ஜூலியோ கோர்டாசர் இல் இறந்தார் 1984, குறிப்பாக பிப்ரவரி 12 அன்று, அவர் நேற்று செய்ததன் காரணமாக அவர் இறந்து 34 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. மேதைகள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அது உண்மைதான், அவர்களின் படைப்புகள் எப்போதும் நீடிக்கும், எனவே இன்று நாங்கள் உங்களுடன் சில சிறந்த எழுத்துக்களை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பினோம். ஆமாம், பல உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு சிறிது நேரம் உள்ளது, எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர்களில் ஒருவருக்கு நாங்கள் அர்ப்பணிக்க முடியும். உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம் என்றாலும், அவருடைய சொந்த நாடு பெல்ஜியம்.
ஜூலியோ கோர்டேசர், அர்ஜென்டினா ஆசிரியர்
கோர்டேசர் எழுதினார் கதைஅவர் இவ்வாறு எழுதினார் உரைநடைஅது இருந்தது மொழிபெயர்ப்பாளர், செய்து சோதனைகள், அவர் கொடுத்தார் கவிதை மற்றும், நிச்சயமாக விமர்சனங்களை… நீங்கள் எழுத ஏதாவது தவறவிட்டீர்களா? நாங்கள் நினைக்கவில்லை!
அவரது முழுமையான படைப்புகள் ஒவ்வொன்றும் திருத்தியதைக் காணலாம் குட்டன்பெர்க் கேலக்ஸி; இருப்பினும், இன்று உள்ளே Actualidad Literatura, அவரது சில சிறந்த எழுத்துக்களை நாங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பினோம் ... இலக்கியம், மற்ற கலைகளைப் போலவே, ஒரு குறிப்பிட்ட அகநிலை சுவை கொண்டதாக இருந்தாலும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்களில், உங்களுக்கு பிடித்த சிலவற்றை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்பதை நாங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். நீங்கள் அவற்றை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்!
"ஹாப்ஸ்கோட்ச்" (1963)
இது கான்ட்ரானோவெலா மிகவும் பிரபலமாக நாம் பல நல்ல நூல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், இருப்பினும் இது எஞ்சியுள்ளன, இது எங்களுக்குத் தோன்றுகிறது அருமையான சுவையானது (படைப்பின் 7 ஆம் அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது):
Your நான் உங்கள் வாயைத் தொடுகிறேன், ஒரு விரலால் நான் உங்கள் வாயின் விளிம்பைத் தொடுகிறேன், அது என் கையிலிருந்து வெளியே வருவதைப் போல நான் அதை வரைகிறேன், முதல் முறையாக உங்கள் வாய் அஜார் போல, என் மூடுவதற்கு இது போதுமானது எல்லாவற்றையும் செயல்தவிர்க்கவும், மீண்டும் தொடங்கவும் கண்கள், நான் விரும்பும் வாய், என் கையைத் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் முகத்தில் ஈர்க்கும் வாய், எல்லாவற்றிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு வாய், இறையாண்மை சுதந்திரத்துடன் அதை என் மூலம் வரைய நான் தேர்ந்தெடுத்தேன் உங்கள் முகத்தில் கை வைக்கவும், நான் புரிந்து கொள்ள முற்படாத ஒரு வாய்ப்பால் உங்கள் வாயுடன் சரியாக ஒத்துப்போகிறது, அது என் கை உங்களை ஈர்க்கும் ஒரு கீழே சிரிக்கிறது.
