நீல நிற ஜீன்ஸ். முகாமின் ஆசிரியருடன் பேட்டி

நீல நிற ஜீன்ஸ், செவில்லியன் எழுத்தாளரின் புனைப்பெயர் பிரான்சிஸ்கோ டி பவுலா பெர்னாண்டஸ், அதன் புதிய, வெற்றிகரமான மற்றும் ஏற்கனவே ஒரு புதிய நாவலைக் கொண்டுள்ளது நீண்ட பாதை குறிப்பாக சிறார் இலக்கியத்தில். அதன் தலைப்பு முகாம் அது ஒரு திரில்லர் அதில் அவர் ஒரு வித்தியாசமான தோற்றத்தைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள் கலந்துகொண்ட ஒரு முகாமில் நிகழ்ந்த விசித்திரமான சூழ்நிலைகளில் ஒரு மரணத்தைச் சுற்றி மர்மத்தைத் தொடுகிறார். இதில் பேட்டி அதைப் பற்றி மேலும் பலவற்றைக் கூறுகிறது. உங்கள் நேரத்தையும் தயவையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

ப்ளூ ஜீன்ஸ் - நேர்காணல் 

• ACTUALIDAD LITERATURA: முகாம் இது உங்கள் புதிய நாவல், உங்கள் முந்தைய புத்தகங்களின் கருப்பொருள்களிலிருந்து நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள். இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

பி.ஜே: நான் அவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. என்ன நடக்கிறது என்றால், இப்போது முக்கிய பகுதி மர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது எப்போதும் எப்போதும் அதே ப்ளூ ஜீன்ஸ் முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது. எனக்கும் எனது கூட்டாளிக்கும் இடையிலான உரையாடலில் இருந்து முழு சிறைச்சாலையில் எழும் ஒரு இளைஞர் த்ரில்லர் இது. செல்போன்கள் இல்லாமல், இணைய இணைப்பு இல்லாமல் ஒரு முகாமில் சில சிறுவர்களை தனிமைப்படுத்த முடியும் என்று அவளுக்கு ஏற்பட்டது, அங்கிருந்து நான் கதையை உருவாக்கினேன்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

பிஜே: எனக்கு நேர்மையாக நினைவில் இல்லை. ஒரு குழந்தையாக நான் நிறைய படித்தேன், ஏனென்றால் என் பெற்றோர் இருவரும் மிகவும் வாசகர்கள், நான் எப்போதும் புத்தகங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன். ஒருவேளை எனது முதல் எழுதப்பட்ட கதை ஒரு சிறுகதையாக இருந்தது, அதில் ஒரு நபர் தியேட்டர் நிகழ்ச்சியில் இறந்துவிடுவார், இறுதியில் கொலைகாரன் நான்தான் (அல்லது அதுபோன்ற ஒன்று) என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. நான் முதலில் நினைவில் வைத்திருப்பது அவர்கள் என்னை வகுப்பில் அனுப்பிய சிரிப்பைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரை.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

பிஜே: அகதா கிறிஸ்டி எனது ஒரே குறிப்பு. நான் அவளைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் படித்திருக்கிறேன். என்னிடம் பல தலைப்பு ஆசிரியர்கள் இல்லை: கார்லோஸ் ரூயிஸ் ஜாபன், டோல்கியன், ஜூலியோ வெர்ன்… நான் எல்லாவற்றையும் படித்திருக்கிறேன் டோலோரஸ் ரெடோண்டோ o ஜான் வெர்டன், எடுத்துக்காட்டாக.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

பிஜே: இருக்கலாம் Poirot அல்லது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். நான் அறிவார்ந்த மற்றும் விலக்கு எழுத்துக்களை விரும்புகிறேன்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

பி.ஜே: தொற்றுநோய் வரும் வரை நான் காபி கடைகளில் எழுதுவேன். நான் எழுத ம silence னமாக நிற்க முடியாது மற்றும், மாறாக, படிக்க சிறிதளவு சத்தம் கூட இல்லை. ஒன்று அல்லது மற்றொன்றுக்கு எனக்கு பெரிய பொழுதுபோக்குகள் இல்லை என்றாலும்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

