பப்லோ நுசெஸ்: "யாரும் வெளியிட முயற்சிப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்"

பப்லோ நுசெஸ், லுகோ எழுத்தாளர் வரலாற்று நாவல், போன்ற தலைப்புகளின் ஆசிரியர் சீசரின் மகள்கள், வரலாற்றின் திருடர்கள் o குயின்ஸ் விளையாட்டு, இதை எனக்கு வழங்குங்கள் பேட்டி அங்கு அவர் தனது புத்தகங்கள், தாக்கங்கள், திட்டங்கள் மற்றும் நாம் வாழும் வெளியீடு மற்றும் சமூக பனோரமா பற்றி எல்லாவற்றையும் பற்றி கொஞ்சம் சொல்கிறார். மிக்க நன்றி செலவழித்த நேரம் மற்றும் உங்கள் தயவு.

பப்லோ நுசெஸ் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

பப்லோ நுசெஸ்: ஆமாம், ஏனென்றால் நான் அதை இன்னும் ஒரு புதையலாக வைத்திருக்கிறேன்: கருப்பு கோர்செய்ர்வழங்கியவர் எமிலியோ சல்காரி. என் பெற்றோர் வீட்டில் வைத்திருந்தவர்களில், அது சிறுவயதிலிருந்தே என் கவனத்தை ஈர்த்தது, எனக்கு எப்படி படிக்கத் தெரியும் முன்பே.

நான் எழுதிய முதல் விஷயம் காலிசியனில் கவிதைகள், நான் அதை தொடர்ந்து செய்கிறேன் எனக்கு கவிதை மிகவும் பிடிக்கும். ஆனால் முதல் கதை ... இது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் சீசரின் மகள்கள், என் முதல் நாவல், அவர் கிட்டத்தட்ட முப்பது வயது.

• AL: உங்களைத் தாக்கிய முதல் புத்தகம் எது, ஏன்?

பி.என்: போரும் அமைதியும், டால்ஸ்டாய், ஏனென்றால் அது எனக்கு இருந்ததை விட வித்தியாசமான வாசிப்பில் நுழைந்தது. சாகச நாவலைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக இருந்தேன் (தொடர்ந்து அவ்வாறு செய்கிறேன்). உடன் போரும் அமைதியும் நான் இரண்டாவது இலக்கிய அன்பைக் கண்டேன், அந்த நிகழ்வுகளிலும் இடங்களிலும் அமைக்கப்பட்ட ஒரு வரலாறு வரலாறு எழுதியது.

கூடுதலாக, அதன் நீட்டிப்பு மூலம், நான் பகுப்பாய்வு செய்ய விரும்பினேன் முதல் முறையாக அடுக்கு, மாற்றங்கள் நிலை, தி எழுத்துக்கள் மற்றும் ஆசிரியர் உரையாடல்களை எவ்வாறு உருவாக்கினார் ... சுருக்கமாக, ஒரு புத்தகத்தில் என்ன இருக்கிறதுஅதைப் படிக்கும் அற்புதமான இன்பத்தைத் தவிர.

• AL: உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளர் யார்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

பி.என்: எனது தோற்றம் காரணமாக - நான் லுகோவைச் சேர்ந்தவன் - நான் காலிசியனில் நிறைய படித்தேன். ரோசாலியா, காஸ்டெலாவ், மானுவல் மரியா, நான் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். அல்லது எமிலியா பார்டோ பாஸன், எனக்கு ஒரு அசாதாரண எழுத்தாளர் தெரிகிறது.

மேலும் வெர்ன், சல்காரி, டுமாஸ், ட்வைன்... மற்றும் மீஅருகில்: டாம் கிளான்சி, பெர்னார்ட் கோர்ன்வெல், உம்பர்ட்டோ சுற்றுச்சூழல், மற்றும் ஒரு பெரிய நட்பு என்னை ஒன்றிணைக்கும் இரண்டு ஸ்பானியர்கள்: மானெல் லூரேரோ மற்றும் ஜுவான் கோமேஸ்-ஜுராடோ. இருவரையும் சந்திப்பது வாழ்க்கை எனக்கு வழங்கிய மிகச் சிறந்த பரிசுகளில் ஒன்றாகும்.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரு எழுத்தாளரிடம் ஒட்டிக்கொள்வது என்னால் இயலாது. நான் குறைகிறேன்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

பி.என்: இரண்டு. லேடி Arwen de மோதிரங்களின் தலைவன், ஏனெனில் டோல்கியன் அவளை ஒரு இரண்டாம் பாத்திரமாக "மறைத்திருந்தாலும்" பல தடயங்களை அவளுக்குள் மறைத்து வைத்தான். ஜீனியஸ் பொருள்.

Y ஜாக் ரியான்வழங்கியவர் கிளான்சி. ரியான் தனது படைப்பாளரின் நாவல்களிலும், திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சித் திரைகளிலும் என் கைகளில் இருக்கிறார். இப்போது ஒரு தொடரிலும்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதேனும் பித்து?

பி.என்: நான் சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன் நான் எழுதுவது தொடர்பான சில பொருள், ஒரு வாள், ஒரு நாணயம், வரைபடங்கள் அல்லது அமைப்புகளின் புகைப்படங்கள், இதன் மூலம் நான் உருவாக்கும் கதாபாத்திரங்கள் சாகசங்களை வாழ்கின்றன.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

பி.என்: க்கு எழுத, உள்ளே வீட்டில். நான் அதை மற்ற இடங்களில் முயற்சித்தேன், கிட்டத்தட்ட எங்கும் அதைப் பெறுபவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

சிம்ஹம் நிறைய என் கிராமத்தில், என் அடைக்கலம், மினோ ஆற்றின் கரையில், நான் படிக்க விரும்புகிறேன் கடற்கரையில். எனக்கு ஒரு நேரம் இருந்தது, எனது படிப்புடன் ஒத்துப்போவதோடு, நான் பயிற்சிக்கு நுழையும் வரை நேரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவும், அதில் நான் எனது புத்தகத்தை ஒரு பையில் இருந்து எடுத்து சிறிது நேரம் படித்தேன் சுவற்றில். உண்மை என்னவென்றால் நான் அதை இழக்கிறேன்… நீங்கள் எனக்கு ஒரு யோசனை கொடுத்தீர்கள்.

• AL: உங்கள் நாவல்களில் ரோமானியர்கள் மற்றும் செல்ட்ஸ் மீதான ஆர்வம் எங்கிருந்து வருகிறது?

பி.என்: நான் வந்தவன் லுகோ (நாங்கள் இங்கே மறுப்பது போல் நான் அதை மறுக்கவில்லை). எனது நகரத்தின் இதயம் 2.000 ஆண்டுகளாக அ உலகில் தனித்துவமான ரோமானிய சுவர் மற்றும் உலக பாரம்பரிய தளம். எண்ணற்ற தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் உள்ளன, அவை இன்னும் காணப்படுகின்றன மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள ரகசியங்களும் மர்மங்களும் உள்ளன.

ஆனால் சில நேரங்களில் நாம் அதை மறந்து விடுகிறோம் முன் வாருங்கள் ரோம், ஏற்கனவே இருந்தது நாகரிகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரம் படைகள் தங்கள் சட்டத்தை அமல்படுத்துவதற்கு முன்பு. கலீசியா இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. நாங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறோம் காஸ்ட்ரோக்கள், முந்தைய காலத்தின் கண்டுபிடிப்புகள், மற்றும் அது பெரிய ரோமானிய ஷீ-ஓநாய் உடன் வாழ்ந்தது.

நான் எப்போதுமே தகவல்களைத் தேடுவதில் ஈர்க்கப்பட்டேன் இரண்டு கலாச்சாரங்களும் கொண்டிருந்த உறவைப் பற்றி எழுதுங்கள். அங்கு நான் விதை கண்டுபிடித்தேன் சீசரின் மகள்கள்.

La உறவு இடையே கலிசியா மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகள் போன்றவை அயர்லாந்து, இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து, கேல்ஸ் o பிரிட்டானி es மிகவும் சுவாரஸ்யமானது பல உறவுகள் நம்மை ஒன்றிணைக்கின்றன, நமது சொந்த வரலாறு, கலாச்சாரம், இசை ... மற்றும் பல பல புனைவுகள். அங்கு இருந்து குயின்ஸ் விளையாட்டு, இது தனித்துவமாக "செல்டிக்."

லுகோவிலும் நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம், நிகழ்த்துகிறோம் அஞ்சலி எங்கள் தொட்டிலையும் தோற்றத்தையும் கட்டியெழுப்பிய மக்களை ஒன்றிணைக்கவும், ஒரு கட்சி, லூகஸ் எரிகிறது (இணையம் அல்லது சமூக வலைப்பின்னல்களில் தேடுங்கள்), இது சில பதிப்புகளில் அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை ஈர்த்துள்ளது.

உடன் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வந்தவர்கள், ஸ்பெயினின் பல மூலைகளிலிருந்து, அயர்லாந்து, பிரான்ஸ் அல்லது இத்தாலி வரை ... போர்ச்சுகலின் பரந்த பிரதிநிதித்துவத்தைக் கொண்ட ஐரோப்பாவில் கிட்டத்தட்ட எந்த நாடும், ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பார்வையாளர்களால் நாம் ஆச்சரியப்படுகிறோம் லத்தீன் அமெரிக்கா, ஹோண்டுராஸ், மெக்ஸிக்கோ, அர்ஜென்டீனா, தைவான் அல்லது கூட ஆஸ்திரேலிய. அல்லது இருந்து சீனா, ஏனென்றால் எங்கள் சுவர் அதன் பெரிய சுவர் மற்றும் லுகோவுடன் குயின்ஹுவாங்டாவோ நகரத்துடன் இரட்டிப்பாக உள்ளது. தொற்றுநோய் எங்களை தடுத்தது, ஆனால் நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

நான் உங்களுக்குச் சொல்லும் எல்லாவற்றையும், நான் குழாய்வழியில் எஞ்சியிருப்பதையும் கொண்டு, நிச்சயமாக நீங்கள் அந்த ஆர்வத்தை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

• AL: வரலாற்று தவிர உங்களுக்கு பிடித்த வகைகள்?

பி.என்: தி திரில்லர். அங்கே நாம் ஜுவானில் ஒரு உண்மையான மேதை. விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் அமெரிக்கர் அல்ல, இல்லையா?

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

பி.என்: இப்போது முடிந்தது கதவு, லூரிரோ, ஒரு நாவல். நான் உடன் இருக்கிறேன் சூனியத்தின் தோட்டம், கிளாரா தஹோசஸ், மற்றும் வெள்ளை ராஜா.

நான் எழுதுகிறேன், ஆனால் மெதுவாக நான் விரும்பியதை. குடும்ப இழப்புகளின் மோசமான ஸ்ட்ரீக் நான் வெளியேற கடினமாக உள்ளது. அடுத்து ரோமானியர்களை மீட்க நான் திரும்புகிறேன், அவர்கள் என்னை இழக்கிறார்கள் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்.

• AL: பதிப்பகக் காட்சி பல எழுத்தாளர்களுக்கு உள்ளது அல்லது வெளியிட விரும்புவது எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

பி.என்: மிகவும் சிக்கலான. ஆனால் ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கையால் அல்ல, எப்போதும் இருந்தன, மேலும் நாம் மேலும் மேலும் இருப்போம், ஏனென்றால் நம் குழந்தைகள் படிக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம். அது இல்லாமல், நீங்கள் எழுத முடியாது.

நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் தனிப்பட்ட அனுபவம். நான் ஏற்கனவே உங்களுக்குச் சொன்னது போல, நான் எழுதிய முதல் விஷயம் சீசரின் மகள்கள், நான் அதை அனுப்பினேன் கிரக விருது, கோஷம் இல்லாமல் மற்றும் புனைப்பெயர் இல்லாமல், அவர்கள் என்னை வைத்தார்கள் இறுதியில். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஐநூறுக்கும் மேற்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளில். அதனால்தான் எதுவும் சாத்தியமில்லை என்று சொல்கிறேன் யாரும் இடுகையிட முயற்சிப்பதை நிறுத்த வேண்டாம். திறமை ஒரு கதவு அல்லது ஜன்னலைக் கண்டுபிடிப்பதில் முடிகிறது, ஆனால் அது அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.

கடினமான விஷயம் தற்போதைய சூழ்நிலையில் உள்ளது. முந்தைய நெருக்கடியிலிருந்து நாங்கள் மீண்டு வந்தோம், இப்போது இந்த பைத்தியம். இது நம் அனைவரையும் பாதித்தால், வெளியீட்டாளர்களும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள், புத்தக விற்பனையாளர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், அச்சுப்பொறிகள் ... புத்தகத்தின் முழு வெளியீடு மற்றும் வணிகச் சங்கிலி ஒரு பாதிக்கப்படுகிறது இரண்டாவது நெருக்கடி, இன்னும் எதிர்பாராத மற்றும் கொடூரமானது, ஆனால் நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நாங்கள் அதிலிருந்து வெளியே வருகிறோம். உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால நாவல்களுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

பி.என்: ஆம் அது. எனது குடும்பம் மற்றும் சூழல், நீங்கள், நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள் அனைவருமே பொருளாதார நெருக்கடியை மட்டுமல்ல, சுகாதார நெருக்கடியையும், நோய்வாய்ப்பட்ட மக்களுடன், மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, உயிரிழப்புகளையும் எவ்வாறு அனுபவித்திருக்கிறார்கள் என்பதை நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

என்னுடைய வழக்கில், நான் ஏற்கனவே வடிவமைத்த கதைகளில் நான் தஞ்சம் அடைய வேண்டும். தற்போதைய தருணத்தின் சிறிய எச்சங்கள் என்னால் உண்மையிலேயே நேர்மறையானவை என்று முத்திரை குத்த முடியும், ஆனால் ஆம், ஒரு இலக்கிய மட்டத்தில் எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம். அந்த தொடர்பு வாசகர்களுடன் நான் வெளியிட்டதிலிருந்து எனக்கு ஏற்பட்ட மிக அழகான விஷயம் இது, இந்த புதிய பிந்தைய கோவிட் உலகில், உங்கள் செய்திகள், உங்கள் ஆதரவு முன்னெப்போதையும் விட பாராட்டப்பட்டது. நன்றி, நிச்சயமாக நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

Ab பப்லோநியூஸ் கிளெஸ்