லா கஜிதா டி ஸ்னஃப் ஆசிரியரான ஜேவியர் அலோன்சோ கார்சியா-போசுலோவுடன் பேசினார்

இன்று நான் பேசுகிறேன் ஜேவியர் அலோன்சோ கார்சியா-போசுவெலோ, லா மாஞ்சாவிலிருந்து வேர்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் மாட்ரிட் எழுத்தாளர். அவரது முதல் நாவல், ஸ்னஃப் பெட்டி, கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது, சில காலமாக இங்கேயும் வெளிநாட்டிலும் வெற்றிகரமாக உள்ளது. அந்த நேரத்தில் நான் அதைப் படித்தேன், கலவையை நான் விரும்பினேன் வரலாற்று நாவல் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் மாட்ரிட் மற்றும் அதன் மிகச் சிறப்பாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டு அமைக்கப்பட்டது பொலிஸ் சதி அவரை நடித்தார் இன்ஸ்பெக்டர் ஜோஸ் மரியா பெனடெஸ், ஒரு வகையான ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அல்லது ஒரு பாரம்பரிய விடோக். தொழில் ரீதியாக ஒரு மருத்துவர், கார்சியா-போசுவெலோ தயவுசெய்து எனக்கு சில கேள்விகளுக்கும் இங்கிருந்து பதில் அளிக்கிறார் நன்றி.

ஜேவியர் அலோன்சோ கார்சியா-போசுவெலோ யார்

மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்த மருத்துவர், ஆசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர் மருத்துவம் மற்றும் அறுவை சிகிச்சையில் பட்டம் பெற்றவர் மாட்ரிட்டின் தன்னாட்சி பல்கலைக்கழகத்தால், மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு டிப்ளோமா வழங்கியவர் கம்ப்ளூடென்ஸ் பல்கலைக்கழகம். அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பயிற்சி பெற்றார் பயோஸ்டாடிஸ்டிக்ஸ் மற்றும் பொது சுகாதார பேராசிரியர் என வேலை செய்வதைத் தவிர எழுத்தாளர், சரிபார்த்தல் மற்றும் அறிவியல் நூல்களின் ஆசிரியர்.

அவர் தற்போது தனது நிலையை இணைக்கிறார் லத்தீன் அமெரிக்காவின் கல்வி மற்றும் தலையங்க இயக்குனர் மருத்துவ பயிற்சி பள்ளியில் இருந்து அமீர் அவரது இலக்கிய செயல்பாடுகளுடன். சில ஆண்டுகளாக அவர் இயக்கி திருத்தியுள்ளார் குளோரிட்டாவில் நியமனம், ஒரு கூட்டு வரலாறு மற்றும் இலக்கிய வலைப்பதிவு, மற்றும் இயக்குகிறது குளோரிட்டாவில் கருப்பு வாரம், கருப்பு மற்றும் போலீஸ் வகைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இலக்கிய விழா.

பேட்டியில்

இலக்கியம் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்? இது உங்களுக்கு என்ன தருகிறது, அது ஏன் அவசியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

நட்பு, அன்பு, நல்ல சமையல் அல்லது இசை போன்ற வாசிப்பு என் வாழ்க்கையில் இன்றியமையாதது. நான் யார் என்பதற்கு நான் நன்றி, பெரும்பகுதி, நான் படித்ததற்கு. புத்தகங்கள் எனது நாட்களில் இன்றியமையாத பகுதியாகும். நான் புத்தகங்களுடன் வேலை செய்கிறேன், என் ஓய்வு நேரத்தில், நான் அடிக்கடி அவர்களுடன் தொடர்கிறேன். நான் மிகவும் நேசமானவன், நான் ஒரு பானம் மற்றும் அரட்டைக்காக நண்பர்களுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன் (எப்போதும் புத்தகங்களைப் பற்றி அல்ல, பதிவுக்காக), ஆனால் நான் தனியாக இருப்பதை ரசிக்க வேண்டும் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், மேஜையில் ஒரு வேகவைக்கும் காபி மற்றும் இடையில் ஒரு நல்ல புத்தகம். கைகள்.

நீங்கள் மருத்துவம் படித்திருக்கிறீர்கள், சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கு உங்களை அர்ப்பணித்துள்ளீர்கள். இலக்கியம் எப்போது?

