டோனி மலை. தெரசா லான்சா எழுதிய தி டார்க் குட்பை ஆசிரியருடன் பேட்டி

டோனி மலை ஒரு புதிய நாவல் உள்ளது, தெரசா லான்சாவின் இருண்ட குட்பை, இது கடந்த மாதம் வெளிவந்தது. போன்ற தலைப்புகளில் கையெழுத்திடும் பார்சிலோனா ஆசிரியர் கிரிஸ்டல் டைகர்ஸ், ஐஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் முத்தொகுப்பு இன்ஸ்பெக்டர் சல்கடோ இதை எனக்கு வழங்கியுள்ளது பேட்டி இந்த புதிய படைப்பு மற்றும் பல தலைப்புகளைப் பற்றி அவர் எங்களிடம் கூறுகிறார். மிக்க நன்றி அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தயவு மற்றும் நேரம்.

டோனி மலை. நேர்காணல்

ACTUALIDAD LITERATURA: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

டோனி ஹில்: முதல் ஒரு இருந்திருக்க வேண்டும் கதை அல்லது ஒரு காமிக் அது என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியாது. இளமைப் பருவத்திற்குப் பிறகு வயது வந்தவனாக என்னைத் தாக்கிய முதல் ஒன்றை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அதில் நான் மிகவும் குறைவாகப் படித்தேன். அது கார்ப் படி உலகம், ஜான் இர்விங் அது எனக்கு "வயது வந்தோருக்கான" மகிழ்ச்சியின் முழு உலகத்தையும் வெளிப்படுத்தியது. சில வருடங்களுக்குப் பிறகும் புத்தகங்கள் அவற்றில் அதிக கவனம் செலுத்தாததால் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் இருப்பதைப் போல உணர்ந்தேன்.

நான் நினைவில் வைத்த முதல் கதை: அது ஒரு ஒரு எழுத்து படிப்புக்கான கதை நான் அந்த நேரத்தில் செய்து கொண்டிருந்தேன், அது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. 

• AL: அந்த பிடித்த எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

TH: ஏராளமான. நான் முன்பு மேற்கோள் காட்டிய இர்விங்கிலிருந்து கிளாசிக் வரை டால்ஸ்டாய் அல்லது சகோதரிகள் ப்ரான்டே, அனா மரியா Matute, மெர்கே ரோடோர்டா அல்லது பிலிப் போன்ற சமீபத்திய ஆசிரியர்கள் ரோத், கோட்ஸி அல்லது ஜொனாதன் ஃபிரான்சன்... எனக்கு விருப்பங்கள் உள்ளன மிகவும் மாறுபட்டது மேலும் அவர் ஒரு புத்தகத்தையோ அல்லது எழுத்தாளரையோ தேர்வு செய்ய முடியாது. 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

TH: நான் ஒரு எழுத விரும்பியிருப்பேன் அனா கரேனினா பாணி நாவல் அல்லது வேலையில் தோன்றும் சூழலைப் போல காலமற்றதாகவும் தனிப்பட்டதாகவும் ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்கியிருக்கலாம் காஃப்கா. ஆனால், குறைவான கிளாசிக்கல் எழுத்தாளரை மேற்கோள் காட்ட, நான் எழுத விரும்பியிருப்பேன் மிஸ்டிக் நதி (டென்னிஸ் லெஹேன்) மற்றும் அதன் அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் இலக்கிய வாழ்க்கையை வழங்கியிருக்க வேண்டும்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதேனும் பித்து அல்லது பழக்கம் இருக்கிறதா?

TH: உண்மையில், இல்லை. அமைதியும் ம .னமும்என்னால் முடியும் என்றாலும் படிக்க விமானங்கள், சுரங்கப்பாதைகள் அல்லது மதுக்கடைகளில் பல சிக்கல்கள் இல்லாமல். நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் கடற்கரை அல்லது இல் நீச்சல் குளம்.

பாரா எழுத ஆம் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவை சுற்றுச்சூழல் அமைதி, ஆனால் நான் அதை பொது இடங்களிலும் செய்துள்ளேன். நான் என்னை தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளும் ஒரு நேரம் வருகிறது, என்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

TH: க்கு எழுத தேவை எழு ஒப்பீட்டளவில் Temprano அதை காலை முழுவதும் செய்யுங்கள். தி பின்னிரவு நான் அதை மிகவும் பொருத்தமானதாகக் கருதுகிறேன் படிக்க.

