சார்லஸ் ப ude ட்லைர் எழுதிய மாக்னா ஆஃப் தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் ஈவில்

தீய பூக்கள் (லெஸ் ஃப்ளூர்ஸ் டு மால், பிரெஞ்சு மொழியில்) சார்லஸ் ப ude டெலேர் எழுதிய மற்றும் 1857 இல் வெளியிடப்பட்ட சபிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். இது ஆசிரியரின் மிக அற்புதமான படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, இது பிரெஞ்சு அடையாளத்திற்கும் சரிவுக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இரண்டாவது சாம்ராஜ்யத்தின் முதலாளித்துவத்தை அவதூறு செய்வது ஆசிரியருக்கு கட்டாயமாக இருந்த காலத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்.

சொற்களை மிகச் சிறந்த முறையில் பயன்படுத்துவதன் மூலம், "மண்ணீரல்" என்று அழைக்கப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க இந்த வேலை ப ude டெலேருக்கு உதவியது. (ஒரு பாசாங்குத்தனமான மற்றும் நலிந்த சமுதாயத்தால் நிராகரிக்கப்படும்போது கவிஞர் உணரும் வேதனையான சலிப்பின் உணர்வு). எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, இந்த வருத்தத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான சிறந்த வழி கலை, கவிதை, அதிகப்படியான மற்றும் அன்பு மூலம் தான், இது துன்பத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. இதற்கும் அவரது பல படைப்புகளுக்கும் ப ude டெலேர் உலகின் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார்.

சூழல் பற்றி

இந்த படைப்பை எழுத, சார்லஸ் ப ude டெலேர் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் பாரிஸ் கலைக் காட்சியின் அழுக்கு மற்றும் இருண்ட சுற்றுப்புறங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார்., அங்கு அவர் விபச்சாரிகள் மற்றும் ஹாஷிஷ், ஓபியம் மற்றும் லாடனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் மாற்றிக்கொண்டார் ... இவை அனைத்தும் அவருக்கு வேதனையாகத் தோன்றிய ஒரு யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்க. இது தவிர, நவீன மனிதநேயமும் அதன் அற்பத்தனமும் அவரை தீமை, நோய், மரணம் மற்றும் கோரமான சாராம்சத்தைத் தேட வழிவகுத்தது.

ஒரு எதிரணியாக, ப ude டெலேர் அந்த நாட்களில் அவரை நுகரும் இருளுக்குள் ஒளியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். எவ்வாறாயினும், எழுத்தாளர் இறுதியில் இந்த சீரான சலிப்புக்கு இரையாகிவிட்டார், இது நகரத்தின் உயர் வர்க்க வளிமண்டலத்தில் கவனிக்கப்படாமல் ஒரு குழப்பமான மற்றும் அவதூறான வாழ்க்கையின் பாதையில் அவரை மீண்டும் வழிநடத்தியது.

தீய பூக்கள்

அவரது தொடர்ச்சியான ஆவேச நிலை மற்றும் தீமை பற்றிய அவரது தனித்துவமான பார்வையில் மூழ்கியிருந்த ப ude டெலேர், இன்று தனது படைப்புகளில் மிகச் சிறந்ததாகக் கருதப்படுவதை எழுதினார். தீய பூக்கள் மனிதனின் பாவங்களை வலியுறுத்த முயல்கிறது, அவருடைய அறியாமையை வலியுறுத்துகிறது. மனிதனின் ஆழ்ந்த உணர்வுகளின் பிரதிபலிப்பாக கலைகளின் வெளிச்சத்தின் ஒரு மாதிரி இந்த வேலை.

அது துல்லியமாக இருந்தது அதன் தன்மை, கோரமான மற்றும் விழுமியத்தின் காரணமாக, இந்த புராணக்கதை பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, இதனால் கவிஞருக்கு பல சட்ட சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன. இந்த தொகுதியின் உள்ளடக்கத்திற்காக ஆசிரியர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது, மேலும் அவரது ஆறு கவிதைகள் அந்தக் காலத்திற்கு மிகவும் ஒழுக்கக்கேடானதாகக் கருதப்படுவதை விலக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அதற்கு மேல், ப ude டெலேர் முன்னூறு பிராங்க் அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. நிச்சயமாக, இது 1861 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்படாத சில நூல்கள் உட்பட மறு வெளியீடு செய்வதைத் தடுக்கவில்லை.