கட்டாயம் வேண்டும் பதினைந்து அல்லது பதினாறு ஆண்டுகள் நான் ஒரு நாவலாக இருக்க வேண்டிய முதல் பக்கங்களை எழுதியபோது. நிச்சயமாக, நான் முதல் அத்தியாயத்தை கடந்ததில்லை. சற்று முன் அல்லது பின், எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் எழுதினேன் ஒரு பாடல் அவரது கருப்பொருள், ஒரு சுயநல, ஆடம்பரமான மற்றும் உணர்வற்ற கணவரின் காரணமாக மகிழ்ச்சியற்ற இல்லத்தரசி, நாவலின் கருத்தைப் போலவே இருந்தது.

பாடலில் அந்த பெண்ணை காதலிக்கும் ஒரு இளைஞன் இருக்கிறான். நான் அதை ஒரு கேசட்டில் பதிவு செய்துள்ளேன். மரிலோ அது அழைக்கப்பட்டது. பாடல், அதாவது, நான் எழுதும் போது ஈர்க்கப்பட்ட பெண் அல்ல. என்ன நினைவுகள்! அதன் பின்னர் நான் எழுதுவதை நிறுத்தவில்லை. பாடல்கள், கதைகள், நாவல்கள் மற்றும் கட்டுரைகள். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்ன மாற்றப்பட்டது என்றால், நான் அதிக நேரம் எழுதத் தொடங்கினேன், அதை வெளியிடும் குறிக்கோளுடன் செய்தேன்.

உங்கள் குழந்தைப்பருவத்திற்கு ஒரு கணம் செல்லலாம். நீங்கள் வேர்களைப் படிப்பதில் இருந்து வருகிறீர்களா? நீங்கள் படிக்க என்ன பயன்படுத்தினீர்கள்? மூன்று ஞானிகளிடம் என்ன கேட்டீர்கள்?

ஒரு தொழிலாள வர்க்க குடும்பம் திங்கள் முதல் சனிக்கிழமை வரை நிலவொளி தந்தையுடனும், மூன்று குழந்தைகளைக் கொண்ட ஒரு தாயுடனும் வளர்க்க, உங்கள் பெற்றோருக்கு வீட்டில் இருந்தாலும் படிக்க இலவச நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல. எப்போதும் பல புத்தகங்கள் இருந்தன. என்னைச் சுற்றி புத்தகங்கள் இருந்தபோதிலும், நான் மிகவும் துல்லியமான வாசகர் அல்ல, நிச்சயமாக, மூன்று ராஜாக்களிடம் ஒரு புத்தகத்தை கேட்டது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

இருப்பினும், ஒரு குழந்தை பருவ வாசிப்பு என்னை ஆழமாகக் குறித்தது. அவளுடைய வாசிப்பு ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு என்ன ஏற்பட்டது என்பதை என்னால் விளக்க முடியவில்லை, ஆனால் சிறிய இளவரசன்வழங்கியவர் அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரிஎனது கற்பனையில் மிகப் பெரிய அடையாளத்தை வைத்த புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்று. எனது வாழ்க்கை புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் வயது வந்தோரின் கவலைகளால் நிறைவுற்ற போதெல்லாம், நான் அதை மீண்டும் படித்தேன்.

இதுவரை படிக்காதவர்களுக்கு, நீங்கள் எப்படி கருதுகிறீர்கள் ஸ்னஃப் பெட்டி? துப்பறியும் சதி கொண்ட வரலாற்று நாவலா அல்லது வரலாற்று பின்னணி கொண்ட துப்பறியும் நாவலா?

கிரியோவின் கூறுகள் உள்ளன இரண்டு வகைகளும்என் பார்வையில், இது ஒரு வரலாற்று நாவலைக் காட்டிலும் ஒரு துப்பறியும் நாவலின் திட்டத்துடன் அதிகம் பொருந்துகிறது. அதை எழுதும் போது, ​​நான் நாய்ர் வகையின் மரபுகளை மிகவும் தளர்வாக எடுத்து வரலாற்று பரிமாணத்திற்கு நிறைய முக்கியத்துவம் கொடுத்தேன், ஆனால் நாவலின் அச்சு ஒரு குற்றத்தின் தீர்மானமாகும், அதன் கதாநாயகன், ஒரு புலனாய்வாளர்.