• AL: உங்கள் புதிய நாவல் தெரசா லான்சாவின் இருண்ட குட்பை. அதில் நாம் என்ன காணலாம்?

TH: இதற்கு சுருக்கமாக பதிலளிப்பது எப்போதும் கடினம் ஒரு நாவல் என்பது பல விஷயங்களின் தொகுப்பாகும், ஆனால், தொகுப்பின் முயற்சியை மேற்கொண்டு, நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் கூறுவேன் சதித்திட்டம், மிகவும் உளவியல் ரீதியாக வரையறுக்கப்பட்ட எழுத்துக்களுடன், அதே நேரத்தில் இரண்டு உலகங்களின் உருவப்படம் (ஒரு பணக்கார வர்க்கம் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்). அ தற்போதைய வரலாறு அது, மர்மத்தின் மூலம் மயக்குவதைத் தாண்டி, முடியும் சில முரண்பாடுகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கவும் அது நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் அதிகமான இலக்கிய வகைகள்?

TH: எல்லோரும். நான் வகைகளுக்கு இடையில் வேறுபாடு காட்டவில்லை, ஆனால் எனக்கும் விருப்பமில்லாதவற்றுக்கும் குரல்களுக்கும் தோற்றத்திற்கும் இடையில். நான் ஒரு ரசிகனாக இருந்தபோதிலும் காவிய கற்பனையை கடினமாகக் காண்கிறேன் பனி மற்றும் நெருப்பு பாடல் நான் வழக்கமாக இருப்பதை விட கவிதை என்னிடமிருந்து அதிக கவனம் செலுத்துகிறது. நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் கதை புத்தகங்கள், மற்றும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நான் போன்ற சிறந்த கதைசொல்லிகளைப் படித்திருக்கிறேன் மரியானா என்ரிக்யூஸ் o சாரா மேசா.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

TH: நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறேன் இருள், பவுலிலிருந்து கவ்ஸாக், இது டெஸ்டினோ இப்போது வெளியிட்டுள்ளது, இன்னும் வெளிவராத மற்றொரு நாவல்: தோட்டத்தின் பின்னால் இருக்கும் பிசாசு இன் (முன்னுரைகள்) கினஸ் குட்டிலாஸ், மார்ச் மாத இறுதியில் நான் வழங்குவேன். இரண்டும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.

• AL: பதிப்பகக் காட்சி பல எழுத்தாளர்களுக்கு உள்ளது அல்லது வெளியிட விரும்புவது எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

TH: சரி, எங்களிடம் உண்மையில் ஒரு திடமான மற்றும் பரந்த தலையங்க நிலப்பரப்பு உள்ளது, எனவே அது என்று நான் கூறுவேன் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட இப்போது இடுகையிட எளிதானது (நான் சுய வெளியீடுகளைப் பற்றி பேசவில்லை, அவை சரியான விருப்பமாக இருந்தாலும்). அதே நேரத்தில் அவர்கள் பல வெளியிட விரும்புவோர், அது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது.

அது இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் அந்த கையெழுத்துப் பிரதிக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்காத ஆசை ஒருவர் தூக்கத்தை அல்லது சமூக வாழ்க்கையை தியாகம் செய்துள்ளார், ஆனால் போட்டி கடுமையானது புதிய ஆசிரியர்களுக்கான சாத்தியங்கள் குறைவாகவே உள்ளன. மறுபுறம், அது எப்போதும் நடந்த ஒன்று.

• AL: உங்களை ஏற்றுக்கொள்வதை நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் என்ன? எதிர்கால நாவல்களுக்கு சாதகமான அல்லது பயனுள்ள ஒன்றை நீங்கள் வைக்க முடியுமா?

TH: சோகங்களுக்கு சாதகமான காரணிகளை நான் தேடவில்லை. தொற்றுநோய் போன்ற ஒன்று வெளிவந்துள்ளது அல்லது யாரிடமும் சிறந்ததை வெளிப்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் இது எதிர்காலத்தில் புனைகதைகளில் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு பின்னணி, நிச்சயமாக.

இந்த நேரத்தில் நான் குறிப்பாக ஈர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் அது சாத்தியம், இன்னும் கொஞ்சம் தூரத்துடன், ஒரு கதையை அமைப்பதாக நான் கருதினேன் அமைதியின்மை மற்றும் பாழடைந்த அந்த மாதங்களில். நான் உண்மையிலேயே அதை சந்தேகிக்கிறேன், இருப்பினும் கற்பனை சில நேரங்களில் நாம் பயணிக்க நினைத்த பாதைகளில் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.