புகைப்படம் எடுத்தல்: அக்ரெலோ கடற்கரை. பியூ. ரியா டி பொன்டேவேத்ரா. (இ) மரியோலா தியாஸ்-கேனோ.

இன்று, மார்ச் 21, தி சர்வதேச கவிதை நாள். அதை கொண்டாட என்ன சிறந்த நேரம் ப்ரைமாவெரா இன்னும் குளிராக இருந்தாலும் வெளியிடப்பட்டது. நம்மில் அதிக புத்திசாலித்தனமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவர்கள் நம்முடைய சிறிய கவிதை இதயத்தையும் கொண்டிருக்கிறார்கள், நாங்கள் அவ்வப்போது ஒளிபரப்புகிறோம் அல்லது அதைத் துடிக்க வேண்டும். எனவே என்னுடையதை கொஞ்சம் அசைத்து இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன் 6 கவிதைகள் என்னிடமிருந்து அதை நீக்குங்கள்.

மகன் கிளாசிக் மற்றும் பல்வேறு காலங்களிலிருந்து. அழியாத எங்கள் தாயகங்களில் கியூவெடோ, கார்சிலாசோ, குட்டியர் டி செடினா y ரோசாலியா டி காஸ்ட்ரோ. மற்றும் ஆங்கிலேயரிடமிருந்து ருட்யார்ட் கிப்ளிங் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ். நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவற்றை ஓய்வு இல்லாமல் படிக்க முடியும். எனவே ஆம், நாம் ஒருபோதும் கவிதை இல்லாதிருக்கட்டும்.

• பிரான்சிஸ்கோ டி கியூவெடோ

கண்களை மூடிக்கொள்ள முடியும்

• கார்சிலாசோ டி லா வேகா

சோனட் வி

உங்கள் சைகை என் ஆத்மாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது,
உங்களைப் பற்றி நான் எவ்வளவு எழுத விரும்புகிறேன்;
நீங்களே எழுதியுள்ளீர்கள், நான் அதைப் படித்தேன்
எனவே தனியாக, உங்களில் கூட நான் இதில் என்னை வைத்திருக்கிறேன்.

இதில் நான் இருக்கிறேன், எப்போதும் இருப்பேன்;
நான் உங்களில் எவ்வளவு பார்க்கிறேன் என்பது எனக்கு பொருந்தாது என்றாலும்,
எனக்கு புரியாத அளவுக்கு நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ஏற்கனவே பட்ஜெட்டுக்கான நம்பிக்கையை எடுத்துக்கொண்டது.

உன்னை நேசிப்பதைத் தவிர நான் பிறக்கவில்லை;
என் ஆத்துமா உன்னை அதன் அளவிற்குக் குறைத்துவிட்டது;
ஆத்மாவின் பழக்கத்திலிருந்து நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

நான் ஒப்புக்கொண்டபோது நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்;
நான் உங்களுக்காக பிறந்தேன், உங்களுக்காக எனக்கு வாழ்க்கை இருக்கிறது,
உங்களுக்காக நான் இறக்க வேண்டும், உங்களுக்காக நான் இறக்கிறேன்.

• குட்டியர் டி செடினா

தெளிவான, அமைதியான கண்கள் (மாட்ரிகல்)

தெளிவான, அமைதியான கண்கள்
இனிமையான தோற்றத்துடன் நீங்கள் பாராட்டப்பட்டால்,
ஏன், நீங்கள் என்னைப் பார்த்தால், நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
மேலும் பக்தியுள்ளவராக இருந்தால்,
உங்களைப் பார்க்கிறவருக்கு நீங்கள் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறீர்கள்,
கோபத்துடன் என்னைப் பார்க்காதே,
ஏனென்றால் நீங்கள் குறைவாக அழகாகத் தெரியவில்லை.
ஓ, பொங்கி எழும் வேதனை!
தெளிவான, அமைதியான கண்கள்
நீங்கள் என்னை அப்படிப் பார்ப்பதால், குறைந்தபட்சம் என்னைப் பாருங்கள்.