நான் கால அமைப்பு மற்றும் அரசியல் சூழலுடன் சதி மற்றும் ஆவணங்களைப் போலவே கடுமையாக பணியாற்றினேன் பொலிஸ் நடவடிக்கைகள், எனவே, லேபிள்களை ஒதுக்கி வைத்துக் கொண்டால், வரலாற்று நாவல் வாசகர்களோ அல்லது துப்பறியும் நாவல் ரசிகர்களோ அதைப் படிக்கும்போது அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்றமடையச் செய்யப் போவதில்லை என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன். பெரும்பாலான வாசகர்கள் என்னுடன் உடன்படுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

ஒரு கவர்ச்சியான ஆய்வாளர் ஒரு குற்றத்தை அவிழ்க்க வேண்டிய நாவல்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்று அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

காவல்துறை அல்லது மர்ம இலக்கியங்கள் மட்டுமல்லாமல் அனைத்து இலக்கியங்களும் தெரிந்துகொள்ளும் நம் விருப்பத்தை ஊட்டுகின்றன. நாங்கள் ஆர்வமுள்ள மனிதர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம், வெலெஸ் டி குவேராவிலிருந்து வந்த அந்த சேவல் பிசாசைப் போல, நம் அண்டை வீடுகளின் கூரைகளின் கீழ் என்ன நடக்கிறது. நாம் யாருடன் அடையாளம் காண முடியும் அல்லது யாரை வெறுக்க முடியும், ஆனால் சில காரணங்களால் நம் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் கதாபாத்திரங்களின் நெருக்கம் இலக்கியம் நமக்குக் கூறுகிறது.

துப்பறியும் நாவல் அந்த நெருக்கங்களை யூகிப்பதில் விளையாட அனுமதிக்கிறது ஆராய்ச்சியாளர் செய்யும் அதே நேரத்தில். அந்த பாத்திரம் கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். இன்றைய துப்பறியும் நாவல் எழுத்தாளரின் மிகப்பெரிய சவால்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்: கறுப்பு வகையின் வரலாற்றில் நூற்றுக்கணக்கான புத்திசாலித்தனமான புலனாய்வாளர்களுக்குப் பிறகு உங்கள் வாசகர்கள் தங்கள் விசாரணையில் உங்களுடன் வருவதைப் போல உணர வேண்டும்.

க்ரைம் நாவலில் கதாநாயகனின் கவர்ச்சி, சதித்திட்டத்தைப் போலவே முக்கியமானது. நாவலைப் படிக்கும் நாட்கள் நாம் அவரின் பக்கத்திலேயே நிறைய மணிநேரம் செலவிடுகிறோம். அந்த பொலிஸ் அதிகாரி, துப்பறியும் நபர், நீதிபதி அல்லது வழக்கறிஞருடன் எங்கள் நேரத்தை அவருக்கு அர்ப்பணிக்க எங்களுக்கு ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது.

பெனடெஸ் தீமைக்கு எதிராக போராடும் நல்ல மற்றும் தாழ்மையான போலீஸ்காரர், மதிப்புகளைக் கொண்ட மனிதர். உங்களை ஊக்கப்படுத்திய ஒரு வரலாற்று தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டதா? அவருடன் நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

பெனிடெஸ் இது எந்த வரலாற்று நபராலும் ஈர்க்கப்படவில்லை குறிப்பாக, ஆனால் அவரது வாழ்க்கைப் பாதை ஒத்திருக்கிறது 1861 முதல் மாட்ரிட்டில் இருந்து சில போலீசார், நாவல் உருவாக்கப்பட்ட ஆண்டு. அவரது பல குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவருக்கு ஒரு நல்லொழுக்கம் உள்ளது, அதுதான் நான் அந்த கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி அதிகம் முன்னிலைப்படுத்துவேன்: ஒருமைப்பாடு.

தார்மீகக் கொள்கைகளை ஒதுக்கி வைக்காத மக்களை நான் பாராட்டுகிறேன் சூழ்நிலைகள் சாதகமற்றவை என்பதால், எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் வேலை ஆபத்தில் இருக்கும்போது. இந்த கதாபாத்திரத்துடன் நான் விரும்பியது இதுதான் என்று நினைக்கிறேன், அவர்கள் தங்கள் அந்தஸ்தையும் அவர்களின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பையும் கூட ஆபத்தில் வைத்திருந்தாலும் ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காக போராடுபவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

இன்ஸ்பெக்டர் பெனடெஸுடன் இரண்டாவது பகுதி அல்லது சகா இருக்க முடியுமா?

