ரோட்ரிகோ கோஸ்டாயா. தி கஸ்டோடியன் ஆஃப் புக்ஸ் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ரோட்ரிகோ கோஸ்டோயா, ஆசிரியரும் எழுத்தாளருமான, "எழுத்து என்பது நமக்குள் வாழ்ந்த நாம் அறியாத பிரபஞ்சங்களை ஆராய்வது" என்று கூறுகிறார். உடன் அதில் அறிமுகமானார் போர்டோ சாண்டோ. கொலம்பஸின் புதிர். மற்றும் அவரது சமீபத்திய நாவல் புத்தகங்களின் பாதுகாவலர், வென்றவர் Úbeda வரலாற்று நாவல் போட்டியின் IX நகரம் 2020 ஆம் ஆண்டில். இதற்காக நான் உழைத்த நேரம், கருணை மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்கு மிக்க நன்றி பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார் மற்றும் பல.

ரோட்ரிகோ கோஸ்டோயா - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última novela புத்தகங்களின் காப்பாளர் 2020 இல் IX சிட்டி ஆஃப் Úbeda வரலாற்று நாவல் போட்டியில் வென்றார். உங்கள் கதைக்கான யோசனை எங்கிருந்து வந்தது, அந்த விருது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

ரோட்ரிகோ கோஸ்டோயா: என் நாவல்களில் அடிக்கடி நிகழ்வது போல, இந்த யோசனை, ஏ கலீசியாவின் வரலாறு பற்றிய பழைய புத்தகம். அங்கு நான் விவரிக்கும் நிகழ்வுகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் உலகப் பொருத்தமுள்ள மற்ற வரலாற்று உண்மைகளுடன் மற்றும், நிச்சயமாக, நமது முழு வரலாற்றையும் நிலைநிறுத்தும் கற்பனைக் கதைகளுடன் நான் ஒருங்கிணைத்தேன். 

பரிசு எனக்கு பொது மக்களுக்கு அணுகலை வழங்கியது, ஒரு புதிய எழுத்தாளருக்கான பெரிய இலக்கு. மிகவும் கடினமான ஒன்று, அது மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கிறது, அது அடையப்படாவிட்டால் அது ஒரு தொழிலை அழித்துவிடும். அப்ேதா, அதனால் என் இதயத்தில் என்றும் இருப்பாள்.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

ஆர்சி: நிச்சயமாக என் இதயம் பெரும் சாகச நாவல்களைப் படித்தது நினைவிருக்கிறது: சல்காரி, வெர்ன், லண்டன், ஸ்டீவன்சன்… மேலும் தற்போதைய இலக்கியத்திலிருந்து கற்பனை நாவல்கள்: எண்டே, டோல்கீன், ரோத்ஃபஸ்… ஒரு புத்தகத்தை கீழே வைக்க முடியாத ஒரு குழந்தையாக நான் என்னைப் பார்க்கிறேன், அதிகாலை வரை (எனது பெற்றோரின் கண்டிப்புடன்), அந்த நாவல்களில் ஒன்றை நான் மூடும்போது அழுதேன். இன்று நான் எழுதும் கதைகள் எங்கிருந்து வந்தன என்று நினைக்கிறேன். உலகளாவிய இலக்கியத்தின் பிற சிறந்த படைப்புகளில் மிகவும் இளமையாகத் தொடங்கியதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்: Dumas, Suskind, Rulfo… வரலாற்று நாவல், இருப்பினும், நான் ஒரு வயது வந்தவராகக் கண்டுபிடித்தேன்.

