கார்லோஸ் பட்டாக்லினி. நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன் என்ற ஆசிரியரின் நேர்காணல்

புகைப்படம்: கார்லோஸ் பட்டாக்லினி, ஆசிரியரின் உபயம்.

கார்லோஸ் பட்டாக்லினி, Lanzarote மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது இராஜதந்திரம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளிநாட்டுச் சேவையில், இலக்கியத்தில் அறிமுகமானார் 10 கதைகள் கொண்ட புத்தகம் இது ஏற்கனவே நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. தலைப்பு நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன், இதில் பேட்டி அவர் தன்னைப் பற்றியும் மற்ற விஷயங்களைப் பற்றியும் கூறுகிறார். உங்கள் அர்ப்பணிப்பு நேரம் மற்றும் கருணைக்கு மிக்க நன்றி.

கார்லோஸ் பட்டாக்லினி - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: இலக்கியத்தில் உங்கள் அறிமுகமானது ஒரு கதைப் புத்தகத்தின் மூலம், நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

கார்லோஸ் பட்டாலினி: தங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற விரும்பும் மக்கள். அதுதான் புத்தகத்தின் முக்கிய யோசனை. இது எங்களைப் பற்றி, மனிதர்களைப் பற்றி, உங்களைப் பற்றி, என்னைப் பற்றி, இப்போது இந்த வரிகளைப் படிக்கும் ஒருவரைப் பற்றி பேசுகிறது. வாழ்க்கையின் குழப்பத்தில் இடம் தேடும் பாத்திரங்கள். சிலருக்கு மற்றவர்களை விட நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளது, ஆனால் எல்லோரும் முயற்சி செய்கிறார்கள். நான் பல வருடங்களாக உழைத்த புத்தகம் இது. தீம் தானே உருவாக்கப்பட்டது, திட்டவட்டமான திட்டம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்கியபோது, ​​ஒர்டேகா கூறியது போல் இது மனிதனையும் அவனது சூழ்நிலையையும் பற்றியது என்பதை உணர்ந்தேன். 

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

சிபி: சந்தேகமே இல்லாமல். குட்டி வாம்பயர் அது என் குழந்தைப் பருவத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அந்த புத்தகம்தான் என்னை அமைதிப்படுத்தியது. நானும் அன்புடன் நினைவில் கொள்கிறேன் சல்காரி, புத்தகங்கள் உங்கள் சொந்த சாகசத்தை தேர்வு செய்யவும், தி ஸ்டீம்போட், லின்க்ஸ் மற்றும் ஏமி, சூப்பர்ஹூமர்ஸ்... நான் முதலில் எழுதியது பள்ளியில் ஒரு கதை, நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைப்பவர், இருபது வருடங்களுக்குப் பிறகு அதைப் படிக்கும்போது, ​​உங்களால் சிரிக்கத்தான் முடியும்; அழுவதை விட சிறந்தது (சிரிக்கிறார்). 

• அல்: ஒரு தலைமை எழுத்தாளரா? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

சிபி: கோர்டேசர் மற்றும் அவரது கதைகள் முதலில், டான் பெனிட்டோ பெரெஸ்-கால்டோஸ், ஹென்றி மில்லர், சாலிங்கர், கார்வர், அப்டைக், வாலே-இன்க்ளான், ஹூட், ப்ரான்டே, கெஸ்சன், Saer, Sábato, Borges, Bernhard... பல மற்றும் பல. 

• அல்: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

சிபி: உடன் வாழ்க்கை மேடம் பொவாரரி இது மிகவும் தீவிரமாக இருந்திருக்கலாம் (சிரிக்கிறார்).

• அல்: எழுதுவது அல்லது வாசிப்பது என்று வரும்போது ஏதேனும் சிறப்பு பொழுதுபோக்கு அல்லது பழக்கம் உள்ளதா? 

சிபி: தளம், அசிங்கமானது சிறந்தது. கடல் இல்லை, சூரிய அஸ்தமனம் இல்லை, சிறிய பறவைகள் இல்லை. வெறும் மௌனம், வெள்ளை சுவர்கள் மற்றும் கொஞ்சம் கோபம்.

• அல்: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

சிபி: நான் நினைக்கிறேன் நாளை, இது எப்பொழுதும் மதியம் அல்லது மதியம் என முடிவடைகிறது. இது ஒரு இனம் தூக்கமின்மையை அனுபவிக்க வேண்டும்.  

• அல்: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

சிபி: நான் எல்லா வகைகளையும் விரும்புகிறேன், அது என் பிரச்சனை, நான் ஒரு ஓபராவை எழுத விரும்புகிறேன், ஆனால் வாழ்க்கை என்னை முதன்மைப்படுத்தத் தூண்டுகிறது. உண்மை என்னவென்றால் நான் நல்ல இலக்கியத்தை ரசிக்கிறேன். வகையைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு நல்ல நாவலை நான் அதிகமாக மதிக்க முடியும் என்றாலும், அதில் உள்ள கடின உழைப்பு காரணமாக. 

• அல்: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

சிபி: நான் மீண்டும் படிக்கிறேன் துன்பகரமானவர்கள்விக்டர் ஹ்யூகோ போன்ற ஒரு பெரியவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வது தவிர்க்க முடியாதது என்றாலும், அது எனக்கு செலவாகும் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். கடைசியாக, மறுபுறம், ஏ விளையாடு ஒரு துணிச்சலான மற்றும் மர்மமான பெண்ணைப் பற்றிய உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அது பனிப்போரின் போது நடைபெறுகிறது. 

• அல்: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

சிபி: வெளியீட்டு நிலப்பரப்பு ஏ சமூகத்தின் பிரதிபலிப்பு, அதன் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள். அதாவது, நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால், நம்பிக்கை மற்றும் கைவிடாமல் இருந்தால், விஷயங்கள் நன்றாக நடக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, சாலை முட்கள் நிறைந்ததாக இருக்கும், எதுவும் இல்லை, யாரும் அதை உங்களுக்கு எளிதாக்க மாட்டார்கள். எவ்வளவு சீக்கிரம் உங்களுக்குத் தெரியும், சிறந்தது. வாழ்க்கையே. 

குறைந்தபட்சம் கடுமை மற்றும் தொழில் நிபுணத்துவத்தை பூர்த்தி செய்யும் ஒரு வடிவமைப்பின் கீழ் சாத்தியமான அதிக எண்ணிக்கையிலான பொதுமக்களை அடைவதே வெளியிடும் யோசனையாகும். 

• அல்: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை வைத்திருக்க முடியுமா?

சிபி: எழுதுவது எப்போதும் கடினமாக இருந்தது, எப்போதும் பசி, வழியின்மை, தனிமை இருந்தது. உண்மையில் எழுதுபவர் இதை அறிவார் மற்றும் அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக, உத்வேகம் மற்றும் மாயையின் பகுத்தறிவற்ற சக்தியின் மூலம் தொடர்கிறார். பதிலுக்கு எதையும் எதிர்பார்க்காதவர் எழுத்தாளர்; கெவின் ஸ்பேசி ஏற்கனவே சாலிங்கருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு திரைப்படத்தில் கூறினார்.