கிறிஸ்டினா ஃபோர்னோஸ். நேர்காணல்

கிறிஸ்டினா ஃபோர்னோஸ் அறிமுகமானார் என்ற தலைப்பில் நாவலுடன் இலக்கிய உலகில் அமைதி நிலம் ரோட்டோ. அவர் எப்போதும் சிறுகதைகளை எழுதி உள்ளூர் இலக்கியப் போட்டிகளில் பங்கேற்ற பிறகு அவ்வாறு செய்கிறார். அவர் சட்டம் மற்றும் ஆடியோவிஷுவல் கம்யூனிகேஷன் படித்தார், இப்போது நோட்டரி அலுவலகத்தில் தனது வேலையுடன் வாசிப்பையும் எழுதுவதையும் இணைக்கிறார். இதில் பேட்டி அந்த முதல் வேலையைப் பற்றியும் இன்னும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் சொல்கிறார். நான் பாராட்டுகிறேன் கிரிஜல்போவின் தகவல் தொடர்புத் துறையின் நிர்வாகத்திற்காக அதைச் செயல்படுத்துவதற்கும், ஆசிரியருக்கு அவர்களின் கவனமும் நேரமும்.

கிறிஸ்டினா ஃபோர்னோஸ் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது உடைந்த அமைதி நிலம். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

கிறிஸ்டினா ஃபோர்னஸ்: இது ஒரு திரில்லர் வரலாற்று அமைப்புடன்என்ற பகுதியில் அமைந்துள்ள இருமுறை எழுதப்பட்ட நாவல் பிரியோரட் (தரகோனா), திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கும் பல நூற்றாண்டுகளின் வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு பட்டய இல்லத்திற்கும் இடையில், இதில் எழுத்துக்கள் poco a poco அவர்கள் மர்மங்களையும் ரகசியங்களையும் கண்டுபிடிப்பார்கள் பின்னால் மறைந்திருக்கும் கொலை ஒரு மது தொழிலதிபர். 

நான் எப்போதுமே ஒரு தீவிர வாசகனாக இருந்தேன், நான் எழுதுவதை மிகவும் விரும்பினேன், எனவே இந்த வேலையைத் தொடங்க தைரியம் வந்ததும் (இது எனது முதல் அம்சம்) எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது. நான் க்ரைம் புனைகதை மற்றும் வரலாற்று நாவல் இரண்டையும் எழுத விரும்பினேன், எனக்குப் பிடித்த வகைகளாகவும், பெரிய நகரங்களில் இருந்து வெகு தொலைவில் அதை அமைக்கவும் விரும்பினேன். என் மக்கள், மோரா டி'எப்ரே.

அற்புதமான ஒயின்களுக்கு உலகப் புகழ் பெற்ற பிரியோரட்டின் நிலப்பரப்பு மற்றும் கலாச்சாரத்தால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், மேலும் நான் அதைப் பற்றி மேலும் அறியத் தொடங்கியபோது எஸ்கலேடியின் சார்ட்டர்ஹவுஸ் (ஸ்பெயினில் முதன்முதலில் கட்டப்பட்டது), அதன் வரலாறு மற்றும் ஆறு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக அதன் சுவர்களுக்குள் வாழ்ந்த துறவிகளின் வாழ்க்கை முறையை நான் காதலித்தேன். என் நாவலின் முக்கிய நடவடிக்கை அங்குதான் நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

CF: உண்மை என்னவென்றால், நான் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால், நான் படித்த முதல் புத்தகம் எது என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. அந்த பாணியில் இதுவும் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன் "உங்கள் சொந்த கதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்", இதில் கதாபாத்திரங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், எந்தப் பக்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள். எனவே நான் எப்போதும் கற்பனை செய்து எனது சொந்த சதிகளை உருவாக்குவதை விரும்பினேன்.

விரைவில் நான் எழுதிய முதல் நாடகத்திற்குஎனக்கும் சரியாக ஞாபகம் இல்லை, ஆனால் அது அதில் இருந்திருக்க வேண்டும் கல்லூரி அல்லது நிறுவனம், அவர்கள் எங்களிடம் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னபோது சிறுகதைகள் அல்லது கதைகள், நான் அதை எப்போதும் மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் ஆர்வத்துடனும் செய்தேன். இலக்கியம் எனக்கு எப்போதும் பிடித்த பாடமாக இருந்தது. பின்னாளில், வயது முதிர்ந்த நான், கதைகள், கதைகள் என்று எழுதிக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் இதுவரை நாவல் எழுதத் துணியவில்லை, எனக்குப் பிடித்திருந்தது! முழு செயல்முறையையும் நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

CF: என்னிடம் பல உள்ளன, ஏனென்றால் அதிர்ஷ்டவசமாக நான் நிறைய படித்திருக்கிறேன், அதைத் தொடர்ந்து செய்து வருகிறேன், மேலும் தேர்வு செய்வது எனக்கு கடினமாக உள்ளது. நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன், உதாரணமாக, கேப்ரியல் கார்சியா மார்கஸ், கென் ஃபோலட் அல்லது க்ளென் கூப்பர். ஆனால் தற்போதைய ஸ்பானிய எழுத்தாளர்கள் பலர் உள்ளனர், அவர்கள் எனக்கு ஒரு "கடமை" போன்றவர்கள் ஜுவான் கோம்ஸ் ஜுராடோ, சுஃபோ லோரன்ஸ் o மாடில்டே அசென்சி. 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

