கிளாடியோ ரோட்ரிக்ஸ். அவர் இறந்த ஆண்டு நிறைவு. கவிதைகள்

கிளாடியோ ரோட்ரிக்ஸ், ஜமோராவிலிருந்து கவிஞர், மாட்ரிட்டில் இறந்தார் 1999 இல் இன்று போன்ற ஒரு நாளில், அவர் தனது கடைசி புத்தகத்தில் பணிபுரிந்தபோது. இது ஒன்றாகும் தேர்வை அவற்றில் சில கவிதைகள் அதை நினைவில் அல்லது கண்டுபிடிக்க.

கிளாடியோ ரோட்ரிக்ஸ்

பட்டம் காதல் பிலாலஜி, பல்கலைக்கழகங்களில் ஸ்பானிஷ் வாசகர் நாட்டிங்ஹாம் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ், இது ஏற்கனவே ஆங்கில காதல் கலைஞர்களை சந்திக்க அனுமதித்தது டிலான் தாமஸ், ஒரு கவிஞராக அவரது பயிற்சியின் அடிப்படை செல்வாக்கு. பல வென்றது விருதுகளை அவரது வாழ்க்கையில் அடோனாய்ஸ், தேசிய இலக்கியம், தி தேசிய கவிதை அல்லது கடிதங்களின் இளவரசர் அஸ்டூரியாஸ். அவர் ராயல் ஸ்பானிஷ் மொழி அகாடமியின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.

கவிதைகள்

குடிப்பழக்கத்தின் பரிசு

தெளிவு எப்போதும் சொர்க்கத்திலிருந்து வருகிறது;
அது ஒரு பரிசு: இது விஷயங்களில் காணப்படவில்லை
ஆனால் மேலே, அவற்றை ஆக்கிரமிக்கிறது
அதை அவர்களின் சொந்த வாழ்க்கை மற்றும் வேலை.
எனவே நாள் விடிந்தது; எனவே இரவு
அதன் நிழல்களின் பெரிய அறையை மூடுகிறது.

இது ஒரு பரிசு. யார் குறைவாக உருவாக்கப்படுகிறார்கள்
எப்போதும் மனிதர்களுக்கு? என்ன உயர் பெட்டக
அவர் தனது அன்பில் அவற்றைக் கொண்டிருக்கிறாரா? அது ஏற்கனவே வந்தால்
அது இன்னும் ஆரம்பத்தில் உள்ளது, அது ஏற்கனவே உள்ளது
உங்கள் விமானங்களின் வழியில்
மற்றும் தறிகள், மற்றும் நகர்கின்றன, இன்னும் தொலைவில் உள்ளன,
உங்கள் தூண்டுதல்களைப் போல எதுவும் தெளிவாக இல்லை!

ஓ தெளிவு ஒரு வழி தாகம்
அவளை திகைக்க வைக்கும் ஒரு பொருள்
தனது வேலையைச் செய்யும்போது தன்னைத்தானே எரித்துக் கொள்ளுங்கள்.
என்னைப் போல, நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் எல்லாவற்றையும் போல.
நீங்கள் எல்லா வெளிச்சத்தையும் எடுத்திருந்தால்,
விடியலில் இருந்து நான் எப்படி எதையும் எதிர்பார்க்க முடியும்?

இன்னும் - இது ஒரு பரிசு - என் வாய்
காத்திருங்கள், என் ஆத்துமா காத்திருக்கிறது, நீ எனக்காகக் காத்திரு,
குடிபோதையில் துரத்தல், தனிமையான தெளிவு
அரிவாள்களைத் தழுவுவது போல் மரணமானது,
ஆனால் ஒருபோதும் அனுமதிக்காத கடைசி வரை நான் கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

பொருளின் இந்த வெளிச்சம் ...

பொருளின் இந்த வெளிச்சம்,
அவரது வழக்கம் மற்றும் இணக்கத்துடன்,
பழுக்க வைக்கும் சூரியனுடன்,
என் துடிப்பின் அமைதியான தொடுதலுடன்,
காற்று ஆழமாக செல்லும் போது
என் கைகளின் தொடுதலின் கவலையில்
அந்த சந்தேகம் இல்லாமல் விளையாடும்,
அறிவின் மகிழ்ச்சியுடன்,
விரிசல்கள் இல்லாத இந்த சுவர்,
தீய கதவு, கசிவு,
ஒருபோதும் மூடப்படவில்லை,
இளமை போய்விட்டால், அதனுடன் ஒளி,
என் கடனை காப்பாற்றுங்கள்.

