ஜூலியோ அலெஜாண்ட்ரே. பொனியன்ட் தீவுகளின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ஜூலியோ அலெஜாண்ட்ரே, எக்ஸ்ட்ரேமாதுராவை தளமாகக் கொண்ட மாட்ரிட்டை தளமாகக் கொண்ட வரலாற்று நாவல் எழுத்தாளர் ஆவார் பொனியன்ட் தீவுகள், அவரது சமீபத்திய நாவல். இதை எனக்கு வழங்கியுள்ளது பேட்டி அங்கு அவர் அவளைப் பற்றியும் அவளுடைய சுவை, பிடித்த ஆசிரியர்கள், அவரது எழுத்துப் பழக்கம் அல்லது தற்போதைய வெளியீட்டு காட்சி பற்றியும் கொஞ்சம் சொல்கிறார். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தையும் தயவையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

ஜூலியோ அலெஜாண்ட்ரேவுடன் பேட்டி

• ACTUALIDAD LITERATURA: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

ஜூலியோ அலெஜாண்ட்ரே: அ கதை முதல் வாசிப்பு அட்டையில் வந்த குழந்தை, அது அழைக்கப்பட்டது சிகோன் அது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது என்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்; பின்னர் வந்தது காமிக்ஸ் பின்னர் இளைஞர் நாவல்கள். கார்ட்டூன்களைப் பார்ப்பதை விட காமிக் கீற்றுகளைப் படிப்பேன் என்பதை உணர்ந்தபோது நான் ஒரு வாசகனாக மாற ஆரம்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

La முதல் கதை கோடை விடுமுறை நாட்களில், எட்டு அல்லது ஒன்பது வயதுடைய ஒரு குழந்தையாக இதை எழுதுவேன் என் அம்மா சகோதரர்களிடையே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது கதை போட்டிகள்நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நாங்கள் அவளை சிறிது ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்க முடியும். அங்கே நாங்கள் அனைவரும் குதித்தோம் - எங்களில் ஐந்து பேர் இருந்தோம் - கதைகளை கண்டுபிடிப்பதற்காக. 

• AL: உங்களைத் தாக்கிய முதல் புத்தகம் எது, ஏன்?

ஜேஏ: ஒரு இளைஞனாக நான் படித்த பல புத்தகங்கள், குறிப்பாக சாகசங்கள்:கேப்டன் கிராண்டின் குழந்தைகள், ஜூல்ஸ் வெர்ன், கடைசி மொஹிகன், ஃபெனிமோர் கூப்பர் போன்றவர்களால், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னைத் தாக்கியது ஒன்று பெரிய கரடியின் காதல்செர்குயிஸ் பியாசெக்கி எழுதியது, இது ரஷ்ய-சோவியத் எல்லையில் கடத்தல்காரர்களாக அவர்களின் சாகசங்களை இடைக்கால சகாப்தத்தில் கையாள்கிறது. அந்த காட்டு மற்றும் பைத்தியம் நிறைந்த வாழ்க்கையின் கவர்ச்சி, விதிகள் இல்லாமல், நாளை இல்லாமல், என்னை ஒரு கடத்தல்காரனாக மாற்ற விரும்பியது. இது ரெனோ தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது, என்னிடம் இன்னும் நகல் உள்ளது. இது மஞ்சள் மற்றும் தளர்வான பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அதை எளிமையாகக் கொண்டிருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அவ்வப்போது நான் அதற்குத் திரும்புகிறேன்.

• AL: உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளர் யார்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

ஜேஏ: எனக்கு பிடித்த எழுத்தாளர் ஜுவான் ருல்போ. அவர் ஒரு புத்தகத்தையும் கதைகளின் தொகுப்பையும் மட்டுமே எழுதினார், ஆனால் அவருக்கு மேலும் தேவையில்லை. பொதுவாக நான் ஆசிரியர்களை விரும்புகிறேன் மந்திர யதார்த்தவாதம், இது மரியோ, இலக்கியம் எழுதும் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் என் வழியை பெரிதும் பாதித்துள்ளது வர்காஸ் லோசா, கார்சியா மார்க்வெஸ், ஜியோகோண்டா சில. ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருந்து, நான் கோன்சலோவுடன் தங்கியிருக்கிறேன் டோரண்ட் பாலேஸ்டர் மற்றும் ரமோன் ஜே. சோண்டர். மேலும் வாஸ்குவேஸ் மொண்டல்பன் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். அனைத்தும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. XIX இலிருந்து, பெக்கர், ஏற்கனவே இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில், பாவோ பரோஜா.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