CF: நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் வினோதமான பாத்திரங்கள், "இயல்புநிலையிலிருந்து" வெளியே எடுக்கும் ஏதோ ஒன்று அவர்களிடம் உள்ளது. நான் சந்திக்கவும் உருவாக்கவும் விரும்பினேன் அன்டோனியா ஸ்காட், முத்தொகுப்பிலிருந்து சிவப்பு ராணி, கோம்ஸ் ஜுராடோ, எடுத்துக்காட்டாக. அல்லது ஜூலியன் கராக்ஸ், காற்றின் நிழல்கார்லோஸ் ரூயிஸ் ஜாஃபோன் மூலம்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

CF: இது ஒரு குறிப்பிட்ட பொழுதுபோக்கா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் அதைச் செய்யும் மற்றவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் படிக்கும் போதும் எழுதும் போதும், நான் கதாபாத்திரங்களை நிஜ வாழ்க்கை நடிகர்களாக கற்பனை செய்கிறேன். "பழகிய" முகங்களுடன் அவற்றை விவரிக்கவும் கதையில் என்னை நிலைநிறுத்தவும் இது எனக்கு உதவுகிறது. திரைப்படம் அல்லது தொடர் என்றால் உடைந்த அமைதி நிலம், நான் ஏற்கனவே செய்திருப்பேன் நடிப்பதற்கு! ஹஹஹா!

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

CF: அதற்காக Noche, இரவு உணவுக்குப் பிறகு மற்றும் படுக்கைக்கு முன், சோபாவின் என் மூலையில் அல்லது படுக்கையில். மற்றும் விடுமுறையில், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், அட்டவணை இல்லாமல், மணிநேரம் படிக்க முடியும்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

சி.எஃப்: நான் கருப்பு மற்றும் வரலாற்று நாவல்களை விரும்புகிறேன் என்றாலும், நான் தொடர்ந்து படித்து வருகிறேன் எல்லாவற்றிலும். காதல் நகைச்சுவை முதல் சுயசரிதைகள் அல்லது வரலாறு, சினிமா அல்லது இசை பற்றிய கட்டுரைகள் வரை. மேலும் டிஸ்டோபியாஸ் அல்லது மந்திர யதார்த்தவாதம் டி சுராமெரிகா.  

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

CF: நான் சமீபத்தில் முடித்தேன் நல்லறிவு இழந்த நாள், நீண்ட நாட்களாக நிலுவையில் இருந்த ஜேவியர் காஸ்டிலோவால். இப்போது நான் ஒரு கதை புத்தகத்துடன் இருக்கிறேன் அன்னா மோலினா, பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸின் துணை, கட்டலான் மொழியில் எழுதப்பட்டு தலைப்பு முதல் அளவின் நிகழ்வுகள்.

எழுதுவதைப் பொறுத்தவரை, இந்த நேரத்தில் நான் என்னை ஆவணப்படுத்துவதைத் தொடர்கிறேன் மற்றும் கோடிட்டுக் காட்டுகிறேன் வாதங்கள் என் இருந்து இரண்டாவது நாவல். விரைவில் எழுத ஆரம்பிக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

CF: இன்று பலர் எழுதுகிறார்கள், நன்றாக எழுதுகிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தொற்றுநோயின் விளைவாக, மக்கள் எழுதுவதற்கு பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். அதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த எழுத்தாளர்கள் அனைவருக்கும் இடமளிக்கக்கூடிய பல வெளியீட்டாளர்கள் உள்ளனர், இருப்பினும் அவர்கள் வழியில் நிறைய திறமைகள் உள்ளன. தற்சமயம் அதிகம் விற்பனையாகும் இலக்கியம் "ஒலிக்காட்சி" மற்றும் சுறுசுறுப்பானது, திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் பாணியில் நிறைய அதிரடி மற்றும் எதிர்பாராத திருப்பங்களை உள்ளடக்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஒரே கிளிக்கில் ஆயிரம் ஓய்வு விருப்பங்களுடன் திரைகள் நிறைந்த உலகில் நாம் வாழ்வதால் இந்தப் போக்கு தவிர்க்க முடியாதது என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் அதே நேரத்தில், எங்களிடம் இன்னும் "இலக்கிய" இலக்கியம் உள்ளது, பணிநீக்கம் மதிப்பு, மற்றும் நான் அதை இழக்க கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

• அல்: நாம் வாழும் நிகழ்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

CF: பொதுவாக, நாம் மிகவும் மாறும் மற்றும் மாறும், உலகமயமாக்கப்பட்ட சமூகத்தில் வாழ்கிறோம், தொழில்நுட்பத்தால் மிகவும் செல்வாக்கு பெற்றுள்ளோம். இது ஒரு நேர்மறையானதாகக் கருதப்படலாம், ஆனால் நீங்கள் செய்திகளை இயக்கும்போது எல்லாம் இருக்கும் பேரழிவுகள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள். நாம் ஒரு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இந்த நிலையை மாற்ற முயற்சி மற்றும் நம் வாழ்வின் அனைத்து பகுதிகளுக்கும் நம் கைகளில் உள்ள அனைத்து திறன்களையும் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். மற்றும் தொடர்ந்து படிக்கவும். எப்போதும்.

கிறிஸ்டினா ஃபோர்னோஸின் புகைப்படம்: பெங்குயின் புக்ஸ் இணையதளம்