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள், நெருக்கமாக நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள், மேலும் மேலும் நெருக்கமாக நாங்கள் பின்னர் சைக்ளோப்ஸை விளையாடுகிறோம், நாங்கள் மேலும் மேலும் நெருக்கமாகப் பார்க்கிறோம், எங்கள் கண்கள் பெரிதாகின்றன, அவை ஒருவருக்கொருவர் நெருங்கி வருகின்றன, அவை ஒன்றுடன் ஒன்று மற்றும் சைக்ளோப்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கின்றன . என் கைகள் உங்கள் தலைமுடியில் மூழ்க முற்படுகின்றன, மெதுவாக உங்கள் தலைமுடியின் ஆழத்தை மூடிக்கொள்கிறோம், நாங்கள் முத்தமிடும்போது எங்கள் வாயில் பூக்கள் அல்லது மீன்கள் நிறைந்திருப்பது போல, கலகலப்பான அசைவுகளுடன், இருண்ட வாசனையுடன். நாம் நம்மைக் கடித்தால் வலி இனிமையானது, சுருக்கமான மற்றும் பயங்கரமான ஒரே நேரத்தில் மூச்சுத் திணறலில் மூழ்கினால், அந்த உடனடி மரணம் அழகாக இருக்கிறது. ஒரே ஒரு உமிழ்நீர் மற்றும் பழுத்த பழத்தின் ஒரு சுவை மட்டுமே உள்ளது, நீரில் சந்திரனைப் போல நீங்கள் எனக்கு எதிராக நடுங்குவதை நான் உணர்கிறேன்.
"க்ரோனோபியோஸ் மற்றும் ஃபாமாக்களின் கதைகள்" (1962)
மிகவும் கற்பனையான மனதை எழுப்பும் சிறுகதைகளின் படைப்பு சர்ரியல் வாசகரின். பின்வரும் உரை தலைப்பைப் பெறுகிறது 'நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்':
Hop ஒரு நம்பிக்கை ஒரு வீட்டை உருவாக்கி, அதில் ஒரு ஓடு போட்டது: இந்த வீட்டிற்கு வருபவர்களுக்கு வருக.
ஒரு புகழ் ஒரு வீட்டை உருவாக்கியது மற்றும் பெரும்பாலும் அதை டைல் செய்யவில்லை.
ஒரு குரோனோபியோ தனக்கென ஒரு வீட்டை உருவாக்கி, வழக்கத்தைப் பின்பற்றி, அவர் வாங்கிய அல்லது தயாரித்த பல்வேறு ஓடுகளை தாழ்வாரத்தில் வைத்தார். ஓடுகள் ஒழுங்காக படிக்கும்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. முதல்வர் கூறினார்: இந்த வீட்டிற்கு வருபவர்களை வரவேற்கிறோம். இரண்டாவது கூறினார்: வீடு சிறியது, ஆனால் இதயம் பெரியது. மூன்றாவது கூறினார்: புரவலன் இருப்பு புல் போல மென்மையானது. நான்காவது கூறினார்: நாங்கள் உண்மையில் ஏழைகள், ஆனால் விருப்பம் இல்லை. ஐந்தாவது கூறினார்: இந்த சுவரொட்டி முந்தைய அனைத்தையும் ரத்துசெய்கிறது. ராஜா, நாய் ».
"பெஸ்டியரி" (1951)
இது "கதைசொல்லி" கோர்டேசரின் தொடக்கமாகும். இந்த வேலையில் நாம் கதைகளைக் காணலாம், குறிப்பாக மொத்தம் எட்டு, இதில் மிகவும் அன்றாட நிகழ்வுகள் கனவாக மாறும். நாம் பகுப்பாய்வு செய்யும் அடுத்த துண்டு அவரது கதையிலிருந்து தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது "பாரிஸில் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு கடிதம்".
