மார்கரெட் அட்வுட்டின் பிறந்தநாள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்

மார்கரெட் அட்வுட் ஆசிரியர்களில் ஒருவர் மிகவும் பிரதிநிதி - தற்கால இலக்கியம் என்று சொல்ல முடியாது கனடியன் மற்றும் 1939 இல் ஒட்டாவாவில் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் பிறந்தார். ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர், ஒருவேளை ஒரு கவிஞராக அவரது முகம் குறைவாக அறியப்படுகிறது அல்லது பெண்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல், சமூக எதிர்ப்பு மற்றும் அவரது டிஸ்டோபியன் சதிகள் ஆகியவற்றின் முத்திரையைத் தாங்கிய அவரது கதைப் படைப்புகளின் மகத்தான சமீபத்திய பிரபலத்தால் மறைந்துவிட்டது.

போன்ற தலைப்புகளின் தொடராக தொலைக்காட்சிக்காகத் தழுவல்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன தி ஹேண்ட்மேட்ஸ் டேல் o அலைஸ் கிரேஸ் விமர்சகர்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் நன்மதிப்பை அவர்கள் சம அளவில் பெற்றுள்ளனர். உட்பட பல பரிசுகளை அவர் பெற்றுள்ளார் கடிதங்களின் அஸ்டூரியாஸ் இளவரசர் 2008 இல். ஆனால் இன்று நாம் இதைக் கொண்டு வருகிறோம் கவிதைகளின் தேர்வு அவரது பணியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அதை கண்டுபிடித்து இந்த பிறந்த நாளை கொண்டாட வேண்டும்.

மார்கரெட் அட்வுட் - கவிதைகள்

ஹோட்டல்

நான் இருட்டில் எழுந்திருக்கிறேன்
ஒரு விசித்திரமான அறையில்
கூரையில் ஒரு குரல்
எனக்கான செய்தியுடன்.

மீண்டும் மீண்டும்
அதே வார்த்தைகள் இல்லாதது,

காதல் எழுப்பும் ஒலி
நிலத்தை அடையும் போது,

உடலில் கட்டாயப்படுத்தி,
மூலையில் மாடியில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்

முகமற்ற மற்றும் ஒரு மிருகத்துடன்
அவளுக்குள் நடுங்கும் அந்நியன்.

அவர் பற்களைக் காட்டி அழுகிறார்;
சுவர்கள் மற்றும் தரை வழியாக குரல் கிசுகிசுக்கிறது;
இப்போது அவள் தளர்வாகவும், சுதந்திரமாகவும், இயங்குகிறாள்
கடலுக்கு கீழ்நோக்கி, தண்ணீர் போல.

உங்களைச் சுற்றியுள்ள காற்றை ஆராய்ந்து கண்டுபிடிக்கவும்
விண்வெளி. இறுதியில், ஐ

ஊடுருவி என்னுடையதாகிறது.

1837 போரின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகள்

ஒன்று
நான் கண்டுபிடித்த விஷயங்கள்
அதில், அன்றிலிருந்து:

அந்த கதை (அந்த பட்டியல்
பெருத்த ஆசைகள் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் பக்கவாதம்,
பின்னடைவுகள், வீழ்ச்சிகள் மற்றும் தவறுகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன
பாராசூட் போல)

அது உங்கள் மனதை குழப்புகிறது
ஒருபுறம், மறுபுறம் அது சரிகிறது

அவர்களுக்கிடையே இந்தப் போர் விரைவில் நடக்கும்
சிறிய பழங்கால உருவங்கள்
அந்த மேகம் உன்னை நீர்த்துப்போகச் செய்கிறது
தலையின் பின்பகுதியில் இருந்து,
குழப்பமான, அமைதியற்ற, பாதுகாப்பற்ற
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்

மேலும் அவை அவ்வப்போது முகத்துடன் தோன்றும்
முட்டாள் மற்றும் வாழை கைகளின் கொத்து;
கொடிகளுடன்,
ஆயுதங்களுடன், மரங்களுக்குள் செல்கிறது
பழுப்பு பக்கவாதம் மற்றும் பச்சை ஸ்க்ரிபிள்

அல்லது, ஆழமான சாம்பல் நிற பென்சில் வரைதல்
ஒரு கோட்டையிலிருந்து, அவர்கள் சுடுவதன் மூலம் மறைக்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர், புகை மற்றும் சிவப்பு நெருப்பு
ஒரு குழந்தையின் கையில் அது நிறைவேறும்.

