இன்று மற்றொரு முக்கியமான ஆண்டுவிழாவும் உள்ளது இறப்பு, 222 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று, மிகவும் பிரபலமான ஸ்காட்டிஷ் கவிஞரிடமிருந்து, ராபர்ட் பர்ன்ஸ். சாக்சன் மக்கள் ஆண்டுக்கு விடைபெறும் ஒரு உலகளாவிய மெலடியை நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம் (மற்றும் பாட முயற்சித்தோம்) ஆல்ட் லாங் சைன். ஆனால் எண்ணற்றவை உள்ளன கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள். நான் கொஞ்சம் மதிப்பாய்வு செய்கிறேன் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் அவற்றில் சில இந்த சிறந்த கவிதை நினைவில்.
ராபர்ட் பர்ன்ஸ்
ராபர்ட் பர்ன்ஸ் பிறந்தார் ஸ்காட்லாந்து 1759 இல் மட்டுமே வாழ்ந்தார் 37 ஆண்டுகள். ஆனால் அதன் குறுகிய இருப்பு இருந்தபோதிலும், இது கவிதை மற்றும் பாடல்களின் ஒரு பெரிய மரபுகளை விட்டுச்சென்றது, இன்னும் தக்க வைத்துக் கொண்டது, ஆச்சரியம், பொழுதுபோக்கு மற்றும் மையத்திற்கு நகரும் சக்தி. அவர் நிச்சயமாக சிறந்த அறியப்பட்ட மற்றும் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க ஸ்காட்டிஷ் கவிஞர்.
குடும்பம் தாழ்மையான விவசாயிகள்அவர் ஏழு உடன்பிறப்புகளில் மூத்தவராக இருந்தார், மேலும் அவரது தந்தை வயல்களில் வேலை செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், அவரது பிள்ளைகளும் கல்வி கற்க வேண்டும், படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினார். உடன் 27 ஆண்டுகள் ராபர்ட் அவர் புகழ் பெற்றார் உங்கள் முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிடுவதன் மூலம், கவிதைகள் முதன்மையாக ஸ்காட்டிஷ் பேச்சுவழக்கில், இது எடின்பரோவின் அறிவுசார் உயரடுக்கை பாதித்தது.
அது ஒரு தீவிரமான ஸ்காட்டிஷ் அவர் தனது விவசாய தோற்றம் மீதான தனது அன்பை எப்போதும் பாதுகாத்து வந்தார். அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் கீழ் வகுப்பினரை பாதிக்கும் பிரச்சினைகளை கையாண்டன, மேலும் அவர் வலியுறுத்த விரும்பினார் சமூக சமத்துவம்.
கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள்
அவை வழக்கமாக மூன்று முக்கிய வகைகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன: தத்துவ, காதல் மற்றும் நகைச்சுவையானவை, ஆனால் அவை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கவிதைகளிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில்: அன்பும் சுதந்திரமும், டாம் ஓ சாந்தர், ஹைலேண்ட் மேரி, தி டூ டாக்ஸ், எ லவ்விங் கிஸ், மேரிக்கு ஹெவன் o கம்பு வழியாக வருகிறது.
ஆல்ட் லாங் சைன்
(பழைய காலத்திற்கு)
பழைய நட்பை மறக்க வேண்டுமா
மற்றும் ஒருபோதும் நினைவில் இல்லை?
பழைய நட்பை மறக்க வேண்டுமா
மற்றும் பழைய நாட்கள்?
பழைய நாட்களுக்கு என் நண்பர்
பழைய காலத்திற்கு:
எங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி நல்லுறவு இருக்கும்
பழைய காலத்திற்கு.
நாங்கள் இருவரும் சரிவுகளில் கீழே ஓடியுள்ளோம்
மற்றும் அழகான டெய்ஸி மலர்களை எடுத்தார்,
ஆனால் புண் கால்களால் நாங்கள் நிறைய தவறு செய்துள்ளோம்
பழைய நாட்களில் இருந்து.
நல்ல பழைய நாட்களுக்கு, நண்பரே ...
நாங்கள் இருவரும் ஓடையில் அலைந்தோம்
நண்பகல் முதல் இரவு உணவு வரை,
ஆனால் பரந்த கடல்கள் எங்களுக்கிடையில் கர்ஜித்துள்ளன
பழைய நாட்களில் இருந்து.
நல்ல பழைய நாட்களுக்கு, நண்பரே ...
இங்கே ஒரு கை, என் உண்மையுள்ள நண்பர்,
உங்கள் கைகளில் ஒன்றை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்,
மற்றும் ஒரு மனம் நிறைந்த பீர் குடிப்போம்
பழைய காலத்திற்கு!
***
கண்ணீர்
என் இதயம் வேதனையளிக்கிறது, என் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் விழுகிறது;
மகிழ்ச்சி நீண்ட காலமாக எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது:
மறந்துவிட்டேன், நண்பர்கள் இல்லாமல் நான் ஆயிரம் மலைகளைத் தாங்குகிறேன்,
ஒரு இனிமையான குரல் இல்லாமல் என் காதுகளில் ஒலிக்கிறது.
உன்னை நேசிப்பது என் மகிழ்ச்சி, உங்கள் அழகை ஆழமாக காயப்படுத்துகிறது;
உன்னை நேசிப்பது என் துன்பம், இந்த துக்கம் அதைக் காட்டியது;
ஆனால் காயமடைந்த இதயம் இப்போது என் மார்பில் இரத்தம் கசியும்
இது சளைக்காத ஓட்டம் போல் உணர்கிறது, அது விரைவில் செயல்தவிர்க்கப்படும்.
ஓ, நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் என்னால் முடியும்
இளம் ஓடையில், சோர்வுற்ற பச்சை கோட்டையில்;
ஏனெனில் அங்கு அவர் நிரந்தர மெல்லிசைகளுக்கு இடையில் அலைகிறார்
உங்கள் கண்களில் இருந்து அந்த வறண்ட கண்ணீர்.
***
ஒரு சிவப்பு, சிவப்பு ரோஜா
ஓ என் காதல் ஒரு சிவப்பு ரோஜா போன்றது
இது ஜூன் மாதத்தில் பூக்கும்.
என் காதல் ஒரு மெல்லிசை போன்றது
இனிமையாக விளக்கம்.
அப்படியென்றால் நீ என் இனிய காதலி
என் அன்பு மிகவும் ஆழமானது
நான் உன்னை தொடர்ந்து நேசிப்பேன்
கடல்கள் வறண்டு போகும் வரை
கடல்கள் ஓடும் வரை என் காதல்
கற்கள் சூரியனுடன் உருகும்
நான் தொடர்ந்து உன்னை நேசிப்பேன், என் அன்பே,
வாழ்க்கை தொடர்ந்து இருக்கும் வரை.
என் ஒரே அன்பு, நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்
நான் உங்களிடம் சிறிது நேரம் விடைபெறுகிறேன்
ஆனால் நான் திரும்புவேன், என் அன்பே
இது ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருந்தாலும்
***
ஒரு லவுஸ்