பியர் ரெவெர்டி. அவர் இறந்த ஆண்டு நிறைவு. கவிதைகள்

பியர் ரெவெர்டி நர்போனில் பிறந்த ஒரு பிரெஞ்சு கவிஞர். அவர் ஊக்கமளித்தவர்களில் ஒருவர் சர்ரியல் இயக்கம் மற்றும் பிக்காசோ அல்லது அப்பல்லினேர் போன்ற முக்கியமான கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுடன் அவர் உறவு கொண்டிருந்தார். 1960 இல் சோலஸ்மெஸில் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் அவர் காலமானார். இது ஒரு கவிதைகளின் தேர்வு அதைப் படிக்க, அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

பியர் ரெவெர்டி - கவிதைகளின் தேர்வு

காற்றும் ஆவியும்

இது ஒரு அசாதாரண சைமரா. அந்தத் தளத்தை விட உயரமான தலை, இரண்டு கம்பிகள் மற்றும் பரவல்களுக்கு இடையில் அமைந்துள்ளது மற்றும் தங்குகிறது, எதுவும் நகரவில்லை.
தெரியாத தலை பேசுகிறது, எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை, எனக்கு ஒரு சத்தம் கேட்கவில்லை - தரையில் கீழே. நான் எப்போதும் எனக்கு முன்னால் நடைபாதையில் இருக்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்; அவர் மேலும் தூக்கி எறிவார் என்ற வார்த்தைகளைப் பார்க்கிறேன். தலை பேசுகிறது, நான் எதுவும் கேட்கவில்லை, காற்று எல்லாவற்றையும் கலைக்கிறது.
ஓ பெரிய காற்று, கேலி அல்லது இருண்ட, நான் உங்கள் மரணத்தை விரும்பினேன். நீங்களும் எடுத்த என் தொப்பியை நான் இழக்கிறேன். எனக்கு இனி எதுவும் இல்லை; ஆனால் என் வெறுப்பு நீடிக்கிறது, உங்களை விட ஐயோ!

***

இதய கடினத்தன்மை

உங்கள் சோகமான முகத்தை மீண்டும் பார்க்க நான் ஒருபோதும் விரும்பியிருக்க மாட்டேன்
உங்கள் மூழ்கிய கன்னங்கள் மற்றும் காற்றில் உங்கள் தலைமுடி
நான் குறுக்கு நாடு சென்றேன்
அந்த ஈரப்பதமான காடுகளின் கீழ்
இரவும் பகலும்
வெயிலிலும் மழையிலும்
என் காலடியில் இறந்த இலைகள் நசுக்கப்பட்டன
சில நேரங்களில் சந்திரன் பிரகாசித்தது

நாங்கள் மீண்டும் நேருக்கு நேர் சந்தித்தோம்
எதுவும் பேசாமல் எங்களைப் பார்த்து
மீண்டும் செல்ல எனக்கு போதுமான இடம் இல்லை

நான் ஒரு மரத்திற்கு எதிராக நீண்ட நேரம் கட்டப்பட்டிருந்தேன்
எனக்கு முன் உன்னுடைய பயங்கரமான அன்போடு
ஒரு கனவை விட அதிக கலக்கம்

உங்களை விட பெரிய ஒருவர் இறுதியாக என்னை விடுவித்தார்
கண்ணீர் மல்க அனைத்து பார்வைகளும் என்னை வேட்டையாடுகின்றன
நீங்கள் போராட முடியாத இந்த பலவீனம்
நான் விரைவாக தீமைக்கு ஓடுகிறேன்
ஆயுதங்களைப் போல அதன் முஷ்டிகளை உயர்த்தும் சக்தியை நோக்கி

உங்கள் இனிமையிலிருந்து அதன் நகங்களால் என்னைக் கிழித்த அசுரனைப் பற்றி
உங்கள் கைகளின் மென்மையான மற்றும் மென்மையான இறுக்கத்திலிருந்து விலகி
நான் என் நுரையீரலின் உச்சியில் சுவாசிக்கிறேன்
காட்டைக் கடக்க நாடு கடந்து
என் இதயம் துடிக்கும் அதிசய நகரத்திற்கு

