல்ட்: முஹல்பெர்க் இதுதான் பேரரசர் சார்லஸ் V Schmalkaldic லீக்கின் இராணுவத்தை தோற்கடித்த புகழ்பெற்ற போரின் பொழுதுபோக்கு, ஜெர்மன் புராட்டஸ்டன்ட் நகரங்கள் மற்றும் இளவரசர்களின் ஒன்றியம். ஆனால், போருக்கு அப்பால், வெவ்வேறு வரலாற்று மற்றும் கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களின் பார்வையில் இருந்து, ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில், ஒரே போரில் தொடர்புடையவர்கள், அதன் காரணங்களுடன், அல்லது வெறுமனே அந்த இடத்தில் விழுந்துவிடுவதே எனது நோக்கம். எங்கு நடந்தது. இறுதியில், ஒன்று கோரல் நாவல், அவர்களின் முதுகில் முக்கிய சுமை கொண்ட கதாபாத்திரங்கள், மற்றும் சொல்ல நிறைய.
இந்த யோசனை பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வந்தது, தொண்டுக்காக அப்போது வெளிவரவிருந்த ஒரு தொகுத்துக்காக நான் ஒரு வரலாற்றுக் கணக்கை எழுதியபோது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்தத் தொகுப்பு இறுதியாக வெளிச்சத்தைக் காணவில்லை மற்றும் கதை ஒரு டிராயரில் முடிந்தது, இருப்பினும் யோசனை தலையில் இருந்தது. 2019 இல், வேலை காரணங்களுக்காக, போர் நடந்த இடத்தைப் பார்வையிடும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது. அங்குதான், எல்பே ஆற்றின் கரையோரமாக விரிந்து கிடக்கும் சமவெளியைக் கடந்து, இந்த நாவலின் கதைக்களம், அதன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இப்போது நிஜமாகியிருக்கும் கதையை நான் கற்பனை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.
- AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?
VFC: நான் படித்த முதல் புத்தகம் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது: ஒரு விளக்கப்பட பதிப்பு பாம்பீயின் கடைசி நாட்கள், எட்வர்ட் பி. லிட்டன் எழுதியது, இது இன்னும் என்னிடம் உள்ளது. நான் எழுதிய முதல் கதையும் கூட: அ கதை தகுதி மாமா மத்தியாஸ்மீண்டும் 1999 ஆம் ஆண்டு.
- AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.
HRV: மூன்று: மிகுவல் டெலிப்ஸ், ஸ்டீபன் கிளை மற்றும் ஆர்ட்டுரோ பெரெஸ்-திரும்பவும்மற்றும். முதலில் இருந்து, எல்லாம். மற்றும் முழுமைக்குள் சீனர் கயோவின் சர்ச்சைக்குரிய வாக்கு y சாலை. இரண்டாவது, மனிதகுலத்தின் நட்சத்திர தருணங்கள் y மெகல்லன்; பெரெஸ்-ரெவர்ட் மூலம், பழைய காவலரின் டேங்கோ.
- AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?
HRV: அல் திரு கயஸ் de சீனர் கயோவின் சர்ச்சைக்குரிய வாக்கு. காலவரையறையற்ற, தன்னிறைவு மற்றும் பொது அறிவு நிறைந்த மனிதன்.
- AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?
HRV: படிக்க, ஒரு அமைதியான இடம், சத்தம் இல்லாமல், நன்றாக படித்து ரசிக்க. மற்றும் எழுத இடம் அது எனக்கு முக்கியமில்லை. உங்களிடம் கணினி அல்லது நோட்புக், புத்தகங்கள் அல்லது துணை ஆவணங்கள் மற்றும் இசையைக் கேட்பதற்கான ஹெட்ஃபோன்கள் போன்ற சரியான உபகரணங்கள் இருக்கும் வரை, முன்னுரிமை கியாட்ரோ—, என்னால் எங்கு வேண்டுமானாலும் எழுத முடியும். உண்மையில், என்னிடம் உள்ளது, குறிப்பாக உங்களிடம் ஒரு நோட்புக் கைவசம் இருக்கும் போது, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட உரையாடல் அல்லது நீங்கள் நீண்ட நாட்களாக நினைத்துக் கொண்டிருந்த சதித்திட்டத்தின் ஒரு அம்சத்தைக் கொண்டு வருவீர்கள்.
- AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?
HRV: அதற்காக இரவு, தவிர, வேலை காரணங்களுக்காக, நான் அதைச் செய்யக்கூடிய நாளின் ஒரே நேரம். ஆனால், ஆர்வமாக இருக்கிறது, உனது மோசமான எதிரியிடம் கூட நீ விரும்பாத ஒரு நாளுக்குப் பிறகு நான் சோர்வடைந்து, அந்த நாளில் நீங்கள் திட்டமிட்டதையோ அல்லது திட்டமிட்டதையோ தரமாகவும் எழுதவும். அது எனக்கு ஆச்சரியத்தை கூட அடைகிறது. வாழ்க்கையின் மர்மங்கள்.
- AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?
VFC: எனக்கு வரலாற்று நாவல்கள் மிகவும் பிடிக்கும், ஆனால் நானும் பொதுவாக படிப்பேன் குற்ற நாவல், கட்டுரைகள் மற்றும் காதல் நாவல். தங்கள் பதிவுகளை விதிவிலக்கான முறையில் கையாளும் பல எழுத்தாளர்களை நான் அறிவேன். சிலவற்றைக் குறிப்பிட, Mayte Esteban, April Laínez, Pilar Muñoz அல்லது Carmen Sereno, எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் பார்வையை விரிவுபடுத்துவதற்கு எல்லாவற்றையும் படிப்பது எப்போதும் நல்லது, சில சமயங்களில், நீங்கள் பின்னர் எழுதுவதில் அந்த விஷயங்களை இணைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒரு வகைக்கு உங்களை மூடிவிட முடியாது. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் படிக்க வேண்டும்.
- AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?
VFC: படித்தல், இரண்டு புத்தகங்கள்: பென்சில்வேனியா, Juan Aparicio Belmonte மூலம். சிறுவேலாவால் திருத்தப்பட்ட சுயசரிதை நாவல், அதில் அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு மாணவியாக இருந்த ஆண்டை நினைவு கூர்ந்தார். ஒய் கார்லோஸ் V, பேரரசர் மற்றும் மனிதன், ஜுவான் அன்டோனியோ விலர் சான்செஸ் மூலம்.
மற்றும் எழுதுவது, நான் சில முன்மொழிவுகளை கட்டமைத்தல் காலப்போக்கில் நாவல்களாக மாற்றப்படும் என்று நம்புகிறேன். எப்போதும் வரலாற்று வகைக்குள்.
- AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?
VFC: இது சிக்கலானது அல்ல என்று நான் சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன், இருப்பினும், அது எப்போது இல்லை? என்பது என் கருத்து இடைவெளிகள் உள்ளன, தலையங்க வெளியீடு இருக்கக்கூடிய தலைப்புகள் உள்ளன, ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? எவ்வாறாயினும், மாற்று வழிகள் காலப்போக்கில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் நன்கு வளர்ந்து வருகின்றன. இருப்பினும், இன்னும் கொஞ்சம் வாசிப்பை ஊக்குவிப்பது வலிக்காது. வரலாறு போன்ற வகைகள் உள்ளன, அவை வறண்டதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் சுறுசுறுப்பான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான முறையில் சொல்லப்பட்டால், அவை சில வாசகர்களை ஈர்க்கும். இது எல்லாம் சோதனை பற்றியது, இல்லையா?
- AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?
VFC: இந்த தருணம் யாருக்கும் எளிதானது அல்ல, ஆனால் முன்னேறுவது சாத்தியம், ஆம், ஒரு நாளைக்கு பல மணிநேரம் செலவழிக்கிறது. என் விஷயத்தில், எழுதுவது ஓய்வு நேரத்தை அனுபவிக்கும் ஒரு வழியாகும், எனவே அதை முடிந்தவரை நீட்டிக்க முயற்சிக்கிறேன். எது எப்படியிருந்தாலும், நல்ல காலங்கள், நல்லவை என்று சொல்லப்பட்டவை, உங்கள் கைகளின் விரல்களில் எண்ணிவிடலாம், உங்களிடம் அவை ஏராளமாக இருக்கலாம் என்று வரலாறு நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இதன் விளைவாக, எப்போதும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது, முடிந்தால், அதை ஏன் காகிதத்திற்கு மாற்றக்கூடாது.