"நான் ஒரு பன்னி வாந்தியெடுக்கப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றும்போது, திறந்த கவ்வியைப் போல என் வாயில் இரண்டு விரல்களை வைத்தேன், பழ உப்பின் திறனைப் போல என் தொண்டையில் சூடான புழுதி எழுவதை உணர காத்திருக்கிறேன். எல்லாம் வேகமாகவும் சுகாதாரமாகவும் இருக்கிறது, இது மிகச் சுருக்கமான தருணத்தில் நடக்கிறது. நான் என் விரல்களை என் வாயிலிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன், அவற்றில் நான் ஒரு வெள்ளை பன்னியை காதுகளால் பிடிக்கிறேன். பன்னி மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது, இது ஒரு சாதாரண மற்றும் சரியான பன்னி, மிகச் சிறியது, சாக்லேட் பன்னி போன்ற சிறியது ஆனால் வெள்ளை மற்றும் முற்றிலும் ஒரு பன்னி. நான் அதை என் உள்ளங்கையில் வைத்தேன், புழுதியை என் விரல்களால் தூக்கினேன், பன்னி பிறந்ததில் திருப்தி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது, அது கொதித்து அதன் மூக்கை என் தோலுக்கு எதிராக ஒட்டிக்கொண்டு, அதை அமைதியாகவும் கூச்சமாகவும் நசுக்கியது ஒரு கையின் தோலுக்கு எதிராக முயலின் முனகல். அவர் சாப்பிட ஏதாவது தேடுகிறார், பின்னர் நான் (புறநகரில் உள்ள என் வீட்டில் இது நடந்தபோது நான் பேசுகிறேன்) நான் அதை என்னுடன் பால்கனியில் கொண்டு சென்று பெரிய பானையில் வைக்கிறேன், அங்கு நான் வேண்டுமென்றே பயிரிட்ட க்ளோவர் வளரும் . பன்னி தனது காதுகளை முழுவதுமாக உயர்த்தி, ஒரு மென்மையான க்ளோவரை ஒரு ஸ்விஃப்ட் முகவாய் பின்வீல் மூலம் போர்த்துகிறது, மேலும் நான் அதை விட்டுவிட்டு செல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், பண்ணைகளில் தங்கள் முயல்களை வாங்கும் பலரின் வாழ்க்கையிலிருந்து வேறுபடாத ஒரு வாழ்க்கையை தொடரவும் »
"சேவ் தி ட்விலைட்" (1984)
fue கடைசி புத்தகம் கோர்டேசர் எழுதியது, மற்றும் அவர் இறந்த அதே ஆண்டு, 1984 இல் இருந்து வந்தது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில், இந்த கடைசி கவிதை புத்தகத்தை காணவில்லை, அதில் அவர் கவிஞர்கள், காதல், பாரிஸ் மற்றும் அவரது அன்புக்குரிய ப்யூனோஸ் எயர்ஸ் போன்றவற்றைக் கையாண்டார். .
You நீங்கள் இல்லாமல் நான் வாழ வேண்டுமானால், அது கடினமாகவும் இரத்தக்களரியாகவும் இருக்கட்டும்,
குளிர் சூப், உடைந்த காலணிகள்,
அல்லது செழுமையின் நடுவில் வாடிய கிளை
இருமல்,
உங்கள் சிதைந்த பெயர், நுரை உயிரெழுத்துக்கள்,
தாள்கள் என் விரல்களில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன, எதுவும் எனக்குத் தரவில்லை
சமாதானம்.உன்னை நன்றாக நேசிக்க நான் அதைக் கற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்,
ஆனால் மகிழ்ச்சியில் இருந்து அகற்றப்பட்டது
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கொடுத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில் நெருக்கமாக இருப்பது.இதை நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் ஏமாற்றப்படுகிறேன்:
அது லிண்டலின் உறைபனியை எடுக்கும்
அதனால் போர்ட்டலில் தங்குமிடம்
சாப்பாட்டு அறை ஒளியைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்,
பால் மேஜை துணி,
மற்றும் ரொட்டியின் நறுமணம்
அது அவளது இருண்ட கையை பிளவு வழியாக செல்கிறது.உங்களிடமிருந்து ஒரு கண்ணை மற்றொன்றிலிருந்து,
இந்த துன்பத்திலிருந்து தோற்றம் பிறக்கும்
அது இறுதியாக உங்களுக்கு தகுதியானது ».
ஜூலியோ கோர்டேசர் எத்தனை புத்தகங்களைப் படித்திருக்கிறீர்கள்? பல இலக்கிய வகைகளுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்த இந்த எழுத்தாளர், எது சிறந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் ஒரு கதைசொல்லியாக சிறந்து விளங்கினார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ... அது உண்மையாக இருக்கலாம். ஆனால், இந்த கடைசி கவிதை உங்களுக்கு அழகாக அழகாகத் தெரியவில்லையா?
நான் முன்பே சொன்னேன்: இலக்கியம், மற்ற கலைகளைப் போலவே, அகநிலை கருத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது ...