கிறிஸ்டினா ரோசெட்டி. அவர் இறந்த ஆண்டு. கவிதைகள்

கிறிஸ்டினா ஜார்ஜினா ரோசெட்டி 1894 இல் லண்டனில் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் அவர் காலமானார். அது ஒன்று இருந்தது சிறந்த ஆங்கிலக் கவிஞர்கள், கவிஞரும் ஓவியருமான அவரது சகோதரரால் புகழ் அதிகம் பெறப்பட்டது டான்டே கேப்ரியல் ரோசெட்டி. ஆனால் கிறிஸ்டினாவும் தனது சொந்த தகுதியில் தனித்து நின்றார் விக்டோரியன் கவிதை மற்றும் ரஃபேலைட்டுக்கு முந்தைய இயக்கம். இது ஒரு கவிதைகளின் தேர்வு உங்கள் நினைவகத்தில் அல்லது அதை கண்டறிய.

கிறிஸ்டினா ரோசெட்டி - கவிதைகள்

அழகு வீண்

ரோஜாக்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்போது
அல்லிகள் மிகவும் வெண்மையாக இருக்கும் போது,
ஒரு பெண் தன் அம்சங்களை உயர்த்தப் போகிறாளா
வெறும் இன்பம் தருவதா?
அவள் ரோஜாவைப் போல இனிமையாக இல்லை
லில்லி உயரமான மற்றும் வெளிர்,
அவள் சிவப்பு அல்லது வெள்ளை போல் இருந்தால்
அது பலவற்றில் ஒன்றாக இருக்கும்.

அவள் காதல் கோடையில் சிவந்தால்
அல்லது குளிர்காலத்தில் அது வறண்டு போகும்.
அவள் அழகை வெளிப்படுத்தினால்
அல்லது ஒரு தவறான ப்ளஷ் பின்னால் மறைந்து,
அவள் வெள்ளை அல்லது சிவப்பு பட்டு உடுத்தி,
மற்றும் அது வளைந்த அல்லது நேரான மரம் போல் தெரிகிறது,
நேரம் எப்போதும் பந்தயத்தை வெல்லும்
அது நம்மை ஒரு கவசத்தின் கீழ் மறைக்கிறது.

அப்போது கத்துவார்கள்

இது சில நேரங்களில் எளிதான விஷயமாகத் தோன்றும்
ஒரு நாள் பாட வேண்டும்
ஆனால் அடுத்த நாள்
எங்களால் பேசவும் முடியாது.
உண்மையாக அமைதியாக இருங்கள்
அமைதி நிலவும் போது;
இன்னொரு நாள் இருவரும் பாடுவோம், சொல்வோம்
நேரத்தை எண்ணி அமைதியாக இருங்கள்
இந்த நேரத்தில் தாக்குவதற்கு:
ஒலிக்கு தயாராகுங்கள்,
எங்கள் முடிவு நெருங்கிவிட்டது.
நாம் பாடவோ அல்லது வெளிப்படுத்தவோ முடியாதா?
அப்படியானால், அமைதியாக ஜெபிப்போம்,
மற்றும் எங்கள் காதல் பாடலை தியானியுங்கள்
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது.

பாடல்

நான் இறந்தவுடன் என் அன்பே
எனக்காக சோகப் பாடல்களைப் பாடாதே
என் கல்லறையில் ரோஜாக்களை நட வேண்டாம்
அல்லது இருண்ட சைப்ரஸ்கள்:
என் மீது பச்சை புல் இருக்கு
துளிகள் மற்றும் பனியால், என்னை ஈரமாக்குங்கள்.
நீங்கள் வாடிவிட்டால், நினைவில் கொள்ளுங்கள்;
நீங்கள் வாடிவிட்டால், மறந்து விடுங்கள்.

நான் இனி நிழல்களைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை,
இனி மழையை உணரமாட்டேன்
நான் இனி இரவல் கேட்க மாட்டேன்
அவரது வலியை பாடுகிறார்.
அந்த அந்தியில் கனவு காண்கிறேன்
அமைவதும் இல்லை, குறைவதும் இல்லை,
மகிழ்ச்சியாக ஒருவேளை நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியுடன் ஒருவேளை நான் உன்னை மறந்துவிடுவேன்.