தரையில் கீழே இருந்து மற்ற சாத்தியமான எண்ணங்கள்

கீழ். புதைக்கப்பட்டது. என்னால் கேட்க முடிகிறது
லேசான சிரிப்பு மற்றும் அடிச்சுவடுகள்; கடினத்தன்மை
கண்ணாடி மற்றும் எஃகு

இருந்தவர்களின் படையெடுப்பாளர்கள்
அடைக்கலம் காடு
மற்றும் பயங்கரத்திற்கான நெருப்பு மற்றும் புனிதமான ஒன்று

வாரிசுகள், வளர்த்தவர்கள்
உடையக்கூடிய கட்டமைப்புகள்.

என் இதயம் பல தசாப்தங்களாக புதைக்கப்பட்டது
முந்தைய எண்ணங்களிலிருந்து, இன்னும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

ஆ, பாபிலோன், இந்த கிரிஸ்டல் பெருமையைக் கிழித்து விடுங்கள்
அடிமண் வழியாக நெருப்பு இல்லாமல் சிமென்ட்
என் இறந்த புதைபடிவ கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

ஆனால் அவர்கள் தங்குகிறார்கள். அழிந்து போனது. நான் உணர்கிறேன்
அவமதிப்பு மற்றும் இன்னும் பரிதாபம்: என்ன எலும்புகள்
பெரிய ஊர்வன

ஏதோவொன்றால் சிதைந்தது
(அவருக்காகச் சொல்வோம்
வானிலை) எல்லைக்கு வெளியே
அதன் எளிய அர்த்தம்
எது நல்லது என்று அவர் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்

அவர்கள் இருக்கும் போது உணர்ந்தேன்
துன்புறுத்தப்பட்டு, மென்மையான ஒழுக்கக்கேடானவர்களிடையே புதைக்கப்பட்டது
உணர்வற்ற பாலூட்டிகள் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது.

ஒரு கண்ணாடியின் முன்

எழுந்தது போல் இருந்தது
ஏழு வருடங்கள் தூங்கிய பிறகு

ஒரு கடினமான நாடாவுடன் என்னைக் கண்டுபிடி,
ஒரு கடுமையான கருப்பு
பூமி மற்றும் நீரோடைகளால் அழுகியது

ஆனால் அதற்கு பதிலாக என் தோல் கடினமாகிவிட்டது
பட்டை மற்றும் வெள்ளை முடி போன்ற வேர்கள்

என் பரம்பரை முகத்தை நான் என்னுடன் கொண்டு வந்தேன்
ஒரு நொறுக்கப்பட்ட முட்டை ஓடு
மற்ற கழிவுகளில்:
உடைந்த மண் தட்டு
காட்டுப் பாதையில், சால்வை
இந்தியாவில் இருந்து துண்டு துண்டாக, கடிதங்களின் துண்டுகள்

இங்குள்ள சூரியன் என்னைக் கவர்ந்தது
அதன் காட்டுமிராண்டி நிறம்

என் கைகள் கடினமாகிவிட்டன, என் விரல்கள்
கிளைகளாக உடையக்கூடியது
பின்னர் குழப்பமான கண்கள்
ஏழு ஆண்டுகள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட
குருடர்கள்/மொட்டுகள், யார் மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்
காற்று
திறக்கும் வாய்
மேலும் அது நெருப்பில் எரிந்த பாறையைப் போல பிளவுபடுகிறது
சொல்ல முயலும் போது

இது என்ன

(நீங்கள் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் வழியில்,
ஆனால் என்ன
அது எதைக் கொண்டுள்ளது என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டால்
அல்லது நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடியுங்கள்
நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை)

இருந்த மனிதன்

பனியுடன் வயலில் என் கணவர் திறக்கிறார்
ஒரு X, ஒரு வெற்றிடத்திற்கு முன் வரையறுக்கப்பட்ட கருத்து;
அது இருக்கும் வரை விலகிச் செல்கிறது
காடுகளால் மறைக்கப்பட்டது

நான் அவரை இனி காணாதபோது
என்ன ஆனது
வேறு என்ன வழி
இல் கலக்கிறது
களைகள், குட்டைகள் மூலம் அலைகள்
எச்சரிக்கையிலிருந்து மறைக்கிறது
சதுப்பு நில விலங்குகளின் இருப்பு

திரும்புவதற்கு
மதியம்; அல்லது யோசனையாக இருக்கலாம்
அவரிடம் எனக்கு என்ன இருக்கிறது
எது என்னைத் திரும்பக் கண்டாலும்
அவனுடன் அவள் பின்னால் அடைக்கலம்.

அது என்னையும் மாற்றக்கூடும்
அவர் நரியின் அல்லது ஆந்தையின் கண்களுடன் வந்தால்
அல்லது எட்டு உடன்
சிலந்தி கண்கள்

என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நீங்கள் என்ன பார்ப்பீர்கள்
நான் கதவை திறக்கும் போது

ஆதாரம்: குறைந்த குரல்