இன்று நிறைவேறியது இறந்து 19 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மிகப் பெரிய ஸ்பானிஷ் கவிஞர்களில் ஒருவர், ரஃபேல் ஆல்பர்டி. அக்டோபர் 28, 1999 அன்று, இந்த கவிஞரும் நாடக ஆசிரியரும் மூர்ச்சையை விட்டு வெளியேறினர், 27 தலைமுறை உறுப்பினர். XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தின் வெள்ளி வயது என அறியப்பட்ட மிகவும் பிரதிநிதித்துவ எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்பட்டார். இன்று இந்த 5 கவிதைகளையும் முன்னிலைப்படுத்துகிறேன் அதை நினைவில் கொள்ள.
ரஃபேல் ஆல்பர்டி
ஆல்பர்டி எல் புவேர்ட்டோ டி சாண்டா மரியாவில் பிறந்தார் டிசம்பர் 16, 1902 அன்று அதே நகரத்தில் இறந்தார். 15 மணிக்கு அவர் சென்றார் மாட்ரிட் அன்றிலிருந்து அங்கு வாழ்ந்தார். எப்பொழுது அவரது தந்தை இறந்தார் 1920 இல், அவரை குறிப்பாகக் குறிக்கும் ஒரு உண்மை, கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு கவிஞராக தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் போது அவர் ஒரு முழு சந்தித்தார் தலைமுறை முழு ஸ்பானிய இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகவும் பிரதிநிதி மற்றும் செல்வாக்குமிக்க ஒருவராக இருக்கும் அவரைப் போன்ற பிரகாசமான இளைஞர்கள். இருந்தது 27 அவர்களில் ஒருவர் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா, பருத்தித்துறை சலினாஸ் அல்லது விசென்ட் அலிக்சாண்ட்ரே.
எப்பொழுது உள்நாட்டு போர் ஆண்டிஃபாசிஸ்ட் புத்திஜீவிகளின் கூட்டணி மூலம் கருத்தியல் ரீதியாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது. மோதலுக்குப் பிறகு, நாடுகடத்தப்பட்டார் அவர் பாரிஸ் முதல் புவெனஸ் எயர்ஸ் வரை உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் வசித்து வந்தார்.
அவரது பணி குறித்து, அவர் தனது அறிமுகம் உட்பட கவிதைத் தொகுப்புகளின் நீண்ட பட்டியலை எழுதியவர் நிலத்தில் மாலுமி, வென்றவர் தேசிய கவிதை விருது, ஒரு பேய் ஐரோப்பாவை வேட்டையாடுகிறது, புன்னகை சீனா, தேவதூதர்கள் மீது o ஆல்டேர் பாடல்கள்.
5 கவிதைகள்
நான் உங்களுக்காக எதை விட்டேன்
நான் என் காடுகளை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டேன், என் இழப்பு
தோப்பு, என் தூக்கமில்லாத நாய்கள்,
எனது மூலதன ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டன
வாழ்க்கையின் கிட்டத்தட்ட குளிர்காலம் வரை.
நான் ஒரு குலுக்கலை விட்டுவிட்டேன், நான் ஒரு குலுக்கலை விட்டுவிட்டேன்,
தீப்பற்றாத தீ,
நான் என் நிழலை அவநம்பிக்கையில் விட்டுவிட்டேன்
பிரிவின் கண்கள் இரத்தப்போக்கு.
சோகமான புறாக்களை ஒரு ஆற்றின் அருகே விட்டுவிட்டேன்
மணல்களின் சூரியனில் குதிரைகள்,
நான் கடல் வாசனையை நிறுத்தினேன், உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தினேன்.
என்னுடையது அனைத்தையும் உங்களுக்காக விட்டுவிட்டேன்.
ரோம், என் துக்கங்களுக்கு ஈடாக, உனக்குக் கொடு,
உன்னைப் பெற நான் விட்டுச் சென்றது போல.
***
கார்சிலாசோ டி லா வேகாவுக்கு
... நேரத்திற்கு முன்னால் மற்றும் கிட்டத்தட்ட வெட்டப்பட்ட பூவில்.