• அல்: ஒரு தலை எழுத்தா? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

ஆர்சி: நான் ஷையருக்குத் திரும்பும்போது சம்வைஸ் காமியைப் போல எனக்கு இது நிகழ்கிறது: ஒன்று நான் இந்தக் கேள்விக்குப் பதிலளிக்க மூன்று நாட்கள் செலவிடுகிறேன் அல்லது நான் அதைச் செய்யவில்லை. வரம்புக்கு சுருக்கமாக, நான் செல்வேன் கார்சியா மார்க்வெஸ் கதையில் (நான் செய்வது முற்றிலும் வேறுபட்டது என்றாலும்); செய்ய மானுவல் அண்டோனியோ இப்போது கவிதையில் பிரைசன் ஒத்திகையில்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

ஆர்சி: நான் விரும்புகிறேன் பலமுனை, முரண்பாடான எழுத்துக்கள், நாம் அனைவரும் சுமக்கும் பலவீனங்களைக் காண்பிப்பவை, நாம் அனைவரும் உள்ளே கொண்டு செல்லும் ஒளி மற்றும் இருளை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒருவேளை சிறந்த அடுக்கு என்பது ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாரா மார்கரெட் மிட்செல் மூலம், ஆனால் நானும் அதைக் கவர்ந்தேன் ஹீத்க்ளிஃப் எமிலி ப்ரோண்டே மூலம், தி அச்சாப் மெல்வில் அல்லது தி ஹம்பர்டிற்கு உதாரணமாக, நபோகோவ். அவர்களின் செயல்கள், அவர்கள் தங்களை எப்படி வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் மற்றும் மற்றவர்களை எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்று எப்போதும் சித்தரிக்கப்படுகிறது.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

ஆர்சி: ஒன்றுமில்லை, உண்மையில். தேவை அமைதி, செறிவு மற்றும் நேரம் வேலைக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டிய தரம். நான் விசித்திரமான விஷயங்களைச் செய்வதில்லை. நிச்சயமாக, மக்கள் நம்பும் "உத்வேகம்" என்ற கருத்தாக்கத்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அது இல்லை. கடின உழைப்பு ஆம்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

ஆர்சி: எனக்கு சரியான இடம், சோபா அல்லது படுக்கை, மடியில் லேப்டாப் மற்றும் கொஞ்சம் வேறு. சிறந்த நேரம், காலை முழுவதையும் அர்ப்பணிக்கவும். நான் அணியும்போது இடையில் தொடங்க விரும்புகிறேன் காலை ஐந்து மற்றும் ஆறு, மற்றும் எதுவும் தடுக்கவில்லை என்றால் நான் மதியம் வரை வருகிறேன். எப்பொழுதும் சில விளையாட்டுகளில் இடையிடையே, ஆம்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

ஆர்சி: தி அதிரடி நாவல்கள்சாகசங்கள், நான் எப்போதும் அவற்றை மிகவும் விரும்பினேன். சில, மார்க் ட்வைன் அல்லது ஃபெனிமோர் கூப்பர் போன்றவர்கள் (பலருக்கு மத்தியில்), ஒரு வரலாற்று அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு நாவலாக புரிந்து கொள்ளக்கூடியவற்றுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைகிறது. உண்மையில், எனது துணை வகை அந்த கலப்பினத்தை நோக்கியே செல்கிறது என்று நான் கருதுகிறேன். பின்னர், நான் சொன்னது போல், கூறுகள் உள்ளன கற்பனை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகிறது (உதாரணமாக, டோல்கீனிலிருந்து வெர்ன் வரை), இவையும் எனக்குப் பிடித்தவைகளில் அடங்கும். எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு வகை அல்லது மற்றொரு வகையை விட தரமான படைப்புகளில் இருக்கிறேன். நாவலோ, கவிதைத் தொகுப்போ, வேறு எந்த வகைப் புத்தகமோ நன்றாக இருந்தால், எனக்குப் பிடிக்கும். நிச்சயமாக.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

ஆர்சி: நான் பொதுவாக அதிகம் படிப்பது பல்வேறு கட்டுரைகள், ஆராய்ச்சி அல்லது வெளியீடுகள் எனக்கு ஆர்வமுள்ள வரலாற்று தலைப்புகளை கையாள்வது. இந்த வாசிப்புகள் எனக்கு தினசரி உள்ளன, நான் எப்போதும் இணையத்தில் அவற்றைக் காண்கிறேன். 