பி.ஜே: தவிர எனது எல்லா நாவல்களும் முகாம், நான் அவற்றை எழுதியுள்ளேன் வீட்டிலிருந்து விலகி. நான் விரும்புகிறேன் சத்தத்துடன் எழுதுங்கள், மக்கள் வந்து செல்வதைப் பார்ப்பது. ஏன் என்று என்னால் விளக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் எனக்கு அது கூட தெரியாது. காபி கடைகள் என் அலுவலகங்களாக மாறியது. பொருட்டு படிக்க நான் இருக்க விரும்புகிறேன் வீட்டில் அமைதியாக சோபா அல்லது படுக்கையில்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

பிஜே: இது சில நேரங்களில் செல்கிறது. புதினம் நெக்ரா, தி த்ரில்லர், தி மர்மம்… நான் வழக்கமாக வாசிப்பது இதுதான். ஆனால் நானும் நிறைய படித்தேன் வரலாற்று நாவல் அந்த நேரத்தில், இளைஞர்கள் என்ன படிக்கிறார்கள், என் வகுப்பு தோழர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அறிய, சிறந்த இளைஞர் நாவல்களைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

பி.ஜே: நான் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன் வாசகர் நிறுத்த இப்போதே. என்னிடம் பல நாவல்கள் நிலுவையில் உள்ளன நள்ளிரவில்வழங்கியவர் மைக்கேல் சாண்டியாகோ, கதவு, வழங்கியவர் மானெல் லூரேரோ அல்லது ஆன்மாவின் விளையாட்டு வழங்கியவர் ஜேவியர் காஸ்டிலோ. நானும் எழுதவில்லை, கணினியின் முன் அமர்ந்து புதிய கதையைத் தேட எனக்கு அதிக நேரம் பிடிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்? பல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சில வாசகர்கள்?

பி.ஜே: வெளியீட்டாளர்கள் கொரோனா வைரஸ் நெருக்கடியிலிருந்து மீண்டு வருகிறார்கள், அவர்கள் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு அவர்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், இருப்பினும் எல்லா துறைகளுக்கும் மோசமான நேரம் ஏற்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. இது ஒரு சிக்கலான மற்றும் இடைக்கால உலகம், எனவே இதற்கு நிறைய நேரத்தை அர்ப்பணிக்க நீங்கள் வருடத்திற்கு 365 நாட்களும் கொடுக்க வேண்டும். குறைந்தபட்சம் அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். அதை அடைவதற்கு முன், நான் இடுகையிட முயற்சித்தேன் நான் அதை முதல் முறையாகப் பெறவில்லைஉண்மையில், அனைத்து வெளியீட்டாளர்களும் என்னை நிராகரித்தனர். ஆனாலும் நான் விடவில்லை, சமூக வலைப்பின்னல்கள் மற்றும் இணையம் ஒரு சிறந்த கருவியாகவும், வாசகர்களை சென்றடைய ஒரு நல்ல காட்சி பெட்டியாகவும் இருப்பதை நான் கண்டேன், நெட்வொர்க்கில் நான் உருவாக்கிய சமூகத்திற்கு நன்றி நான் வெளியிட முடிந்தது பவுலாவுக்கான பாடல்கள். இதற்குப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஆகின்றன, பதினான்கு நாவல்கள் சந்தையில், என்றாலும் நான் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

பிஜே: மிகவும் கடினம். தொற்றுநோய், வைரஸ் மற்றும் என்ன நடக்கிறது என்பது நேர்மறையானவை என்று நான் நினைக்கவில்லை. விரைவில் அல்லது பின்னர், இவை அனைத்தும் தொடர், புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் தோன்றும் என்பது வெளிப்படையானது. மக்களை நிறைவு செய்வதில் நாங்கள் முடிவதில்லை என்று நம்புகிறோம்.