படைப்பு ஒரு கிளாசிக்கல் பாணியைக் கொண்டதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் அதன் உள்ளடக்கம் காதல் என்று கருதப்படுகிறது. கதாநாயகன் - கவிஞர் - படிப்படியாக ஒரு பரிதாபகரமான யதார்த்தத்திலிருந்து விலகி, வாழ்க்கையின் அதிகப்படியானவற்றில் தன்னை மூழ்கடிக்கும் ஒரு கதையாக, இந்த புராணக்கதை ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னிப் பிணைந்திருக்கும் கவிதைகளின் சங்கிலியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. போதைப்பொருள் மற்றும் சிற்றின்ப இன்பம். இந்த நிலையில் இருப்பதால், கவிஞர் அந்தப் பெண்ணை அறிவொளியை நோக்கி ஏறுவதைத் தடுக்கும் ஒரு மோசமான மனிதர் என்று வர்ணிக்கிறார்.

அமைப்பு

இந்த வேலை காலப்போக்கில் அதன் கட்டமைப்பில் பல மாற்றங்களைச் சந்தித்துள்ளது. குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உரையின் கருத்தாக்கத்திற்குப் பிறகு இது ஒரு ஒழுக்கக்கேடான அசுரத்தன்மையாகக் கருதப்பட்டது, இது அந்த நேரத்தின் ஒழுங்கு, அமைதி மற்றும் நல்ல பழக்கவழக்கங்களைத் தொந்தரவு செய்தது.

அசல் புத்தகம் ஏழு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது:

முதல்

பாட்லைர் நாடகத்தின் முதல் பகுதியில் தனது மறக்கமுடியாத கவிதை "வாசகருக்கு" மூலம் தனது பார்வைக்கு பொதுமக்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார். இங்கே என்ன வரும் என்பதை எழுத்தாளர் வெளிப்படுத்துகிறார் (பகுதியாக); இது ஒரு அணுகுமுறையாகும், இது வாசிப்பை மிகவும் நெருக்கமாக்குகிறது.

இரண்டாவது

அதன்பிறகு, அவர் "மண்ணீரல் மற்றும் ஐடியல்" க்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் வாழ வேண்டிய யதார்த்தத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக ஆசிரியர் தனது விருப்பமான வடிவங்களை முன்மொழிகிறார்; சலிப்பு மற்றும் அறியாமை நிறைந்த ஒரு உண்மை ("மண்ணீரல்"). இந்த வடிவங்கள் நிச்சயமாக கலை மற்றும் அழகு. "ஐடியல்" இல், அவர் இந்த யதார்த்தத்திலிருந்து படிப்படியாக தப்பிப்பதை உறுதியாக வெளிப்படுத்துகிறார்.

மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது

மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது பாகத்தில் ("தீவின் பூக்கள்" மற்றும் "பாரிசியன் ஓவியங்கள்") ஆசிரியர் பாரிஸில் உள்ள அழகைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், அதை அவர் இழந்துவிட்டார். இருப்பினும், இந்த தேடல் அட்டூழியங்கள், கோரமான காட்சிகள் மற்றும் ப ude டெலேர் தனது கவிதைகளில் இவ்வளவு பொதிந்துள்ள தீமை இல்லாமல் இல்லை.

ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது

அவர் கனவு கண்ட உயரத்தையும் அவரது நகரத்தின் உரிமைகோரலையும் கண்டுபிடிக்காதபோது, ​​ஆசிரியர் மீண்டும் தீமைகளுக்குள் விழுகிறார். இங்குதான் அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள் ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது பாகங்கள், "கிளர்ச்சி" மற்றும் "மது", அவற்றிலிருந்து தூய்மையான வாழ்க்கைக்கு திரும்புவதில்லை, அது இனி சாத்தியமில்லை, ப ude டெலேருக்கு அல்ல, அவரது கவிதைகளுக்காக அல்ல.