ஒரு இலக்கியப் படைப்பாக நான் படித்து வருகிறேன் கடவுளின் பெயர், ஜோஸ் ஜோய்லோ மூலம். 711 ஆம் ஆண்டில் இஸ்லாமியர்களால் ஐபீரிய தீபகற்பத்தை கைப்பற்றியதில் ஒரு உண்மையான எஜமானரால் எழுதப்பட்ட மிக உயர்ந்த தரம் வாய்ந்த வரலாற்று நாவல். பக்கத்தில் லூயிஸ் சூகோ, ஸ்பானிய மொழியில் தற்போதைய வரலாற்று நாவலின் இரண்டு ராட்சதர்கள்.

நான் எனது நான்காவது நாவலை எழுதுகிறேன், ஒரு மையமாக பிடிக்கும் (மற்றும் உண்மை) கதை என்ன நடந்தது சாண்டியாகோ டி கம்போஸ்டெல்லா 1588 மற்றும் 1589 க்கு இடையில் (ஒரே நேரத்தில் முறையே வெல்ல முடியாத இராணுவம் மற்றும் ஆங்கிலேய எதிர் இராணுவம் என அழைக்கப்படும் நிறுவனங்களுடன்). நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் அந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இங்கு நடந்தது முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

ஆர்சி: படம் சிக்கலானதுஎல்லோரும் இதை சொல்வார்கள். ஆனால் நான் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதத் தொடங்கினேன், இப்போது என்னிடம் இரண்டு நாவல்கள் பெரிய பதிப்பகங்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன (ஒவ்வொன்றும், அதன் பதிப்பில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் காலிசியன்) மற்றும் எனது மூன்றாவது நாவல் மே மாதம் வெளியிடப் போகிறது. க்ரூபோ பிளானட். மேலும் நான்காவது வரவிருக்கிறது, மேலும் பெரிய வெளியீட்டாளருடன் என்னால் வெளியிட முடியும் என்பதை எல்லாம் சுட்டிக்காட்டுகிறது. அதாவது, எனது தனிப்பட்ட அனுபவத்தின் அடிப்படையில், வேலை வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது.

நான் மிகவும் பரபரப்பாகக் கருதும் இந்தக் கதைகள் முடிந்தவரை பலரைச் சென்றடைய வேண்டும் என்பதே என்னைப் பிரசுரிக்க முயற்சி செய்யத் தூண்டியது. எனக்கு அவர்களை மிகவும் பிடிக்கும், நான்கு காற்றுக்கும் அவற்றைப் பரப்புவதற்கான தூண்டுதலை நான் உணரும் அளவுக்கு அவை என்னை உற்சாகப்படுத்துகின்றன. இதுதான் நம் அனைவரையும் நகர்த்துகிறது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

ஆர்சி: நாம் வாழும் தருணம் விசித்திரமான, ஆனால் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பைச் சந்தித்தவர்களைத் தவிர, நாமும் பெரிதுபடுத்தக் கூடாது. எங்கள் சுதந்திரம் குறைக்கப்பட்டதை நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் படுக்கையின் காலில் கட்டப்படவில்லை. ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த சிறைவாசம்... சரி, ஒன்றரை மாதம்தான் வித்தியாசமாக வாழ்ந்தோம். முகமூடி, ஊரடங்கு உத்தரவு... நான் சொன்னேன், அவை தற்காலிக நடவடிக்கைகள், நம் வாழ்வில் சரியான நேரத்தில் நடக்கும் ஒன்று, அதில் இருந்து நாம் பல நேர்மறையான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். உதாரணமாக, மேற்கில் வாழும் சுதந்திரத்தை மதிப்பிடுவது. போரிலிருந்தும், அடக்குமுறையிலிருந்தும், உங்களால் வாழ முடியாத ஆட்சிகளிலிருந்தும் தப்பியோடிய மக்களைப் புரிந்து கொள்ள. 

அதனால் நான் நேர்மறையாக இருக்கத் தேர்வு செய்கிறேன். இது நிறைய, நிச்சயமாக.