• ரோசாலியா டி காஸ்ட்ரோ

தாவரங்கள் பேசுவதில்லை, நீரூற்றுகள், பறவைகள் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

தாவரங்கள் பேசுவதில்லை, நீரூற்றுகள், பறவைகள் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர் தனது வதந்திகளால் அலையவில்லை, அல்லது அவரது பிரகாசத்தினால் நட்சத்திரங்களும் இல்லை,
அவர்கள் அதைச் சொல்கிறார்கள், ஆனால் அது உண்மையல்ல, ஏனென்றால் நான் கடந்து செல்லும் போது,
என்னைப் பற்றி அவர்கள் முணுமுணுத்து, கூச்சலிடுகிறார்கள்:
பைத்தியம் கனவு காணும்
வாழ்க்கை மற்றும் வயல்களின் நித்திய வசந்தத்துடன்,
மிக விரைவில், மிக விரைவில், அவளுடைய தலைமுடி நரைத்திருக்கும்,
அவள் பார்க்கிறாள், நடுங்குகிறாள், குளிர்ந்தாள், அந்த உறைபனி புல்வெளியை உள்ளடக்கியது.

என் தலையில் நரை முடிகள் உள்ளன, புல்வெளிகளில் உறைபனி உள்ளது,
ஆனால் நான் கனவு காண்கிறேன், ஏழை, குணப்படுத்த முடியாத ஸ்லீப்வாக்கர்,
மறைந்து கொண்டிருக்கும் வாழ்க்கையின் நித்திய வசந்தத்துடன்
வயல்கள் மற்றும் ஆன்மாக்களின் வற்றாத புத்துணர்ச்சி,
சில வாடியிருந்தாலும், மற்றவர்கள் எரிக்கப்பட்டாலும்.

நட்சத்திரங்களும் நீரூற்றுகளும் பூக்களும், என் கனவுகளைப் பற்றி முணுமுணுக்காதீர்கள்,
அவர்கள் இல்லாமல், உங்களை எப்படிப் போற்றுவது அல்லது அவர்கள் இல்லாமல் எப்படி வாழ்வது?

• ருட்யார்ட் கிப்ளிங்

ஆம்…

உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் இருக்கும்போது உங்கள் தலையை வைத்துக் கொள்ள முடிந்தால்
உன்னுடையதை இழந்துவிடு, அதற்காக அவர்கள் உங்களைக் குறை கூறுகிறார்கள்;
எல்லோரும் உங்களை சந்தேகிக்கும்போது உங்களை நம்பினால்,
ஆனால் அவர்களுடைய சந்தேகங்களையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்;
காத்திருப்பதில் சோர்வடையாமல் காத்திருக்க முடிந்தால்,
அல்லது, ஏமாற்றப்பட்டால், பொய்களால் பணம் செலுத்த வேண்டாம்,
அல்லது, வெறுக்கப்படுவது, வெறுப்புக்கு வழிவகுக்காதது,
இன்னும் நல்லதாகத் தெரியவில்லை, புத்திசாலித்தனமாக பேசக்கூடாது;

நீங்கள் கனவு காண முடியுமானால், கனவுகளை உங்கள் ஆசிரியராக்க முடியாது;
நீங்கள் சிந்திக்க முடியும் மற்றும் எண்ணங்களை உங்கள் இலக்காக மாற்ற முடியாவிட்டால்;
நீங்கள் வெற்றி மற்றும் பேரழிவை சந்திக்க முடிந்தால்
அந்த இரண்டு வஞ்சகர்களையும் ஒரே மாதிரியாக நடத்துங்கள்
நீங்கள் சொன்ன உண்மையை நீங்கள் கேட்க முடிந்தால்
ஒரு முட்டாள் பொறியை உருவாக்க துன்மார்க்கனால் முறுக்கப்பட்ட,
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் வைத்திருக்கும் விஷயங்களை உடைத்ததைப் பாருங்கள்
மற்றும் குனிந்து, தேய்ந்த கருவிகளால் அவற்றை மீண்டும் உருவாக்குங்கள்;