ஒரே உறுதி

மாயைகளின் மாயை, போதகர் கூறுகிறார்,
அனைத்தும் மாயை.
கண்ணையும் காதையும் நிரப்ப முடியாது
படங்கள் மற்றும் ஒலிகளுடன்.
முதல் பனி அல்லது மூச்சு போல
காற்றிலிருந்து வெளிர் மற்றும் திடீரென்று
அல்லது மலையிலிருந்து பறிக்கப்பட்ட புல்,
மனிதனும் அப்படித்தான்,
நம்பிக்கைக்கும் பயத்திற்கும் இடையே மிதக்கிறது:
உங்கள் மகிழ்ச்சி எவ்வளவு சிறியது,
எவ்வளவு சிறியது, எவ்வளவு இருண்டது!
எல்லாம் முடியும் வரை
மறதியின் மெதுவான தூசியில்.
நேற்றைய தினம் இன்றும் உள்ளது
நாளை அவற்றில் ஒன்று இருக்க வேண்டும்;
சூரியனுக்குக் கீழே புதிதாக எதுவும் இல்லை;
காலத்தின் பண்டைய இனம் கடந்து செல்லும் வரை
பழைய ஹாவ்தோர்ன் அதன் சோர்வான உடற்பகுதியில் வளரும்,
மற்றும் காலை குளிர் இருக்கும், மற்றும் அந்தி சாம்பல் இருக்கும்.

கடல் மூலம்

கடல் ஏன் என்றென்றும் புலம்புகிறது?
பரலோகத்திலிருந்து அவளை அழ வைக்கிறது
கடற்கரையின் எல்லைக்கு எதிராக உடைத்தல்;
பூமியின் எல்லா நதிகளும் அதை நிரப்ப முடியாது;
கடல் இன்னும் குடிக்கிறது, திருப்தியடையவில்லை.

கருணையின் அற்புதங்கள்
அவர்கள் எதிர்பாராத படுக்கையில் மறைந்திருக்கிறார்கள்:
அனிமோன்கள், உப்பு, உணர்ச்சியற்ற
மலர்ந்த இதழ்கள்; போதுமான உயிருடன்
ஊதி பெருக்கி செழிக்க.

வளைவுகள், புள்ளிகள் அல்லது சுருள்கள் கொண்ட அழகிய நத்தைகள்,
ஆர்கோஸின் கண்கள் போன்ற உட்பொதிக்கப்பட்ட உயிரினங்கள்,
அனைத்தும் சமமாக அழகானவை, ஆனால் அனைத்தும் சமமற்றவை,
அவர்கள் வேதனையின்றி பிறக்கிறார்கள், அவர்கள் வலியின்றி இறக்கிறார்கள்,
அதனால் அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்.

நினைவில்

நான் போனதும் என்னை நினைச்சுக்கோ
தொலைவில், அமைதி நிலத்தை நோக்கி;
என் கையால் பிடிக்க முடியாத போது
நான் கூட, வெளியேறத் தயங்கவில்லை, இன்னும் தங்க விரும்புகிறேன்.
அன்றாடம் இல்லாதபோது என்னை நினைவில் வையுங்கள்
எங்கள் திட்டமிடப்பட்ட எதிர்காலத்தை நீங்கள் எனக்கு எங்கே வெளிப்படுத்தினீர்கள்:
எனக்கு ஞாபகப்படுத்து, உனக்கு நன்றாக தெரியும்
ஆறுதல்கள், பிரார்த்தனைகளுக்கு மிகவும் தாமதமாகும்போது.
நீங்கள் என்னை ஒரு கணம் மறக்க வேண்டும் என்றாலும்
பின்னர் எனக்கு நினைவூட்ட, வருத்தப்பட வேண்டாம்:
இருள் மற்றும் ஊழலுக்கு விடுப்பு
நான் கொண்டிருந்த எண்ணங்களின் ஒரு சின்னம்:
நீ என்னை மறந்து சிரிப்பது நல்லது
நீங்கள் என்னை சோகத்தில் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று.

ஆதாரம்: தி கோதிக் மிரர்