ஜேஏ: நான் விரும்பியிருப்பேன் தெரியும் கற்பனையான மற்றும் வரலாற்று ரீதியான பல கதாபாத்திரங்களுக்கு, அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினம், ஆனால் நிச்சயமாக அந்த வேதனைக்குள்ளான கான்ராடியன் பாத்திரத்துடன் தோள்களைத் தேய்த்துக் கொள்ள நான் விரும்பியிருப்பேன் லார்ட் ஜிம், உடன் கார்லோஸ் தேசா, மனச்சோர்வு கதாநாயகன் சந்தோஷங்கள் மற்றும் நிழல்கள் அல்லது சாகசக்காரருடன் சாந்தி ஆண்டியாவழங்கியவர் பரோஜா.

என உருவாக்க, நான் நேசிக்கிறேன் ஹன்னிபால் அவர் கோடிட்டுக் காட்ட முடிந்தது கிஸ்பர்ட் ஹேஃப்ஸ் அவரது ஒத்திசைவான நாவலில்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதேனும் பித்து?

ஜேஏ: லியோ இருந்து Noche, இல் படுக்கையில், ஒருநாள் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், ஏதோ காணவில்லை என்று தெரிகிறது. நான் எழுத விரும்புகிறேன் வானொலியுடன் மற்றும் அளவு மிகக் குறைவு. மற்றொரு பொழுதுபோக்கு: நான் எழுதும் போது நான் வகையை மட்டுமே படித்த ஒரு நாவல் காவல். இது துண்டிக்க எனக்கு உதவுகிறது.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

ஜேஏ: நான் எழுத விரும்புகிறேன் நாளை, நான் சிறப்பாக கவனம் செலுத்தும்போது இதுதான், வேலை எனக்கு சில வாய்ப்புகளைத் தருகிறது. மற்றும் இடம், அடுத்தது வெளியே எதிர்கொள்ளும் ஒரு சாளரம், பார்க்க மற்றும் நிலப்பரப்பை சிந்திக்க முடியும்.

• AL: உங்கள் நாவலில் நாங்கள் என்ன காண்கிறோம் பொனியன்ட் தீவுகள்?

ஜேஏ: சாத்தியமான ஒடிஸி கப்பல் என்று இழப்பு இல் தெற்கு பசிபிக், இல் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், மீண்டும் கேட்கப்படவில்லை.

இது வரலாற்று வகைக்குள் வருகிறது, ஆனால் அது உண்மையில் தான் வாழ்க்கை போராட்டத்தின் நித்திய நாடகம்: மாலுமிகள் முதல் குடியேறியவர்கள், பிரபுக்கள் மற்றும் பொது மக்கள், ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் சில குழந்தைகள் வரை, ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடுவதற்காக விருந்தோம்பும் கடல்களிலும் காட்டு நிலங்களிலும் வீசப்படும் அனைத்து அணிகளிலும் குணங்களிலும் உள்ள நூற்று எண்பத்து இரண்டு பேர். அவர்கள் சாலமன் தீவுகளைச் சந்திக்கப் போகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவைக் கண்டுபிடித்தார்கள்; அவர்கள் மகிமையைத் தேடினார்கள், ஆனால் நரகத்தைக் கண்டார்கள்; புகழ்பெற்றதற்கு பதிலாக, வரலாறு அவர்களை மறதிக்கு தள்ளியது. நட்பு, வெறுப்பு, அன்பு, விசுவாசம் மற்றும் துரோகங்கள், துயரங்கள் மற்றும் மகத்துவம், விஷயங்கள், சுருக்கமாக, நாம் அனைவரும் உருவாக்கப்பட்டுள்ள ஒரு நுண்ணோக்கி.

• AL: வரலாற்று நாவலைத் தவிர நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள்?