எனது வாசகர்கள் பலர் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், அது எனது ஆசிரியரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே, எனக்கு பல இலக்கியத் திட்டங்கள் மனதில் இருந்தாலும், அவற்றை இப்போதைக்கு ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அடுத்த நாவலுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் பெனடெஸின்.

உங்களுக்கு பிடித்தவர்களில் என்ன ஆசிரியர்கள் அல்லது புத்தகங்கள் உள்ளன அல்லது அவர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை பாதிக்க முடிந்தது என்று கருதுகிறீர்களா?

உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தை நெருப்பால் குறிப்பவர்களின் பல ஆசிரியர்கள் உள்ளனர். நினைவிற்கு வருகிறது ஸ்டென்ந்தாலின், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, பரோஜா, கார்மென் லாஃபோர்ட், வாஸ்குவேஸ் மொண்டல்பன், குண்டேரா, பிலிப் ரோத். ஒரு எழுத்தாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும். சாத்தியமில்லாத ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்வுசெய்க.

ஸ்பெயினிலும் உலகெங்கிலும் துப்பறியும் நாவலின் வளர்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? வகையின் உங்களுக்கு பிடித்த ஆசிரியர்கள் யார்?

துப்பறியும் நாவல் மற்றும் வரலாற்று நாவலின் தற்போதைய வெற்றிக்கு ஒரு எளிய விளக்கம் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்: மக்கள் படிப்பதன் மூலம் தங்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறார்கள், இந்த இரண்டு வகைகளும் உடனடி விளையாட்டுத்தனமான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன. நாவல் சிறந்த இலக்கியத் தரம் கொண்டதாக இருப்பதால் பொழுதுபோக்கு முரண்படவில்லை. நினைவுக்கு வருகிறது எட்வர்டோ மெண்டோசா ஒதுக்கிட படம், கடைசி செர்வாண்டஸ் விருது, பல எடுத்துக்காட்டுகள் இருந்தாலும்.

பிடித்த ஆசிரியர்களைப் பற்றி பேசுவது மிகவும் கடினம். தற்போதைய குற்ற நாவல்களின் அற்புதமான எழுத்தாளர்களைப் பற்றி என்னால் பேச முடியாது, ஏனென்றால், நான் எவ்வளவு குறிப்பிட்டிருந்தாலும், நான் போற்றும் நபர்களில் பாதிக்கும் மேலானவர்களை அது விட்டுவிடும். ஆமாம், நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நான் அதிகம் படித்தவை, இறந்த மூன்று ஆசிரியர்கள்: ஹேமெட், சிமினான் y வாஸ்குவேஸ் மொண்டல்பன்.

இந்த முதல் நாவலின் வெற்றியின் மூலம், ஒரு எழுத்தாளராக உங்கள் எதிர்காலத்தை எவ்வாறு கருதுகிறீர்கள்?

இலக்கிய உலகம், குறைந்தபட்சம் ஸ்பெயினில், திடமான நிலத்தை விட புதைமணலைக் கொண்டுள்ளது. எதிர்பார்ப்புகளை அமைப்பது நல்லது. எதுவாக இருந்தாலும் ஒலிக்கும். இப்போதைக்கு, எனக்கு முக்கியமான ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், இன்ஸ்பெக்டர் பெனடெஸின் இரண்டாவது வழக்கு இது போலவே பெறப்பட்டது. நான் பல சர்வதேச வாசிப்புக் கழகங்களில் பங்கேற்றுள்ளேன், மற்ற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் ஒரு நாவலுடன் இணைந்திருப்பதைக் காணும்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, குறைந்தபட்சம் அமைப்பின் அடிப்படையில், மிகவும் உள்ளூர், எனவே மாட்ரிலினியன்.

கடைசியாக, கள்உங்கள் ஒரு ஆர்வத்துடன் நீங்கள் தங்க வேண்டியிருந்தால், அது என்னவாக இருக்கும்?

சொல். தயவுசெய்து அவள் மீது ஒரு கோர்செட் வைக்க என்னை கேட்க வேண்டாம்.