புதிய நாள்

ஒரு பாதை இல்லாமல், வீடு இல்லாமல் பல நாட்கள் கழித்து
மற்றும் வலி இல்லாமல் மற்றும் மணிகள் மட்டும்
மற்றும் நினைவகம் போன்ற இருண்ட காற்று
இன்று வருகிறது.

நேற்று மூச்சு ஒரு மர்மமாக இருந்தது
மற்றும் உலர்ந்த தோற்றம், பிசின் இல்லாமல்,
நான் ஒரு உறுதியான பிரகாசத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
மிகவும் மென்மையாகவும் எளிமையாகவும் வருகிறது,
எனவே புதிய ஈஸ்ட் அமைதியானது
இன்று காலை…

இது தெளிவின் ஆச்சரியம்
சிந்தனையின் அப்பாவித்தனம்,
மோல்டிங் மற்றும் ஆச்சரியத்துடன் திறக்கும் ரகசியம்
முதல் பனி மற்றும் முதல் மழை
பழுப்புநிறம் மற்றும் ஆலிவ் மரத்தை கழுவுதல்
ஏற்கனவே கடலுக்கு மிக அருகில்.

கண்ணுக்கு தெரியாத அமைதி. தென்றல் வீசுகிறது
நான் இனி எதிர்பார்க்காத மெல்லிசை.
அது மகிழ்ச்சியின் வெளிச்சம்
நேரம் இல்லாத ம silence னத்துடன்.
தனிமையின் தீவிர இன்பம்.
எல்லாவற்றையும் அறிந்ததால் கடலைப் பார்க்க வேண்டாம்
நேரம் வரும்போது
சிந்தனை ஒருபோதும் எட்டாது
ஆனால் ஆம் ஆத்மாவின் கடல்,
ஆனால் ஆம் என் கைகளுக்கு இடையிலான காற்றின் இந்த தருணம்,
இந்த சமாதானம் எனக்கு காத்திருக்கிறது
நேரம் வரும்போது
நள்ளிரவுக்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்-
மூன்றாவது வீக்கத்தில், இது என்னுடையது.

ஒரு காற்று

காற்று என் உடலில் செல்லட்டும்
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள். தெற்கு காற்று, உப்பு,
மிகவும் வெயில் மற்றும் மிகவும் புதிதாக கழுவி
நெருக்கம் மற்றும் மீட்பின், மற்றும்
பொறுமையின்மை. உள்ளே வா, என் நெருப்பில் வாருங்கள்
எனக்கு அந்த வழியைத் திற
ஒருபோதும் தெரியாது: தெளிவு.
இது இடத்திற்கு தாகமாக இருக்கிறது,
ஜூன் காற்று, மிகவும் தீவிரமான மற்றும் இலவசமானது
மூச்சு, அது இப்போது ஆசை
என்னை காப்பாற்றுங்கள். வாருங்கள்
என் அறிவு, மூலம்
உங்கள் ஸ்லிங் மூலம் திகைக்க வைக்கும் இவ்வளவு விஷயம்
கருணை.
எவ்வளவு ஆழமாக என்னைத் தாக்கி எனக்குக் கற்பிக்கிறீர்கள்
வாழ, மறக்க,
நீங்கள், உங்கள் தெளிவான இசையுடன்.
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை எவ்வாறு உயர்த்துகிறீர்கள்
மிகவும் அமைதியாக
மிக ஆரம்ப மற்றும் அன்பாக
அந்த பிரகாசமான மற்றும் உண்மையான கதவுடன்
அது எனக்கு செரீனாவைத் திறக்கிறது
ஏனென்றால் உன்னுடன் நான் ஒருபோதும் கவலைப்படுவதில்லை
ஏதோ என் ஆன்மாவை மேகமூட்டுகிறது.