ஜுவான் கிரனாடாஸ். நேர்காணல்

ஜான் கிரனாடோஸ் அவர் புவியியல் மற்றும் வரலாற்றில் பட்டம் பெற்றவர், சாண்டியாகோ டி கம்போஸ்டெலா பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். வகையின் வரலாறு மற்றும் நாவல்கள் பற்றிய புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் ஆசிரியர் மற்றவற்றில் பிரிகேடியர் நிக்கோலஸ் சார்டைனால் மேற்கொள்ளப்பட்டதைப் போன்றது. இதில் பேட்டி அவர் அவற்றைப் பற்றியும், அவரது எழுத்து செயல்முறை, இலக்கியக் காட்சி அல்லது அவர் விரும்பும் பிற வகைகளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார். உங்கள் நேரத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் மற்றும் எனக்கு சேவை செய்ய இரக்கம்.

ஜுவான் கிரனாடோஸ் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: தி கிராண்ட் கேப்டன், தி போர்பன்ஸ், நெப்போலியன், சர் ஜான் மூர்... உண்மையான கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான கதாபாத்திரங்களை மிஞ்சுகின்றனவா அல்லது அவர்களுடன் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் இணைந்து வாழ்கின்றனவா?

ஜான் கிரனாடோஸ்: EDHASA க்கான எனது முதல் இரண்டு நாவல்களில், சார்டைன் மற்றும் நைட் ஆஃப் தி ஃபிக்ஸட் பாயின்ட் y சார்டைன் மற்றும் குரானியின் போர், முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், பொதுவாக கற்பனையானவை, என்செனாடாவின் மார்க்விஸ், ஜோஸ் கார்வஜல், ஃபாரினெல்லி அல்லது கிங் பெர்னாண்டோ VI அவர்களுடன் மிகவும் உண்மையானவர்களுடன் வாழ்ந்தனர். இந்த முறையானது வரலாற்று நாவலை அதன் காலத்தில் மிகவும் திரவமாகவும் நம்பக்கூடியதாகவும் வடிவமைக்க உதவுகிறது. 

வழக்கில் பெரிய கேப்டன், அணுகுமுறை சரியாக இருந்தது தலைகீழ், மிகவும் உண்மையான கதாபாத்திரங்கள், வரலாற்றுக் கதைகளுடன் வரும், கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களுடன், கதையை "கற்பனையாக்க" உதவுகின்றன மற்றும் உண்மையில் நடக்காத நிகழ்வுகளை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கின்றன. இரண்டு முறைகளும் மிகவும் பலனளிக்கும்.

வேறு விஷயம் வரலாற்று கட்டுரை (போர்பன்ஸ், நெப்போலியன், சர் ஜான் மூர்) அங்கு கடுமை மேலோங்க வேண்டும் வரலாற்று.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் உங்கள் முதல் எழுத்து?

ஜே.ஜி: அப்போது இணையம் இல்லாததால், சிறுவயதில் நான் எப்பொழுதும் படித்தேன், எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசிப்பேன்; வழக்கத்திலிருந்து (சல்காரி, டுமாஸ், வெர்ன்…) வீட்டில் இருந்த கலைக்களஞ்சியங்களுக்கு, அபாகஸ் முதல். மேலும் எனது தந்தை படிக்கும் பல வரலாற்றுப் புத்தகங்கள்.

• அல்: ஒரு முன்னணி எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

JG: பல உள்ளன... இரண்டு அல்லது மூன்று வைத்திருப்பது கடினம். சமீபத்திய காலங்களில், சோதனைகள் அன்டோனியோ எஸ்கோஹோடடோ மற்றும் நாவல்கள் (அனைத்தும் இல்லை). பால் ஆஸ்டர். ஆனால் எல்லா நேரங்களிலும், நான் நினைக்கிறேன் ஃப்ளூபர்ட், ஸ்டென்ந்தாலின் நிச்சயமாக, ஜேஎல் போர்ஹெஸ்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

JG: இதோ நான் வீட்டை துடைக்கப் போகிறேன், பிரிகேடியர் நிக்கோலஸ் சார்டைன். இது இன்னும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, அதனால்தான் இதை உருவாக்கினேன்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

JG: இது ஏற்கனவே தெரிந்த விஷயம் நாற்காலியை சூடாக்கவும், வேறு இல்லை. எப்போதும் காபி மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு ரம் மற்றும் கோக்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

ஜே.ஜி: உண்மை என்னவென்றால், வேலைக்கு மற்றும் பெற்றோருக்கு இடையில், ஒருவர் எப்போதும் எழுதினார் கொலைகளில் குதிக்க மற்றும் அது எப்போது சாத்தியமாகும். விடுமுறைக் காலங்களில் மட்டும் எனக்கு சில தொடர்ச்சி இருந்தது.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

ஜே.ஜி: உங்களுக்கு தெரியும், நான் வரலாற்று நாவல் மற்றும் வரலாற்று கட்டுரையை வளர்க்கிறேன். சமீபத்தில் நான் அரசியல் தத்துவத்தில் (தாராளவாதத்தின் சுருக்கமான வரலாறு) நிறைய வேலை செய்கிறேன். இந்த ஆண்டு யூத தத்துவவாதிகள் பற்றிய கூட்டுப் புத்தகத்தில் ஏசாயா பெர்லின் பற்றிய என்னுடைய ஒரு அத்தியாயம் இருக்கும். ஸ்பெயினில் குற்றவியல் வரலாறு, UNED இல் எனது கற்பித்தலில் எனது சமீபத்திய பணியின் அடிப்படையில். 

