கியூரேட்டர் மரியா ரூயிஸ் நடித்த குற்ற நாவல் தொடரின் ஆசிரியர் பெர்னா கோன்சலஸ் ஹார்பருடன் பேட்டி.

இன்று எங்கள் வலைப்பதிவில் இருப்பதற்கான பாக்கியமும் மகிழ்ச்சியும் எங்களுக்கு உள்ளது பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகம் (சாண்டாண்டர், 1965): எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் இன்றைய சமூகத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும் ஆய்வாளர். ஒரு பத்திரிகையாளராக அவரது வாழ்க்கை இணைக்கப்பட்டுள்ளது நாடு அங்கு அவர் பபேலியாவின் ஆசிரியர், செய்தித்தாளின் துணை இயக்குநர் அல்லது மற்றவர்களிடையே மோதலில் உள்ள நாடுகளுக்கு சிறப்பு தூதராக முக்கிய பதவிகளை வகித்துள்ளார்.  

கோன்சலஸ் ஹார்பர் தன்னுடன் குற்ற நாவலில் பெரிய கதவு வழியாக நுழைந்தார் கமிஷனர் மரியா ரூயிஸ் நடித்த போலீஸ் தொடர்.

Actualidad Literatura: நீங்கள் 2010 இல் நாவலுக்கு வந்தீர்கள், ஸ்பானிய பத்திரிகையின் சிறந்தவர்களில் ஒன்றான எல் பாய்ஸில் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் இயக்குனராகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த வாழ்க்கையுடன். இலக்கியம், கிரைம் நாவல்கள் உங்களை ஈர்த்தது எது?

பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகம்:

நான் சிறுவயதில் இருந்தே இலக்கியம் பத்திரிகைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே என்னை அழைத்தது. ஆனால் நான் தயாராக இருப்பதாக உணர்ந்த 2010 வரை நான் ஒரு நாவலை மேற்கொள்ளவில்லை. குற்ற நாவல் என்பது யதார்த்தத்தின் துளைகளை தோண்டி எடுப்பதற்கான சரியான கருவியாகும்.

AL: உங்கள் கதாநாயகன், போலீஸ் கமிஷனர் மரியா ரூயிஸின் கைகளில் நீங்கள் இலக்கிய சாகசத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள். இரண்டு தவணைகளுக்குப் பிறகு, வாசகர்கள் ஏற்கனவே அதிக கியூரேட்டர் ரூயிஸைக் கேட்கும்போது, ​​அவள் இல்லாமல் ஒரு புதிய படைப்பைத் தொடங்க அவர்கள் பந்தயம் கட்டினர், இந்த கடைசி தவணையில் கிளாரி ஜோன்ஸின் கண்ணீர், உங்கள் வழக்குகளை நாங்கள் மீண்டும் அனுபவிக்க முடியும். நீண்டகால கமிஷனர் ரூயிஸ்?

பி.ஜி.எச்: வாசகர்கள் என்னுடன் சேரும் வரை, சந்தேகமின்றி, நான் நம்புகிறேன். இது சுயாதீனமான படைப்புகளை விட மிகவும் சிக்கலானது, ஏனென்றால் கதாநாயகர்களின் வாழ்க்கையின் நூல்களை ஆதரிப்பது புத்தகத்தில் உள்ளார்ந்த ஒத்திசைவை மட்டுமல்ல, மிகவும் சிக்கலான ஒரு முக்கியமான நீண்டகால ஒத்திசைவையும் வைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன். என்னால் ரூயிஸைக் கொல்ல முடியாது.

AL: உங்கள் கதாநாயகன் சுயாதீனமானவர், புத்திசாலி, வெற்றிகரமானவர், ஏமாற்றமடைந்தவர், தனிமையானவர், பண்பட்டவர், விளையாட்டு வீரர், குழந்தை இல்லாதவர், ஒற்றை, பெண்ணியவாதி, முழுநேர பணியாளர், உள்முக சிந்தனையாளர், விசுவாசமானவர். பெர்னாவை மரியாவுக்கும் மரியாவுக்கு பெர்னாவுக்கும் என்ன கொடுக்கிறது?

பி.ஜி.எச்: ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அதிகமாக கொடுக்கிறோம், நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள 13 குணாதிசயங்களை எண்ணினாலும், நாங்கள் எட்டு மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்கிறோம், 5 இல் வேறுபடுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன். ரூயிஸ் மற்றும் நானும், தற்போதைய பல பெண்களைப் போலவே, ஓய்வு இல்லாமல் நிறைவேற்ற நிறைய விட்டுவிட்டோம்.

AL: XNUMX மற்றும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டுகளின் வரலாற்றில் ஒரு சிறந்த தருணங்களில் பங்கேற்கும் ஒரு கள ஊடகவியலாளராக ஒரு மயக்கமான வாழ்க்கைக்குப் பிறகு உங்கள் யதார்த்த அனுபவம் மிகவும் மாறுபட்டது மற்றும் தீவிரமானது. உங்கள் நாவல்களில் எவ்வளவு உண்மை இருக்கிறது? இலக்கிய புனைகதை எவ்வளவு மற்றும் கணத்தின் சமூக யதார்த்தத்தின் படங்களை மீண்டும் உருவாக்கும் கற்பனையான பத்திரிகை எவ்வளவு?

பி.ஜி.எச்: எல்லாம் புனைகதைதான், ஆனால் எப்போதும் என்னை நகர்த்தும் நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில், அது உண்மையில் என்னை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தும். பெடோபிலியா ஊழல்கள் முதல் பிரான்ஸ் டெலிகாமில் நடந்த சங்கிலி தற்கொலைகள் வரை அல்லது கூட்டு மற்றும் பகிரப்பட்ட கற்பழிப்புகள் வரை, எல்லாவற்றிற்கும் எனக்கு ஒரு புரியவில்லை. எழுதுவதும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கும் ஒரு வழியாகும்.

AL: பெண்களுக்கு மாற்றத்தின் நேரங்கள், இறுதியாக பெண்ணியம் என்பது பெரும்பான்மையினருக்கு ஒரு விஷயம், அதற்காக களங்கப்படுத்தப்பட்ட சில சிறிய குழுக்களுக்கு மட்டுமல்ல. நீங்கள், உங்கள் நிலையில் இருந்து, சமத்துவத்தை பாதுகாக்கும் ஒரு ஒலிபெருக்கியுடன் பேசுங்கள், பெண்களின் பங்கு மற்றும் இந்த நேரத்தில் நாங்கள் வகிக்கும் பங்கு பற்றி சமூகத்திற்கு உங்கள் செய்தி என்ன?

பி.ஜி.எச்: அவர்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவிலும், எந்த அளவிலான அதிகாரமுள்ள ஆண்களும் பெண்களும் தாங்கள் சமுதாயத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்களா என்று தங்களைக் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அதிகாரத்தின் புகைப்படம் யதார்த்தத்தின் புகைப்படத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை.

AL: உங்கள் சமீபத்திய நாவல், கிளாரி ஜோன்ஸின் கண்ணீர், கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது, 2017 இல், ஏற்கனவே அடுத்த திட்டம் உள்ளதா? முந்தைய நாவல் முடிந்தவுடன் அடுத்த நாவலைத் தொடங்குபவர்களில் நீங்களும் ஒருவரா, அல்லது படைப்பு மீளுருவாக்கம் செய்ய உங்களுக்கு நேரம் தேவையா?

பி.ஜி.எச்: ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பமும் வித்தியாசமானது. கண்ணீர் ... இது எனக்கு அதிக செலவு செய்தது, ஏனெனில் நடுவில் நான் வேறு ஒன்றை எழுதியிருந்தேன், நான் வெகு தொலைவில் சென்றேன். ஆனால் இந்த விஷயத்தில் நான் உடனடியாகத் தொடங்கினேன், ஏற்கனவே மரியா ரூயிஸ் மற்றும் எல்லா கதாபாத்திரங்களும் சூழ்நிலைகளும் மீண்டும் என் தலையில் இருந்தன, எனவே என் உடல் அதைக் கேட்டது. இது மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

AL: இலக்கிய திருட்டு: புதிய எழுத்தாளர்கள் தங்களை அறிய அல்லது இலக்கிய உற்பத்திக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்த ஒரு தளம்?

பி.ஜி.எச்: இது உற்பத்திக்கு சேதம் அல்ல, இது தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் தொடரும், ஆனால் நம் பைகளுக்கு. இது ஒரு திருட்டு மென்மையான. ஒரு க்ரைம் நாவல் வழக்கில் எனக்கு எந்தவிதமான நொறுக்குத் தீனியும் இருக்காது!