ஜேஏ: எனக்கு நல்ல வாய் இருக்கிறது, கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் படித்தேன்: கவிதை, வரலாறு, அறிவியல் மற்றும் நிறைய கதை, எந்த சகாப்தத்திலும், வகை அல்லது இலக்கிய நடப்பு, நாவல் அல்லது சிறுகதை, ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, நிறுவப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் அல்லது இண்டிஸ். ஆனால், குறிப்பிட முயற்சிக்கிறேன், நான் விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்வேன் மந்திர யதார்த்தவாதம், தி கருப்பு பாலினம், சமூக நாவல், அந்த சாகசங்களை, விக்டோரியன், அறிவியல் புனைகதை, தி சஸ்பென்ஸ், சில கற்பனை வகை (நான் ஒரு வாரத்தில் லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸை விழுங்கினேன்), இளம், கற்பனாவாதங்கள் ... எப்படியிருந்தாலும், நான் அதிகம் குறிப்பிடவில்லை.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

ஜேஏ: எனக்கு அது பிடிக்கும் ஒரே நேரத்தில் பல புத்தகங்களைப் படியுங்கள். இப்போது நான் ஒரு புத்தகத்துடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளேன் ஆவணங்கள் வரலாற்று, கடலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, எழுதியவர் மாக்தலேனா டி பாஸிஸ், கதைகளின் தேர்வு ஸ்டீவன்சன் மற்றும் அவரைப் பற்றிய ஒரு நாவல் ஓலோஃப் பால்மின் கொலை, இலவச வீழ்ச்சியில், ஒரு கனவில் இருப்பது போலஎழுதியவர் லீஃப் ஜி. பெர்சன், மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, மூலம்.

நான் எழுத்து ஒரு வரலாற்று நாவல் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்டது, லாஸ் இஸ்லாஸ் டி பொனியன்ட் போன்றது, ஆனால் அதன் தீம் நீண்ட காலத்திற்கு கவனம் செலுத்துகிறது போர் என்று அட்லாண்டிக் களம்.

• AL: பதிப்பகக் காட்சி பல எழுத்தாளர்களுக்கு உள்ளது அல்லது வெளியிட விரும்புவது எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

ஜூலியான் அசாஞ்ச்: ஆசிரியர்கள் அதிகரித்து வருகின்றனர், வெளியீட்டாளர்கள் சரிவை சந்திக்கின்றனர். இது கடினமான பனோரமாவின் சரியான வரையறை. தி ஏராளமான சில தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஸ்பெயினில் இருந்த தலையங்கங்கள் இப்போது கையில் உள்ளன பெரிய குழுக்கள் காப்பீட்டில் பந்தயம் கட்டும், வெளியீட்டாளர்கள் நடுத்தர மற்றும் சிறிய அவர்கள் நிறைவுற்றது அசல், மற்றும் டெஸ்க்டாப் வெளியீடு ஒரு ஆகிறது மிகவும் சாத்தியமான மாற்று வெளியிட.

தனிப்பட்ட முறையில், இலக்கியப் போட்டிகள் எனக்கு நிறைய உதவின, கதை மற்றும் நாவல். அது அவர்களுக்கு இல்லாதிருந்தால், நான் ஒருபோதும் வெளியிட்டிருக்க மாட்டேன்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது நேர்மறையான ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

ஜேஏ: நான் வசிக்கும் இடத்தில், ஒரு சிறிய நகரத்தில் Estremadura ஆழமான, நெருக்கடி சிறப்பாக சமாளிப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்: ஒரு உள் முற்றம், பழத்தோட்டம் அல்லது கோரலைக் கொண்ட ஒரு வீட்டை விட எண்பது சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் உங்களை அடைத்து வைப்பது ஒன்றல்ல. எப்படியிருந்தாலும், நான் எப்போதும் பார்க்க விரும்பினேன் விஷயங்களின் நேர்மறையான பக்கம், அவை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், இந்த தொற்றுநோய் என்னை அனுமதித்துள்ளது எனது குடும்பத்தினருடன் அதிக நேரம் செலவிட்டு எழுதுங்கள் முன்பு இல்லாத அளவுக்கு.