***

நேருக்கு நேர்

அவர் முன்னேறுகிறார் மற்றும் அவரது பயமுறுத்தும் நடைகளின் விறைப்பு அவரது சமநிலையை காட்டிக் கொடுக்கிறது.
தோற்றம் உங்கள் கால்களை விடாது. அந்த கண்களில் பிரகாசிக்கும் அனைத்தும்
மோசமான எண்ணங்கள் தோன்றும் இடத்திலிருந்து, அவரது தயக்கமான நடை வெளிச்சம்.
அது விழப்போகிறது.
அறையின் பின்புறத்தில் ஒரு பழக்கமான படம் உயரமாக நிற்கிறது. உங்கள் நீட்டிய கை
உங்களுடையது. அவர் அதை மட்டுமே பார்க்கிறார்; ஆனால் திடீரென்று அவர் தடுமாறினார்
தனக்கு எதிராக.

***

பொறாமை

அவரது தலையில் மங்கலான மோட்லி பார்வை, நீங்கள் என்னுடையதை விட்டு ஓடுங்கள். நட்சத்திரங்களைக் கொண்டிருங்கள்
மற்றும் நிலத்தின் விலங்குகள், விவசாயிகள் மற்றும் பெண்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
பெருங்கடல் அவரை உலுக்கியது, கடல் என்னை உலுக்கியது, எல்லா முத்திரைகளையும் அவரே பெற்றார்.
அவர் கண்டுபிடிக்கும் குப்பைகளை லேசாக துலக்குங்கள், எல்லாம் ஆர்டர் செய்யப்பட்டு நான் உணர்கிறேன்
உடையக்கூடிய தண்டுகளை நசுக்கிய என் கனமான தலை.
விதியை, நான் வெளியேறலாம் என்று நீங்கள் நம்பினால், நீங்கள் எனக்கு இறக்கைகள் கொடுத்திருப்பீர்கள்.

***

இரவு

தெரு முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது, நிலையம் அதன் அடையாளத்தை விடவில்லை.
நான் வெளியே செல்ல விரும்பியிருப்பேன், அவர்கள் என் கதவைப் பிடிப்பார்கள். இன்னும் அங்கே
யாரோ பார்த்து, விளக்கு வெளியே உள்ளது.
பழமொழிகள் நிழல்கள் ஆனால் அறிவிப்புகள்
அவை பாலிசேட்களுடன் தொடர்கின்றன. கேளுங்கள், நீங்கள் எந்தவொரு படியையும் கேட்க முடியாது
குதிரை. இருப்பினும், ஒரு பிரம்மாண்டமான நைட் ஒரு மீது விரைகிறது
நடனக் கலைஞரும் எல்லாவற்றையும் ஒரு காலியான இடத்திற்குப் பின்னால் திருப்பி விடுகிறார்கள். இரவு தான்
அவர்கள் எங்கு சந்திக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். காலை வரும்போது அவர்கள் ஆடை அணிவார்கள்
அதன் வண்ணங்கள். இப்போது எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது. வானம் ஒளிர்கிறது மற்றும் சந்திரன்
இது புகைபோக்கிகள் இடையே மறைக்கிறது. ஊமை மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகளை எதுவும் பார்க்கவில்லை
அவர்கள் ஒழுங்காக இருக்கிறார்கள்.

***

அடிவானத்தில்

என் விரல் இரத்தம்
உடன்
நான் எழுதுகிறேன்
பழைய மன்னர்களின் ஆட்சி முடிந்துவிட்டது
கனவு ஒரு ஹாம்
கனமான
அது உச்சவரம்பிலிருந்து தொங்குகிறது
உங்கள் சுருட்டிலிருந்து சாம்பல்
அனைத்து ஒளியையும் கொண்டுள்ளது

சாலையில் உள்ள வளைவில்
மரங்கள் இரத்தம் கசியும்
கொலையாளி சூரியன்
இரத்தக்களரி பைன்கள்
மற்றும் ஈரமான புல்வெளியைக் கடந்து செல்வோர்

மதியம் முதல் ஆந்தை தூங்கியது
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்
என் தளர்வான கால்கள் அங்கே தொங்குகின்றன
வானம் என்னைப் பிடிக்கிறது
தினமும் காலையில் நான் கண்களைக் கழுவும் வானம்

ஆதாரம்: வலை டி அரை குரலுக்கு