ஜி டி டி எல் ஏ வி.
ஏற்கனவே ஆத்மா இல்லாத ஹெல்மெட் மீது சோகமான நீர் ஒரு இரவு முழுவதும் கழித்தபோது ஐவி அழுததை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்,
அரண்மனைகளின் கண்ணாடியைத் தூங்கும் மூடுபனியில் பிறந்த ரோஜாவின் மீது இறக்கும் ஹெல்மெட்
இறந்த வயலட்டுகள் தங்கள் பெட்டிகளைக் கைவிடுவதைக் காணும் போது, வறண்ட டியூபரோஸ் அவர்களின் வாழ்க்கையை நினைவில் வைத்திருக்கும் நேரத்தில்
மற்றும் வீணைகள் தங்களை மிதித்து மூழ்கி விடுகின்றன.
குழிகள் கனவையும் பேய்களையும் கண்டுபிடித்தன என்பது உண்மைதான்.
அந்த அசையாத வெற்று கவசம் போர்க்களங்களில் என்ன தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வாள்களின் வேதனையை விரைவில் அறிவிக்கும் விளக்குகள் எவ்வாறு உள்ளன
ஒரு லில்லி அதிக நேரம் நீடிக்கும் இலைகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறது என்று நீங்கள் நினைத்தால்?
கொஞ்சம் வாழ்வதும் அழுவதும் பனியின் பாதையை தவறவிடுகிறது.
தெற்கில் குளிர்ந்த பறவை எப்போதும் பூவில் வெட்டப்படுகிறது.
***
உடன்
நான் விடியற்காலையில், துறைமுகத்திலிருந்து பயணம் செய்வேன்
பாலோஸ் டி மொகுவரை நோக்கி,
ஓரங்கள் இல்லாத படகில்.
இரவில், தனியாக, கடலுக்கு!
மற்றும் காற்று மற்றும் உங்களுடன்!
உங்கள் கருப்பு தாடியுடன்,
நான் தாடி.
***
நல்ல தேவதை
நான் விரும்பிய ஒன்று வந்தது
நான் அழைத்த ஒன்று.
பாதுகாப்பு இல்லாமல் வானத்தை துடைப்பவர் அல்ல.
குடிசைகள் இல்லாத நட்சத்திரங்கள்,
ஒரு நாடு இல்லாத நிலவுகள்,
ஸ்னோஸ்.
ஒரு கையின் அந்த நீர்வீழ்ச்சிகளின் பனி,
ஒரு பெயர்,
ஒரு கனவு,
ஒரு முன்.
அவரது தலைமுடிக்கு யார் இல்லை
கட்டுப்பட்ட மரணம்.
நான் விரும்பிய ஒன்று.
காற்றை சொறிந்து கொள்ளாமல்,
இலைகளை காயப்படுத்தாமல் அல்லது படிகங்களை நகர்த்தாமல்.
அவரது தலைமுடிக்கு யார்
ம .னத்தைக் கட்டியது.
என்னை காயப்படுத்தாமல்,
இனிமையான ஒளியின் கரையை என் மார்பில் தோண்டி எடுக்கவும்
என் ஆத்மாவை செல்லக்கூடியதாக ஆக்குங்கள்.
***
கடல்
கடல். கடல்.
கடல். கடல் மட்டுமே!
தந்தையே, என்னை ஏன் அழைத்து வந்தாய்
நகரத்திற்கு?
என்னை ஏன் தோண்டினாய்
கடலில் இருந்து?
கனவுகளில் அலை அலை
அது என்னை இருதயத்தால் இழுக்கிறது;
நான் அதை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
தந்தை ஏன் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்
இங்கே? கடலைக் காண புலம்புகிறது,
நிலத்தில் ஒரு சிறிய மாலுமி
இந்த புலம்பலை காற்றில் உயர்த்துங்கள்:
ஓ என் மாலுமி ரவிக்கை;
காற்று எப்போதும் அதை உயர்த்தியது
பிரேக்வாட்டரைக் கண்டறிதல்!