வர்ஜீனியா வூல்ஃப் எழுதிய தற்கொலை கையெழுத்துப் பிரதி

வர்ஜீனியா வூல்ஃப், லண்டன் எழுத்தாளர் 1882 இல் பிறந்தார், நீரில் மூழ்கி இறந்தார், ஒரு நீரில் மூழ்கி, முன்பு ஒரு அறிக்கை கையெழுத்துப் பிரதி அவரது கணவர் லியோனார்ட்டுக்கு உரையாற்றப்பட்டது. வர்ஜீனியா அந்த நேரத்தில் இப்போது இருமுனை கோளாறு என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் பல காரணிகளால் ஏற்பட்ட பெரும் மனச்சோர்விலும் மூழ்கியது:

1. அவரது லண்டன் வீடு பிளிட்ஸ் (நாஜி குண்டுவெடிப்பு) மூலம் அழிக்கப்பட்டது.
2. இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியது.
3. இறுதியாக, தனது சிறந்த நண்பர் ரோஜர் ஃப்ரை பற்றி அவர் எழுதிய சுயசரிதைக்கு அவர் எதிர்பார்த்த வரவேற்பு இல்லை.

இதெல்லாம் அவரிடம் சேர்த்தது இருமுனை கோளாறு வர்ஜினா வூல்ஃப் முடிவு செய்தார் மார்ச் 28, 1941 இல் தனது சொந்த வாழ்க்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அசல் கையெழுத்துப் பிரதி (ஆங்கிலத்தில்) மற்றும் அவரது கணவருக்கு உரையாற்றப்பட்ட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இரண்டையும் நாங்கள் உங்களிடம் விட்டு விடுகிறோம்.

அன்புள்ள,

நான் மீண்டும் பைத்தியம் பிடிப்பேன் என்று உறுதியாக உணர்கிறேன். அந்த பயங்கரமான காலங்களில் எங்களால் செல்ல முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் இந்த நேரத்தில் மீட்க முடியாது. நான் குரல்களைக் கேட்கத் தொடங்குகிறேன், என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது. ஆகவே மிகச் சிறந்த காரியமாகத் தோன்றுவதை நான் செய்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியைத் தந்திருக்கிறீர்கள். யாராவது இருக்கக்கூடிய எல்லாவற்றையும் நீங்கள் எல்லா வகையிலும் வைத்திருக்கிறீர்கள். இந்த பயங்கரமான நோய் வரும் வரை இரண்டு பேர் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. என்னால் இனி போராட முடியாது. நான் உங்கள் வாழ்க்கையை கெடுக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் இல்லாமல் நீங்கள் வேலை செய்ய முடியும். நீங்கள் எனக்குத் தெரியும். இதை என்னால் சரியாக எழுத முடியாது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என்னால் படிக்க முடியாது. நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால், எனது வாழ்க்கையின் அனைத்து மகிழ்ச்சிகளுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நீங்கள் என்னுடன் முற்றிலும் பொறுமையாக இருந்தீர்கள், நம்பமுடியாத அளவிற்கு நல்லது. நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன் - எல்லோருக்கும் அது தெரியும். யாராவது என்னைக் காப்பாற்றியிருந்தால் அது நீங்களாகவே இருந்திருக்கும். எல்லாம் என்னிடமிருந்து போய்விட்டது, ஆனால் உங்கள் நன்மையின் உறுதியானது. இனி உங்கள் வாழ்க்கையை கெடுக்க என்னால் செல்ல முடியாது.

நாங்கள் இருந்ததை விட இரண்டு பேர் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. வி.

அன்பே,

நான் மீண்டும் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். அந்த பயங்கரமான காலங்களில் ஒன்றை நாம் மீண்டும் செல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இந்த நேரத்தில் என்னால் மீட்க முடியாது. நான் குரல்களைக் கேட்கத் தொடங்குகிறேன், என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது. ஆகவே மிகச் சிறந்த காரியமாகத் தோன்றுவதை நான் செய்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு அதிகபட்ச மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள். யாராவது இருக்கக்கூடிய எல்லாவற்றையும் நீங்கள் எல்லா வகையிலும் வைத்திருக்கிறீர்கள். இந்த பயங்கரமான நோய் வரும் வரை இரண்டு பேர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன். என்னால் இனி போராட முடியாது. நான் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் இல்லாமல் நீங்கள் வேலை செய்ய முடியும். நீங்கள் செய்வீர்கள், எனக்குத் தெரியும். இதை நீங்கள் சரியாக எழுத கூட முடியாது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என்னால் படிக்க முடியாது. நான் சொல்வது என்னவென்றால், என் வாழ்க்கையின் எல்லா மகிழ்ச்சிகளுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நீங்கள் என்னுடன் முற்றிலும் பொறுமையாக இருந்தீர்கள், நம்பமுடியாத அளவிற்கு நல்லது. அதாவது - அனைவருக்கும் தெரியும். யாராவது என்னைக் காப்பாற்றியிருந்தால் அது நீங்களாகவே இருந்திருக்கும். உங்கள் நன்மையின் உறுதியைத் தவிர எல்லாவற்றையும் நான் இழந்துவிட்டேன். இனி உங்கள் வாழ்க்கையை என்னால் அழிக்க முடியாது. நீங்களும் நானும் இருந்ததை விட இரண்டு பேர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. வி.

இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை எழுதிய பிறகு, வர்ஜீனியா வூல்ஃப் தனது கோட்டை கற்களால் நிரப்பி தன்னை use ஸ் நதியில் வீசினார். அவரது உடல் வாரங்களுக்குப் பிறகு, குறிப்பாக ஏப்ரல் 18 அன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவரது கணவர் ரோட்மெல்லில் ஒரு மரத்தின் அடிவாரத்தில் அவரது தகனம் செய்யப்பட்ட எச்சங்களை புதைத்தார்.

வர்ஜீனியா வூல்ஃப் குரலை நினைவில் கொள்வோம்

பின்வரும் வீடியோவில், வி. வூல்பின் சில உண்மையான புகைப்படங்களைப் பார்த்ததோடு, ஏப்ரல் 29, 1937 இல் தயாரிக்கப்பட்ட பிபிசி வானொலி பதிவுக்கு நன்றி தெரிவித்த அவரது குரல் என்ன என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

அவரது வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது, அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மற்ற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அவரது சிறந்த படைப்புகள் என்ன என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், வெறும் 5 நிமிடங்களின் இந்த குறுகிய வீடியோ இங்கே.

வர்ஜீனியா வூல்ஃப் எழுதிய சிறு மேற்கோள்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

• "காதல் என்பது ஒரு மாயை, ஒருவர் தனது மனதில் கட்டியெழுப்பும் கதை, அது உண்மையல்ல என்பதை எல்லா நேரத்திலும் அறிந்தவர், எனவே அவர் மாயையை அழிக்காமல் கவனமாக இருக்கிறார்."
• "பெண்கள் இந்த நூற்றாண்டுகளில் மனைவிகளாக வாழ்ந்திருக்கிறார்கள், மனிதனின் உருவத்தை பிரதிபலிக்கும் மந்திர மற்றும் சுவையான சக்தியுடன், அவரது இயல்பான அளவை விட இரண்டு மடங்கு".
• "வாழ்க்கை கனவு; விழிப்புணர்வுதான் நம்மைக் கொல்கிறது.
• "என் மனதின் சுதந்திரத்திற்கு நீங்கள் விதிக்கக்கூடிய தடைகள், பூட்டு அல்லது போல்ட் எதுவும் இல்லை."
• "அச்சின் நித்தியத்தில் அற்பமான ஆளுமைகள் சிதைவடைவதைக் கண்டு நாங்கள் குமட்டப்படுகிறோம்."
• "கையெழுத்திடாமல் பல கவிதைகளை எழுதிய அநாமதேய மனிதன் பெரும்பாலும் ஒரு பெண் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

• Lo காதலர்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு சிதறிய மொழியை நான் விரும்புகிறேன், உடைந்த சொற்கள், உடைந்த சொற்கள், நடைபாதையில் அடிச்சுவடுகளைத் தொடுவது போன்றவை, குழந்தைகள் தையல் இருக்கும் அறைக்குள் நுழையும் போது குழந்தைகள் பயன்படுத்தும் ஒரு ஒற்றை சொற்கள் மற்றும் அவர்கள் தரையில் இருந்து வெள்ளை கம்பளி, ஒரு இறகு, அல்லது சின்ட்ஸ் துண்டு ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். எனக்கு ஒரு அலறல், ஒரு அலறல் தேவை.
• “நீங்கள் குழந்தைகளை இது போன்ற ஒரு உலகத்திற்கு கொண்டு வர முடியாது; நீடித்த உணர்ச்சிகளைக் கொண்டிருக்காத இந்த காம விலங்குகளின் இனத்தை அதிகரிப்பதை ஒருவர் கருத்தில் கொள்ள முடியாது, ஆனால் இப்போது உங்களை ஒரு பக்கத்திற்கும் நாளை மற்றொரு பக்கத்திற்கும் அழைத்துச் செல்லும் விருப்பங்களும் பழக்கவழக்கங்களும் மட்டுமே ».
• "அவர்கள் தங்கள் சொந்த அனுபவத்தில் ஒட்டிக்கொண்டால், இது அவர்கள் விரும்புவதல்ல, அன்பை விட சலிப்பான மற்றும் குழந்தைத்தனமான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற எதுவும் இல்லை என்று அவர்கள் எப்போதும் உணருவார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில், அது அழகாகவும் அவசியமாகவும் இருக்கிறது."
• "ஒருவர் மற்றவர்களின் மொத்த அலட்சியமாக காதலிக்கும்போது அவ்வளவு விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை."