கார்லா மான்டெரோ. தி ஃபயர் மெடாலியன் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

கார்லா மான்டெரோ - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் நாவலின் தலைப்பு தீ பதக்கம். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

கார்லா மான்டெரோ: தீ பதக்கம் சில கதாபாத்திரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்னுடைய முந்தைய நாவலில் இருந்து, மரகத மேசை, அவர்களை ஏவுவதற்கு புதிய சாகசம் புத்தகத்திற்கு அதன் தலைப்பைக் கொடுக்கும் நினைவுச்சின்னத்தைத் தேடி. அனா கார்சியா-ப்ரெஸ்ட், ஒரு இளம் கலை வரலாற்றாசிரியர், மற்றும் மார்ட்டின் லோஹ்ஸ், ஒரு மர்மமான புதையல் வேட்டைக்காரன், இந்த சதித்திட்டத்தின் கதாநாயகர்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள் மாட்ரிட், பெர்லின், சூரிச், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அல்லது இஸ்தான்புல் நகையைப் பெறுவதற்கான ஆபத்தான பந்தயத்தில்.

அவர்களின் தேடலின் போது, ​​அவர்கள் ஒரு உடன் இணைப்பார்கள் பெர்லினில் நடக்கும் கடந்த கால வரலாறு, மே மாதத்தில் 1945, சோவியத் நகரத்தை கைப்பற்றிய உடனேயே ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவுக்கு வந்தது. இந்த சூழ்நிலையில், பதக்கத்துடன் நிறைய தொடர்புள்ள பல எழுத்துக்கள் ஒன்றிணைகின்றன: கத்யா, ஒரு ரஷ்ய துப்பாக்கி சுடும் வீரர்; எரிக், ஒரு ஜெர்மன் விஞ்ஞானி; ராமிரோ, ஸ்பானிஷ் மாணவர்; மற்றும் பீட்டர் ஹான்கே, முன்னாள் முகவர் கெஸ்டபோவின்.

யோசனை பாத்திரங்களை மீண்டும் எடுக்கவும் de மரகத மேசை இந்த நாவல் வெளிவந்ததிலிருந்து இந்த பத்து வருடங்கள் முழுவதும், நான் பரிந்துரைத்து வருகிறேன் பார்வையாளர்களை. இது, நான் விவாதிக்க விரும்பிய மற்றும் திட்டத்துடன் சரியாகப் பொருந்துவதாகத் தோன்றிய மற்ற தலைப்புகளுடன் சேர்ந்து, வழிவகுத்தது தீ பதக்கம்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

முதல்வர்: இல்லை, நான் படித்த முதல் புத்தகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை. அது நகைச்சுவையாக இருந்திருக்கலாம், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​புத்தகங்களையும் நேசித்தேன் எலெனா ஃபார்டன், ஐந்து, ஹோலிஸ்டர்கள்… நான் படித்த முதல் வயதுவந்தோர் புத்தகமாக இருக்கலாம் கார்டிகன், டாப்னே டு ம rier ரியர், அது என்னைப் பறிகொடுத்தது. நான் முதலில் எழுதியது ஏ காதல் சாகசம், கையால், ஃபோலியோஸ் மீது, ஒரு இளைஞனாக இருப்பது.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

முதல்வர்: என்னிடம் உள்ளது மிக அதிகம் பிடித்த எழுத்தாளர்கள், என்னால் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது. ஜேன் ஆஸ்டன், சகோதரிகள் ப்ரண்டே, சார்லஸ் டிக்கன்ஸ், ஆஸ்கார் வைல்டு, அகதா கிறிஸ்டி, ஹெமிங்வே, ஸ்காட்-ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், கென் ஃபோலெட், ரோசாமுண்டே பில்சர், மைக்கேல் டெலிப்ஸ், எலெனா ஃபோர்டன் ... பஃப், நான் பலவற்றை விட்டுவிட்டேன் ...

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

முதல்வர்: ஏ ஜேன் ஐர் மற்றும் திரு. ரோசெஸ்டர்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

முதல்வர்: எந்த. ஒரு பெரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எனது சூழ்நிலையின் காரணமாக, என்னால் எங்கு முடியும், எப்படி முடியும், எப்போது முடியும் என்று எழுதுகிறேன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

முதல்வர்: நான் தேர்வு செய்ய முடிந்தால், நான் அந்த தருணங்களை விரும்புகிறேன் அமைதி மற்றும் தனிமை, ஜன்னலுக்கு முன்னால் என் மேசையில், ஒரு தேநீர், குளிர்ச்சியாக முடிவடைகிறது, மற்றும் ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன். 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

முதல்வர்: பயங்கரவாதம் தவிர அனைத்தும் சில கிளாசிக் தவிர- மற்றும் அறிவியல் புனைகதை. 

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

முதல்வர்:பெண்கள் இல்லாத ஆண்கள், முரகாமி. மற்றும் எழுதுங்கள், நான் சிலவற்றை எழுதுகிறேன் நேர்முக.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

முதல்வர்: நான் நான் முடிவு செய்தேன் பிரசுரிக்க நாவல் வாசகர் வட்டம் விருது. அதுவரை வெளியிடும் வாய்ப்பு இல்லாத எனக்கு என் சொந்த சுவாரஸ்யத்துக்காக எழுதினேன். ஆனால் சமீபத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த விருதை நான் கண்டேன், அது வாசகர்களால் பிரத்தியேகமாக வாக்களிக்கப்பட்டது என்பது என்னை முன்வைக்க என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. நான் அதை வென்றேன், அது பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மற்றும் வெளியிடப்பட்ட ஆறு நாவல்களுடன் இன்று நான் இருக்கும் நிலைக்கு என்னைக் கொண்டு வந்துள்ளது.

தற்போது, ​​பல இருப்பு சுய வெளியீட்டு தளங்கள் வெளியீட்டு உலகில் பாய்ச்சுவதற்கு இது ஒரு நல்ல காட்சிப் பொருளாகும். போட்டி அதிகம் என்பதும் உண்மைதான், நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, தரம் மற்றும் வணிக நோக்குநிலையை இணைக்கும் படைப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

சி மக்கள் வாசிப்பு ரசனையை மீண்டும் பெற்றுள்ளனர் ஓய்வு நேரத்தின் முன்னுரிமை வடிவமாக. எந்த நிலையிலும், இந்த தொற்றுநோய் எனக்கு ஊக்கமளிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. நான், என் பங்கிற்கு, அதை வாழ போதுமானதாக இருக்கிறது, அதுவும் என் கதைகளின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. ஒரு வாசகனாக எனக்கு இது ஒரு கவர்ச்சியான பாடம் கூட இல்லை.