மரியா சராகோசா. தி லைப்ரரி ஆஃப் ஃபயர் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

மரியா சராகோசா காம்போ டி கிரிப்டானாவில் பிறந்தார் மற்றும் எழுத்தாளர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஏற்கனவே நாவல்கள், காமிக்ஸ் மற்றும் கதை புத்தகங்கள் உட்பட ஒரு டஜன் தலைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார் மற்றும் Ateneo Joven de Sevilla மற்றும் Ateneo de Valladolid விருதுகளை வென்றுள்ளார். கடைசியாக இருந்தது அசோரின் நாவல் விருது அவரது வேலைக்காக நெருப்பு நூலகம். இதை எனக்காக அர்ப்பணித்த உங்களின் கவனத்திற்கும், அனுதாபத்திற்கும், நேரத்துக்கும் மிக்க நன்றி பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் மேலும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார்.

மரியா சராகோசா - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்களின் சமீபத்திய படைப்பின் தலைப்பு நெருப்பு நூலகம் இது அசோரின் நாவல் விருது. இதைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

மரியா ஜரகோசா:நெருப்பு நூலகம் ஒரு உள்ளது கலாச்சாரம் மற்றும் குறிப்பாக புத்தகங்களை பாதுகாப்பது முன்னுரிமை என்பதை புரிந்து கொண்ட அனைவருக்கும் அஞ்சலி, ஏனெனில் அது எப்போதும் தணிக்கை, பயம் அல்லது அறியாமையால் ஆபத்தில் உள்ளது. இவர்களின் கதையை சொல்கிறேன் நூலகர்கள் நூலகங்களை நவீனப்படுத்தியது 30 களில் ஸ்பெயினில் மற்றும் பின்னர் அவர்கள் உள்நாட்டுப் போரின் போது புதையலை மீட்பதில் நூலியல் பாரம்பரியத்தை காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது, சில சமயங்களில் உண்மையான ஏமாற்று வித்தைகளைச் செய்தார்கள்.

இது ஒரு சாதனை நாவல்அனைத்து பிறகு, சாகச டினா வல்லேஜோ, புத்தகங்களில் உள்ள அறிவைப் பாதுகாப்பதே யாருடைய நோக்கம், அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று சந்தேகிக்கவில்லை. நான் எப்போதுமே ஒரு கதையை உருவாக்க விரும்பினேன் தணிக்கையில் இருந்து புத்தகங்களை காப்பாற்ற அர்ப்பணித்தவர்கள், மற்றும் அந்த நோக்கத்திற்காக ஒரு இரகசிய சமூகம், இன்விசிபிள் லைப்ரரியை வடிவமைத்திருந்தார். ஆனால் 1939ல் புத்தக தினம் மாட்ரிட்டில் மத்தியப் பல்கலைக் கழக முற்றத்தில் நகல்களை எரித்து கொண்டாடியதை அறியும் வரை என்னிடம் கதை இருக்கவில்லை. 

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

MZ: நான் படிக்க முடிந்த முதல் புத்தகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது என் முதல் புத்தகம், நான் படிக்க கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பே என்னிடம் இருந்தது: ஒரு சிறுவன் குளிப்பதைப் பற்றிய ஒரு அட்டை. நான் எழுதிய முதல் கதைகள், ஏழு மணிக்கு, என ஆரம்பித்தது கதைகளின் பதிப்புகள் அவருடைய கதாபாத்திரங்களின் புதிய சாகசங்களை அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். ஒருவேளை முதல் அசல் கதை, அப்படி ஒன்று இருந்தால், அது பற்றிய கதையாக இருக்கலாம் சண்டையிடும் இரண்டு நிம்ஃப்கள்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

MZ: நான் இந்த கேள்வியை வெறுக்கிறேன், ஏனெனில் நான் தேர்வு செய்ய மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்: நபகோவ், மார்கரெட் துராஸ், குண்டர் புல், வெக்டர் ஹ்யூகோ, கிறிஸ்டினா பெர்னாண்டஸ் கியூபாஸ், ஜூலை கோர்டேசர், மைக்கேல் முற்றும், அனா மரியா Matute, எலியா பார்சிலோ, ஹோமர் மற்றும் யூரிபிடிஸ்!, எனக்கு என்ன தெரியும். 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

MZ: நிஜ வாழ்க்கையில் நான் சந்திக்க விரும்பாத கதாபாத்திரங்களை நான் விரும்புவதால், இது அதே விஷயத்திற்கு நெருக்கமாக இல்லை. ஒரு படைப்பு மட்டத்தில், கேள்விக்குரிய ஒழுக்கங்களைக் கொண்ட பாத்திரத்தை நான் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன். உதாரணமாக நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் ஹம்பர்ட் ஹம்பர்ட், லொலிடா, மேலும் அவர் ஒரு குச்சியால் நீங்கள் தொட விரும்பாத ஒரு குழந்தை. நான் ஒரு உயிரினத்தை வடிவமைக்க விரும்புகிறேன் ஆஸ்கார் மாட்ஸெரத் de தகரம் டிரம், ஆனால் அவரைக் கண்டறிவது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. ஒரு வேளை நான் உண்மையில் ஒரு குரோனோபியோவைச் சந்திக்க விரும்பியிருக்கலாம், இருப்பினும் எனக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை தெரிந்திருக்கலாம், யாருக்குத் தெரியும். 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

MZ: எனக்கு அது பிடிக்கும். சாய்ந்து அல்லது படுத்துக் கொண்டு படிக்கவும், நான் அதை ஒரு டச் செய்ய முடியும் என்றாலும். நான் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதால் சாதனங்களில் படிப்பதை வெறுக்கிறேன், இருப்பினும் சில நேரங்களில் வேறு வழியில்லை. எனக்கு காகிதம் பிடிக்கும். உண்மையில் ஒவ்வொரு முறையும் ஒருமுறையாவது காகிதத்தில் என்னுடைய சொந்தப் படைப்பை நான் சரிபார்த்தேன்.  

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

MZ: நான் கவனம் செலுத்துகிறேன் காலை பன்னிரண்டு மணிக்கு பிறகு நல்லது மற்றும் இருந்து மதியம் ஆறு. இவை எனது செறிவின் இரண்டு உயர் புள்ளிகள் மற்றும் விஷயங்கள் சிறப்பாக மாறும், எனது வாசிப்பு புரிதல் கூட கூர்மையானது. எனக்குப் பிடித்த தளங்கள் இல்லை. 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

MZ: இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை. எனக்கு பிடித்த வகைகள் கருதப்படும் என்று நினைக்கிறேன் யதார்த்தமற்ற. நான் அவற்றைப் படித்து பயிற்சி செய்கிறேன்.  

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

MZ: நான் எப்போதும் ஒரே நேரத்தில் பல விஷயங்களை எழுதுகிறேன், எனவே தற்போது நான் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் திட்டத்தில் பணிபுரிந்து வருகிறேன், எனது அடுத்த நாவலின் தீர்வறிக்கையைச் செய்து, அவ்வப்போது கதை எழுதுகிறேன். நான் படிக்கிறேன் இரவின் ஊசிகள், பெர்னாண்டோ ரெபிசோ மூலம், ஒரு திரில்லர்மற்றும் கதைகள் புத்தகம் நினைவுச்சின்னங்கள்அல்பாசெட்டிலிருந்து அனா மார்டினெஸ் காஸ்டிலோ. 

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

MZ: நீங்கள் கேள்வியை எந்த திசையில் இயக்குகிறீர்கள் என்பதும் எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது. ஒரு வாசகனாக, நான் ஒரு எழுத்தாளனை விட அதிகமாக இருக்கலாம், நான் அதை மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், விரும்பத்தக்கதாகவும் காண்கிறேன். குறைந்த முயற்சியில் எவரும் விரும்பும் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன், அது படிக்க அருமையாக இருக்கிறது. கூடுதலாக, நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், நான் குறிப்பாக விரும்புகிறேன், பல நல்ல தரமான ஆசிரியர்கள் மற்றும் பல சிறப்பு சுயாதீன வெளியீட்டாளர்களுடன் ஒரு நல்ல தருணத்தை அனுபவிக்கும் யதார்த்தமற்ற வகைகள். 

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்காலக் கதைகளுக்கு ஏதாவது சாதகமானதாக வைத்துக் கொள்ள முடியுமா?

MZ: சிறைவாசத்தின் முதல் வாரங்களில் நான் மிகவும் மோசமான நேரத்தை அனுபவித்தேன், நேர்மையாக. அந்த தருணங்களில் நான் அத்தகைய நெருக்கடியை அனுபவித்தேன் என்று நினைக்கிறேன், அதன் பிறகு வந்ததை ஒப்பிட முடியாது. என்று எண்ணுகிறேன் எது நம்மைப் பாதிக்கும், எந்த அளவுக்குப் பாதிக்கும் என்பது நமக்குத் தெரியாது. எனக்குத் தெரியாததால், எதிர்காலத்தில் ஆக்கப்பூர்வமான ஒன்றை ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட மாட்டேன். உத்வேகத்தைத் தூண்டுவதற்குத் தேவையான அடி மூலக்கூறைக் கொண்டிருப்பதற்கு நான் எந்த நிகழ்வுகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை என்பதை அடிக்கடி எழுதும்போதுதான் உணர்கிறேன். கடந்த இரண்டு வருடங்களில் ஏற்பட்ட அனுபவத்தில் என்ன நடக்கும் என்று என்னால் கணிக்க முடியவில்லை.