இறுதி பகுதி

ஏறக்குறைய இறுதி கட்டங்களில், கவிஞரால் வரையப்பட்ட ஒரு சரியான டான்டியன் ஓவியத்தை நீங்கள் காணலாம், இது வழிவகுக்கிறது ஏழாவது மற்றும் கடைசி பகுதி, இது "மரணம்" தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லை. அதன் பெயர் குறிப்பிடுவது போல, எல்லா சிதைவுகளும் இருப்பை நிர்மூலமாக்குவதில் நிறைவடைகின்றன. அது வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது.

ப ude டெலேர், கடிதங்களுக்கான மேதைக்கான தனது சிறந்த திறனைக் கொண்டு, அவருக்காக பாரிஸ் விவரிப்பாளருக்கு வாசகரை அறிமுகப்படுத்த முடிந்தது. தணிக்கை காரணமாக இந்த உள்ளடக்கம் அனைத்தும் முதலில் வெளிச்சத்திற்கு வரவில்லை என்பதை மீண்டும் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம்.

1949 பதிப்பு

இன் பிந்தைய பதிப்புகளில் தீய பூக்கள் se சார்லஸ் ப ude டெலேரின் மிக அழகான காதல் கவிதைகள் சிலவற்றை உள்ளடக்கியது, வேலைக்கு ஒரு புதிய கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது, அதை பின்வருமாறு படிக்கலாம்:

• "அல் லெக்டர்" ("Au Lecteur").
• "எஸ்ப்லீன் இ ஐடியல்" ("மண்ணீரல் மற்றும் இடால்").
• "தீவின் பூக்கள்" ("ஃப்ளூர்ஸ் டு மால்").
• "பாரிசியன் ஓவியங்கள்" ("டேபிள்அக்ஸ் பாரிசியன்ஸ்").
• "கிளர்ச்சி" ("ரெவோல்ட்").
• "மது" ("லு வான்").
• "மரணம்" ("லு மோர்ட்").

இந்த புராணக்கதை ஏற்படுத்திய தார்மீக மோதலினாலும், அவர் தனது ஆறு கவிதைகளையும் விலக்க வேண்டியிருந்தது என்பதாலும், 1949 வரை பொதுமக்கள் மறைந்திருக்கும் சிற்றின்பத்தையும், சிற்றின்பத்தையும் அனுபவிக்க முடியவில்லை தீய பூக்கள் ஆசிரியர் வடிவமைத்தபடி. சுவாரஸ்யமான ஒன்று அது இந்த படைப்பின் திருத்தங்கள் இன்றும் வெளியிடப்படுகின்றன.

சப்ரா எல்

சார்லஸ் ப ude டெலேர் பாரிஸில் பிறந்தார்; ஆசிரியரைப் பற்றிய சுயசரிதைகள் அவர் பிறந்த ஆண்டு 1821, அல்லது பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்பதை தெளிவுபடுத்தவில்லை. ப ude டெலேர் ஒரு கவிஞர், கலை விமர்சகர், கட்டுரையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். இந்த கடைசி வேலையில், அவர் தனது காலத்தின் மிகச் சிறந்த மனிதர்களில் ஒருவராகக் கருதப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் கதைகளை மொழிபெயர்த்தார்: எட்கர் ஆலன் போ.

அவர் பிரெஞ்சு அடையாளத்திற்கான மிக முக்கியமான கவிஞர்களில் ஒருவராகவும், வீழ்ச்சியின் தந்தையாகவும் கருதப்படுகிறார்.. ப ude டெலேர் தனது பணிக்காக கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டார், மேலும் அந்த வகையில் சேர்க்கப்பட்டார் "சபிக்கப்பட்ட கவிஞர்", இது அவரது போஹேமியன் வாழ்க்கை முறை மற்றும் தீமை, காதல் மற்றும் இறப்பு பற்றிய அவரது ஆடம்பரமான பார்வைக்காக. இதே பார்வைக்கு நன்றி, அவர் "நவீன சகாப்தத்தின் டான்டே" என்றும் செல்லப்பெயர் பெற்றார்.