இதில், பார்த்த தியேட்டர் பிடிக்கும், படிக்கவில்லை மற்றும் தி சிறிய மற்றும் நுட்பமான அளவுகளில் கவிதை. ஒரு எழுத்தாளராக நான் ஒருபோதும் நுழையாத இரண்டு இடங்கள், அது நிச்சயம்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

JG: சிறிது நேரம் கழித்து, நான் ஒரு உடன் இருக்கிறேன் புதிய வரலாற்று நாவல் திட்டம், இந்த ஆண்டு என்ன தொடுகிறது. படியுங்கள், நிறைய படித்தேன் அரசியல் தத்துவம், நான் இந்த விஷயத்தை விரும்பினேன், ஸ்பெயினில் சட்டத்தின் வரலாறு, மகிழ்ச்சி மற்றும் தொழில்முறை காரணங்களுக்காக. இந்த கோடையில் நான் கடற்கரைக்கு கடைசியாக எடுத்துச் சென்றது கிளாசிக்ஸின் மறு வெளியீடு பேரரசுகளின் வீழ்ச்சி, கார்லோ சிப்போலாவால் அவரது நாளில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. மேலும் ஹயக்கின் கொடிய ஆணவம், நம்மை வாழ வைக்கும் காலத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

ஜே.ஜி: என் விஷயத்தில், 22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இதைப் பற்றி நினைத்தால் தலை சுற்றுகிறது, நான் ஒரு சும்மா கோடைகாலத்தை என் முதல் எழுதினேன் பான். பிறகு, இணையத்தில் தேடியபோது, ​​தொடர் இலக்கிய முகவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன், நாவலை அனுப்பினேன், அங்கிருந்து EDHASA உடன் பிரசுரத்தையும் அனுப்பினேன். அப்போதிருந்து, அதிர்ஷ்டவசமாக, வெவ்வேறு பதிப்பகங்களில் வெளியிடுவதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை யாருடன் நான் வேலை செய்தேன் மற்றும் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறேன். 

டிஜிட்டல் புத்தகம் காகிதத்தை ஒழிக்கும் என்று நாம் அனைவரும் நினைத்த ஒரு காலம் இருந்தது, ஆனால் அது அவ்வாறு செய்யாது என்று தோன்றுகிறது, ஸ்பெயினில் உள்ள வெளியீட்டாளர்கள் எதிர்ப்பு மற்றும் மிகவும் தொழில்முறை. ஆம், டெஸ்க் எடிட்டரை வைத்திருப்பது போன்ற கார்டினல் சிக்கல்களில் பணப் பற்றாக்குறை கவனிக்கப்படுகிறது, இது எனக்கு இந்த செயல்பாட்டில் இன்றியமையாத நபராக உள்ளது, இது துரதிர்ஷ்டவசமாக சமீபத்தில் நிறைய விநியோகிக்கப்பட்டது. இது ஒரு வெளியீட்டின் முடிவில் மிகவும் எதிர்மறையான விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது. ஒரு தொழில்முறை ஆசிரியர் ஒரு ஆடம்பரம் தள்ளாடும் கையெழுத்துப் பிரதிகளை நேராக்க இது பெரிதும் உதவுகிறது. விளம்பரத் துறையில் இப்போது என்ன வரும், யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் அது சரியாகத் தெரியவில்லை, வெளியிடுவதற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படும் நண்பர்கள் உள்ளனர், முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமான, என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்று.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

ஜே.ஜி: பெரும் நெருக்கடிகளில் இருந்து ஏதாவது நல்லது எப்போதும் வெளிவருகிறது என்று கிட்டத்தட்ட சொல்லாட்சியாகச் சொல்லும் போக்கு அடிக்கடி உள்ளது. சரி, நான் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன். முன்பை விட மோசமாக வாழ்வோம் என்று நினைக்கிறேன், அதிர்ஷ்டம், ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கைப் பாதையில் நியாயமான மற்றும் வசதியான முன்னேற்றத்தின் ஒரு அடிவானத்தையாவது பெற்றிருக்கும் நமது சொந்த பெற்றோரை விட மோசமானது. ஒரே நல்ல விஷயம், ஒருவேளை, யாராவது நெருக்கமாக ஏதாவது எழுதுவார்கள் கோபத்தின் திராட்சை.