உங்கள் எல்லா வெற்றிகளிலும் நீங்கள் நிறைய செய்ய முடிந்தால்
வாய்ப்பின் பக்கவாதம் ஏற்படலாம்,
இழந்து, ஆரம்பத்தில் இருந்தே தொடங்குங்கள்
உங்கள் இழப்பைப் பற்றி ஒருபோதும் சொல்லாதீர்கள்;
உங்கள் இதயம் மற்றும் நரம்புகள் மற்றும் தசைநாண்கள் ஆகியவற்றைக் கஷ்டப்படுத்த முடிந்தால்
அவர்கள் கழித்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு உங்கள் முறை விளையாட
எனவே உங்களுக்குள் எதுவும் மிச்சமில்லை
அவர்களிடம் சொல்லும் விருப்பத்தைத் தவிர: "எதிர்க்க!"

நீங்கள் கூட்டத்தினருடன் பேசினால், உங்கள் நல்லொழுக்கத்தை வைத்திருக்க முடியும்
அல்லது ராஜாக்களுடன் நடந்து, பொது அறிவை இழக்காதீர்கள்;
எதிரிகளோ, அன்பான நண்பர்களோ உங்களை காயப்படுத்த முடியாது என்றால்;
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை நம்பினால், ஆனால் யாரும் அதிகம் இல்லை;
நீங்கள் மறக்க முடியாத நிமிடத்தை நிரப்ப முடிந்தால்
அறுபது விலைமதிப்பற்ற விநாடிகளின் பயணத்துடன்.
உங்களுடையது பூமி மற்றும் அதில் உள்ள அனைத்தும்,
மேலும் - இன்னும் என்னவென்றால் - நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்கள், என் மகனே!

• ராபர்ட் பர்ன்ஸ்

நல்ல பழைய நாட்களுக்கு (ஆல்ட் லாங் சைன்)

பழைய நண்பர்களை மறக்க வேண்டுமா
அவர்களை ஒருபோதும் நினைவில் கொள்ளவில்லையா?
பழைய நண்பர்களை மறக்க வேண்டுமா
மற்றும் பழைய நாட்கள்?

நல்ல பழைய நாட்களுக்கு என் நண்பன்
பழைய காலத்திற்கு:
எங்களிடம் ஒரு கிளாஸ் நட்புறவு இருக்கும்
பழைய காலத்திற்கு.

நாங்கள் இருவரும் சரிவுகளில் ஓடிவிட்டோம்
மற்றும் அழகான டெய்ஸி மலர்களைப் பறித்தது,
ஆனால் புண் கால்களால் நாங்கள் நிறைய தவறு செய்துள்ளோம்
பழைய நாட்களில் இருந்து.

நல்ல பழைய நாட்களுக்கு என் நண்பன்
பழைய காலத்திற்கு:
எங்களிடம் ஒரு கிளாஸ் நட்புறவு இருக்கும்
பழைய காலத்திற்கு.

நாங்கள் இருவரும் ஓடையில் அலைந்தோம்
நண்பகல் முதல் இரவு உணவு வரை,
ஆனால் பரந்த கடல்கள் எங்களுக்கிடையில் கர்ஜித்துள்ளன
பழைய நாட்களில் இருந்து.

நல்ல பழைய நாட்களுக்கு என் நண்பன்
பழைய காலத்திற்கு:
எங்களிடம் ஒரு கிளாஸ் நட்புறவு இருக்கும்
பழைய காலத்திற்கு.

இங்கே ஒரு கை, என் உண்மையுள்ள நண்பர்,
உங்கள் கைகளில் ஒன்றை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்,
மற்றும் ஒரு மனம் நிறைந்த பீர் குடிப்போம்
பழைய காலத்திற்கு!

பழைய நாட்களுக்கு என் நண்பர்
பழைய காலத்திற்கு:
எங்களிடம் ஒரு கிளாஸ் நட்புறவு இருக்கும்
பழைய காலத்திற்கு.

நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் பானத்திற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்.
என்னுடையதை நான் செலுத்துவேன் என்று நான் நம்புகிறேன் ...
மேலும், அப்படியிருந்தும் ... அந்த நட்புறவை நாங்கள் பெறுவோம்
பழைய காலத்திற்கு!