மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்

மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்.

மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்.

மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் (1990) கார்மென் மார்டின் கைட் உருவாக்கிய அருமையான இளைஞர் நாவல். இது ஒரு நவீன விசித்திரக் கதை. கனவுக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான நித்திய முரண்பாட்டின் ஆய்வு. இது சலமன்கா எழுத்தாளரின் விரிவான நூல் பட்டியலில் ஒரு "சிறிய படைப்பு" என்று கருதப்படும் தலைப்பாகும். இருப்பினும், இது ஒரு சிறந்த வெளியீட்டு வெற்றியாகும் (இது 1991 இல் ஸ்பெயினில் அதிகம் விற்பனையான புத்தகம்).

ஆம், "மைனர்" இல், அதற்கு ஒரு அயோட்டா இல்லை. ஒரு துணிச்சலான நபர் மட்டுமே மனிதகுலத்திற்கு நன்கு அறியப்பட்ட உலகளாவிய கதைகளில் ஒன்றை விரிவுபடுத்தத் துணிகிறார். பல நூற்றாண்டுகள் வாய்வழி பாரம்பரியம் கொண்ட ஒரு கதை, நன்றி - முக்கியமாக - சார்லஸ் பெரால்ட் மற்றும் பிரதர்ஸ் கிரிம் ஆகியோருக்கு, செல்லுபடியாகும் மற்றும் விவரிக்க முடியாததாக உள்ளது. ஆசிரியரின் பணி அத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது 2016 இல் கார்மென் மார்ட்டின் கைட் கதை விருது.

கார்மென் மார்டின் கைட்: ஆசிரியர்

1925 இல் சலமன்காவில் பிறந்த இவர், XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இது ஒரு முற்போக்கான பெண்ணின் அடையாளமாகவும் மாறியது. அதன்படி, வாழ்க்கையில் பெறப்பட்ட பல அஞ்சலிகளில் 1990 இல் நடைபெற்ற அதன் முதல் பதிப்பில் துல்லியமாக முற்போக்கான பெண்கள் விருது உள்ளது.

ஒரு முன்னோடியாக இருக்கும்போது ஒரு தகுதி மற்றும் ஒரு "ஸ்லாப்"

1970 கள், 1980 கள் மற்றும் 1990 களில், கைட் முதன்முதலில் ஒரு பெண்ணாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார் (அசாதாரணமான சார்பு அல்ல, அந்தக் கால மனநிலையைப் பொறுத்தவரை). மேலும், 1978 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாவலுக்காக ஸ்பெயினின் தேசிய இலக்கிய பரிசு வழங்கப்பட்ட முதல் நபர் ஆனார் பின் அறை.

உண்மையிலேயே "விசித்திரமானது" என்னவென்றால், இந்த கட்டத்தில் - XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் - உண்மை (ஒரு பெண்ணாக இருப்பது) இன்னும் ஒரு வித்தியாசமான மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது தெளிவாக ஒரு அர்த்தம், குறைந்தபட்சம், நியாயமற்றது மற்றும் பக்கச்சார்பானது, ஏனென்றால் கார்மென் மார்ட்டின் கெய்ட்டின் பணி பரந்த மற்றும் மிகவும் மாறுபட்டது.

கார்மென் மார்ட்டின் கைட்.

கார்மென் மார்ட்டின் கைட்.

எழுத நேரம்

சலமன்கா பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் மற்றும் கடிதங்களைப் படித்தார். அங்கு ரொமான்ஸ் தத்துவத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவரது முதல் நாவல் என்றாலும், ஸ்பா, 1955 இல் வெளியிடப்பட்டது, மார்ட்டின் கெய்ட் ஒரு முன்கூட்டிய எழுத்தாளராக இருந்ததாக பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒப்புக்கொண்டார். எட்டு வயதிலிருந்தே அவர் தனது தொழிலைக் கண்டுபிடித்து சில கதைகளை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது வாழ்க்கை எப்போதும் கடிதங்களின் உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தது.

ஆனால் இது உங்கள் விண்ணப்பத்தை விவரிக்கும் கதை மட்டுமல்ல. அவர் இரண்டு நாடகங்களை எழுதினார்: உலர் குச்சி (1957 இல் நிறைவு, 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் சிறிய சகோதரி (1959 இல் நிறைவு, 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது). அதேபோல், அவர் ஒரு கட்டுரையாளராக தனித்து நின்றார். உண்மையில், அவரது பணி ஸ்பானிஷ் போருக்குப் பிந்தைய காலத்தின் மோசமான பயன்பாடுகள், 1987 இல் அனகிரம கட்டுரை விருதுக்கு தகுதியானவர்.

பிற இலக்கிய நடவடிக்கைகள்

ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் இலக்கிய விமர்சனம் மற்றும் குஸ்டாவ் ஃப்ளூபர்ட் மற்றும் ரெய்னர் மரியா ரில்கே போன்ற எழுத்தாளர்களின் நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் நேரத்தை ஒதுக்கினார். கூடுதலாக, டெலிவிசியன் எஸ்பானோலாவுக்கான ஆடியோவிஷுவல் ஸ்கிரிப்ட்களை உருவாக்குவதில் அவர் ஒத்துழைத்தார்: இயேசுவின் புனித தெரசா (1982) மற்றும் செலியா (1989). பிந்தையது எலெனா ஃபோர்டனின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கார்மென் மார்ட்டின் கைட் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட 2000 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார்.

மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் நியூயார்க்கிற்கு சென்றார்

நீங்கள் இங்கே புத்தகத்தை வாங்கலாம்: மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்

முதலாவதாக, பின்வரும் சூழ்நிலையை புறக்கணிக்க இயலாது: லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டின் கதைகள் இதுவரை கேள்விப்பட்ட அல்லது படித்த அனைவரின் கூட்டுச் சொத்து. எனவே, இது “பகிரப்பட்ட நினைவகத்திலிருந்து” கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டைக் குறிக்கிறது.

இரண்டாவது, லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டின் "கிளாசிக்" கதையின் வழக்கமான வரியை மார்ட்டின் கெய்டின் பணி பின்பற்றவில்லை. மாற்றங்கள் "ஒப்பனை" மட்டுமல்ல. நவீன ஆபத்துகள் நிறைந்த, காட்டு "விலங்குகள்" நிறைந்த மற்றும் மிகவும் மோசமான நோக்கங்களுடன் நியூயார்க்கை வரைவதற்கு அவர் தன்னை மட்டுப்படுத்தவில்லை.

வாதம்

மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் அது சுதந்திரத்தின் அழுகை. கதாநாயகனின் சாகசமானது சுரங்கப்பாதை சுரங்கங்களில் நடைபெறுகிறது, அவள் அறிந்ததாக நினைத்த உலகில் மூழ்கிவிட்டாள். உண்மையில், இது ஒரு ஆழமான, உள் தேடலாகும், இது வெறும் “நிலத்தடி” பயணத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. தனியாக, பெற்றோரிடமிருந்து தப்பித்தவள், அவளுடைய முக்கிய விருப்பத்தை கண்டுபிடித்து தொடர அவள் தனக்குள்ளேயே பார்த்துக் கொள்கிறாள்.

ஒரு சாதாரண உலகமா?

இந்த சிறிய சிவப்பு சவாரி ஹூட் ஒரு பிரபஞ்சத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும், நிச்சயமாக, வூல்ஃப் என்ற வில்லன் இல்லாமல் இருக்க முடியாது. எதிரி எல்லாம் தீமை, சுயநலம் மற்றும் பேராசை. அதேபோல், மணிச்சீன் புள்ளிவிவரங்கள் நிறைந்த ஒரு சமகால கதையின் சரியான நிரப்புதல் தோன்றுகிறது: பணம்.

ஆனால் சாரா - மன்ஹாட்டனுக்குச் செல்ல ஆர்வமுள்ள ப்ரூக்ளினிலிருந்து வந்த பெண் - "கெட்டவர்களின்" உதவியாளர்களை மட்டும் எதிர்கொள்ளக்கூடாது. அவள் துன்புறுத்துபவர்களில் அவர்களின் சொந்த செயல்களையும் அவர்களின் இருப்பின் நோக்கத்தையும் பிரதிபலிக்கிறாள். உண்மையான சுதந்திரம் பற்றிய கேள்வி தவிர்க்க முடியாதது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் முடிவுகளுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும், அவை சரியானதா இல்லையா.

கற்பனை மற்றும் உண்மைத்தன்மை

கார்மென் மார்ட்டின் கெய்ட் இந்த படைப்பைக் கையாண்டார்-ஸ்பானிஷ் மொழியில் “சூப்பர் சேல்ஸ்” என்ற எழுத்தாளர்களிடையே தனது பெயரை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதில் இருந்து தனது இலக்கிய அளவுகோல்களை உறுதிப்படுத்தினார். அதே உரையில் நம்பகத்தன்மை மற்றும் கற்பனையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் பாதுகாத்தார். குறிப்பாக, "ஒரு கதை நம்பகத்தன்மை வாய்ந்தது என்பது யதார்த்தமானது என்று அர்த்தமல்ல, நம்பகமானதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று அவர் கூறினார்.

கார்மென் மார்டின் கைட் மேற்கோள்.

கார்மென் மார்டின் கைட் மேற்கோள்.

நியூயார்க்கின் தெருக்களில் தனியாக நடந்து செல்லும் ஒரு பெண் அபத்தமானது. இருப்பினும், கதை நம்பத்தகுந்ததா இல்லையா என்று வாசகருக்கு ஆச்சரியப்படுவதற்கு இடமளிக்காமல் கதை செயல்படுகிறது. எனவே, இந்த லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டின் சாகசங்கள் நவீன கதைகளின் உண்மையை குறிக்கின்றன. இருண்ட காட்டில் விவரிக்கப்பட்ட கற்பனை உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், முதல் அப்பாவி பெண்கள் பெரிய கெட்ட ஓநாய் எதிர்கொள்ள கடக்க வேண்டியிருந்தது.

விமர்சனத்திற்கு முன் வளாகங்கள் இல்லாமல்

மார்ட்டின் கைட் இலக்கிய விமர்சனத்திற்கு மிகுந்த மற்றும் வெற்றிகரமாக தன்னை அர்ப்பணித்தார். இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்த ஆசிரியர்களின் படைப்புகளை (மேற்கோள்கள் அல்லது சாய்வு இல்லாமல்) எந்தவிதமான வளாகங்களும் இல்லாமல் பார்க்க அவருக்கு உதவியது. ஏனெனில், எப்போதுமே சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்படும் ஒரு உருவம் இருந்தால் - அவமதிக்கும் விதத்தில் கூட - பொதுவாக கலைகளுக்குள், அது விமர்சகரின் கருத்து. சரியாக அல்லது தவறாக, அவர்கள் பெரும்பாலும் விரக்தியடைந்தவர்கள் என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறார்கள்.

விமர்சகர்கள் கூட சிந்திக்கத் தகுதியான ஒரு படைப்பைக் கொடுக்க இயலாது என்று கருதப்படுகிறார்கள். ஆனால் சலமன்கா பெண் இந்த நிபுணர்களின் மதிப்புரைகளை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். அதேபோல், பொது மக்களிடையே தனது படைப்பின் வரவேற்பை அறிந்து கொள்வதில் அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். இதனால், எழுதும் போது கவனிக்கப்படாத அவரது கதைகளின் சாத்தியமான அம்சங்களை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

வேலையின் கருத்து

கேள்விக்குறியாத வணிக வெற்றி இருந்தபோதிலும், மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டைச் சுற்றியுள்ள பொதுக் கருத்து எப்போதும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வாசகர்களில் ஒரு பகுதியினர் ஒரு சாகசத்தை களிப்பூட்டுவதைக் கண்டனர். மற்றவர்களுக்கு, "ஒருபோதும் தூங்காத நகரத்தில்" அப்பாவி சிறிய சிவப்பு சவாரி பேட்டை, அவரது பாட்டி மற்றும் பெரிய கெட்ட ஓநாய் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, சுய ஆய்வில் ஒரு பயிற்சிக்கான ஒரு தவிர்க்கவும் மட்டுமே பிரதிபலிக்கிறது.

மறுபுறம், ப்ரூக்ளினில் இருந்து மன்ஹாட்டன் வழியாக நடந்து செல்லும் பெண்ணைப் பற்றி பல கேள்விகளைக் கேட்காமல் கதையை ரசித்தவர்கள் இருந்தனர். லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் சில கொடூரமான அரக்கனை அழிக்காமல் சென்ட்ரல் பூங்காவில் சுற்றித் திரிவதற்கு நேரம் இருந்தால் அவர்கள் அதிகம் கவலைப்படவில்லை. குறைந்தபட்சம் "அதாவது" இல்லை.

மன்ஹாட்டனில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்: பொதுமக்களின் ஏமாற்றமடைந்த பகுதி?

ஆனால் அவர்கள் எதிர்பார்த்ததைக் கண்டுபிடிக்காத மூன்றாவது குழு இருந்தது: கிளாசிக் இடைக்கால கதை ஆனால் நியூயார்க்கில் அமைக்கப்பட்டது. இதில் ஏதேனும் தவறு இருக்கிறதா? உண்மையில், விளக்கம் கட்டாயமில்லை. ஒருமித்த பதில் இல்லை. நிச்சயமாக கார்மென் மார்ட்டின் கைட் அந்த கருத்தை ஏற்கவில்லை. ஏனென்றால் வாசிப்பின் சாகசமும் (பொதுவாக கலை) இதுதான்.

கற்பனையான வகை என்பது புதிய - அல்லது சில நேரங்களில் பழைய - உலகங்களைக் கண்டுபிடிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சாராவைப் போலவே, "மன்ஹாட்டனின் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்." எவ்வாறாயினும், மார்ட்டின் கெய்ட்டின் பணி சுதந்திர விருப்பம் என்ன, அது உண்மையில் இருக்கிறதா என்று கேள்வி எழுப்புவதற்கான அழைப்பாகும்.


கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*

  1. தரவுக்கு பொறுப்பு: மிகுவல் ஏஞ்சல் கேடன்
  2. தரவின் நோக்கம்: கட்டுப்பாட்டு ஸ்பேம், கருத்து மேலாண்மை.
  3. சட்டபூர்வமாக்கல்: உங்கள் ஒப்புதல்
  4. தரவின் தொடர்பு: சட்டபூர்வமான கடமையால் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவு தெரிவிக்கப்படாது.
  5. தரவு சேமிப்பு: ஆக்சென்டஸ் நெட்வொர்க்குகள் (EU) வழங்கிய தரவுத்தளம்
  6. உரிமைகள்: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.