AL: உள்முக சிந்தனையாளரின் பாரம்பரிய உருவம் இருந்தபோதிலும், பூட்டப்பட்டு, சமூக வெளிப்பாடு இல்லாமல், ஒவ்வொரு நாளும் ட்வீட் செய்யும் புதிய தலைமுறை எழுத்தாளர்கள் உள்ளனர், அவர்களுக்காக சமூக வலைப்பின்னல்கள் உலகிற்கு அவர்களின் தொடர்பு சாளரம். சமூக வலைப்பின்னல்களுடனான உங்கள் உறவு எவ்வாறு உள்ளது? பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகம், உலகிற்கு திறந்த ஒரு பத்திரிகையாளர் என்ற அவரது அம்சம் அல்லது அவரது தனியுரிமைக்கு பொறாமை கொண்ட ஒரு எழுத்தாளரின் அம்சம் என்ன?

பி.ஜி.எச்: இது எனக்கு மிகவும் மோசமான ஒரு உறவு, அது எப்போதும் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது. நிஜ வாழ்க்கையை விட எனது இரண்டு கொரில்லாக்களை அங்கே சரிசெய்தல் செய்வது எனக்கு மிகவும் கடினம். ஆனால் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் தொடர்பாளர் - எழுத்தாளர் அல்லது பத்திரிகையாளர் - இருக்க முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

AL: காகிதம் அல்லது டிஜிட்டல் வடிவமா?

பி.ஜி.எச்: நான் எல்லா வடிவங்களிலும் படித்தேன்.

AL: வாசகர் வேடத்தில் பெர்னா எப்படி இருக்கிறார்? உங்கள் நூலகத்தில் உள்ள புத்தகங்கள் எவை, ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் நீங்கள் மீண்டும் படித்து, எப்போதும் முதல் முறையாக அனுபவிக்க திரும்பி வருகிறீர்களா? நீங்கள் ஆர்வமுள்ள எந்த எழுத்தாளரும், வெளியிடப்பட்டவற்றை மட்டுமே நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா?

பி.ஜி.எச்: என் கடவுளே, நல்ல இலக்கியங்களைப் படிப்பது ஒரு போதை, அதை எழுத முயற்சிப்பதை ஒப்பிடலாம். புதிய எழுத்தாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், குறிப்பாக லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து, புதிய தாளங்கள், ஓரங்கள், பாணிகள், வாதங்கள், குரல்கள். அவர்கள் எண்ணும் வழியை முழுமையாக அசைக்கிறார்கள். இப்போதே உருகுவேயன் மைரலில் இருந்து, சூறாவளி பருவம் வழங்கியவர் பெர்னாண்டா மெல்கோர், வெற்று தொகுப்பு எங்களிடம் தகவல் இருக்கும்போது வெரோனிகா கெர்பரால். நான் காத்திருக்கிறேன் தெரியாத பரிமாணம் நோனா பெர்னாண்டஸ் அடித்தார். சிறந்த ஆசிரியர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர் எப்போதும் மெல்வில்லி, போர்ஜஸ், ப்ரூஸ்ட் மற்றும் நூட்பூம் ஆகியவற்றின் கைகளில் வாழ்வார்.

AL: இறுதியாக, வாசகர்களுக்கு உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்: உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் சிறப்பு தருணங்கள் யாவை? உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் சொல்வீர்கள்.

பி.ஜி.எச்: அவை எனக்கு, மன்னிக்கவும். எனது குழந்தைகளுடன் அவர்களின் படிப்புகள், அவர்களின் நண்பர்கள், அவர்களின் விஷயங்கள் மற்றும் சிறிய விஷயங்களைப் பற்றி எல்லோரையும் போல பேச முயற்சிக்கிறேன், இது உண்மையில் மிகப் பெரிய விஷயம். எங்கள் படிப்பினைகள் அவர்களுக்கு அதிகம். ஒரு நாள் எனக்கு பேரக்குழந்தைகள் இருந்தால், அவர்கள் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய முயற்சிப்பேன்.

நன்றி, பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகம், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொரு சவாலிலும் வெற்றிகளைத் தொடர்ந்து சேகரிக்க வேண்டும் என்றும், தொடர்ந்து பல சிறந்த நாவல்கள் மற்றும் சிறந்த கட்டுரைகளை எங்களுக்கு வழங்குவதையும் நான் விரும்புகிறேன்.