கார்லோஸ் பாசாஸ் டெல் ரே: «நான் ஒரு புத்தகத்தை உண்பவன்»

கார்லோஸ் பாஸாஸ் டெல் ரே அவர் புறப்படுவதை இறுதி செய்கிறார் புதிய நாவல் ஜனவரி 2021 இல், வானத்தை வழிநடத்துங்கள். இன்று இதை வெளியிடுகிறேன் பேட்டி அவர் சில நாட்களுக்கு முன்பு எனக்கு வழங்கினார். அவர் தனது பற்றி கொஞ்சம் சொல்கிறார் பாதை, அவரது மோகம் ஜப்பானிய கலாச்சாரம் அல்லது புதிய திட்டங்கள். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் மற்றும் தயவு.

கார்லோஸ் பாஸாஸ் டெல் ரியே நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

கார்லோஸ் பாஸாஸ் டெல் ரே: இதே கேள்வியை என்னிடம் பலமுறை கேட்டுள்ளேன். ஒவ்வொரு முறையும் நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​அதை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கும் நினைவகத்தில் நான் முழுக்குவேன், அதை என்னால் தெளிவாகக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இருப்பினும் இலக்கிய விஷயத்தில் எனக்கு மிக தொலைதூர நினைவுகளில் ஒன்று இதன் விளக்கப்படம் மிகுவல் ஸ்ட்ரோகாஃப், வெர்ன். நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால் அது ப்ருகுவேராவிலிருந்து வந்தது. சிவப்பு-சூடான சப்பரால் அவரைக் குருடாக்கப் போகிற தருணத்தை அந்த அட்டையில் உள்ளடக்கியது.

நானும் நினைவில் கொள்கிறேன் முடிவற்ற கதை மற்றும் மோமோவழங்கியவர் எண்டே. முதல் கதையைப் பொறுத்தவரை, இல்லை என்பதுதான் உண்மை. ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும், அது எரிக்கப்பட்டது, அது நிச்சயம்.

• AL: உங்களைப் பாதித்த அந்த புத்தகம் எது, ஏன்?

சிபி: என்னை பாதித்த முதல் நபர்கள் (ஏற்கனவே நனவான வழியில்) என்று நான் கூறுவேன் ஸ்டீவன்சன்: கருப்பு அம்பு, டாக்டர் ஜெகில் மற்றும் மிஸ்டர் ஹைட் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புதையல் தீவு. மேலும் டுமாஸ் y டிக்கன்ஸ்.

அவர்களுடன் நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன் எளிய சொற்களால் நீங்கள் ஒரு பிரபஞ்சத்தை உருவாக்க முடியும்; நான் அதில் மூழ்கி, அதைத் தவிர்க்க முடியும், மேலும் நான் வைத்திருப்பது வரலாற்றை விட, வாழ்க்கையை விட உண்மையானதாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ எனக்குத் தோன்றியது. அவர்களுக்குப் பிறகு, பலர் வந்தார்கள். ஒரு இளைஞனாக என் இரண்டு பெரிய இலக்கிய அறைகூவல்கள் கூட: வாழ்க்கை மரம், பரோஜாவிலிருந்து, மற்றும் பாஸ்குவல் டுவர்ட்டின் குடும்பம்வழங்கியவர் செலா.

• அல்: உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளர் யார்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

சிபி: எனக்கு ஒன்று அல்லது ஒன்று இல்லை, ஆனால் பல மற்றும் பல, பல காலங்கள் மற்றும் பல வகைகளின். மேலும், நான் உங்களை ஒரு ஆக்கியிருந்தால் பட்டியலில் என்னோடு முதல் பத்து, முடிந்ததும் அதை மாற்றுவேன். திரைப்படங்களுடன் நான் எளிதாகக் காண்கிறேன், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அங்கே எனக்கு ஒரு உள்ளது முதல் பத்து மிகவும் தெளிவான தலைப்புகள் மற்றும் மிகவும் தெளிவான இயக்குநர்கள். ஆனால், ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையாத ஒன்றைச் சொல்ல, நான் அதைச் சொல்வேன் ஸ்டீன்பெக்கின்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

சிபி: நான் பலரை சந்தித்தேன், சிலவற்றை கூட நெருக்கமாக சந்தித்தேன். ஒரு கதாபாத்திரம் நன்றாக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருப்பது போல, அவர் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பார். உருவாக்குவதைப் பொறுத்தவரை… மீண்டும், ஒன்றோடு ஒட்டிக்கொள்வது கடினம், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் அலோன்சோ க்விஜானோ. நிறைய காரணங்கள்: ஏனெனில் அவர்கள் உலகளாவிய போன்ற Ulises (எனக்கு பிடித்தவைகளில் இன்னொன்று) மற்றும் வழங்கியவர் லா மஞ்சாவிலிருந்து என் பாதி.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதேனும் பித்து?

சிபி: எதுவுமில்லை. இருப்பினும், இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கையில், எனக்குத் தேவைப்படும் ஒன்று இருக்கிறது, குறிப்பாக நான் எழுதும் போது (நான் படிக்கும்போது விட): அமைதி.

• அல்: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

சிபி: நான் அதில் எழுதுகிறேன் அலுவலகம் நீண்ட காலமாக, நான் வெளியிடத் தொடங்குவதற்கு முன்பிருந்தே, உண்மையில். எனக்கு அன்றைய பிடித்த அல்லது மந்திர தருணம் இல்லை; நான் எழுதுகிறேன் பல மணி நேரம் ஒரு வரிசையில், காலையில், பிற்பகலில், இரவில் சில நேரங்களில் ... அலுவலக நேரங்களில் நான் எழுதுகிறேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

• AL: ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் மீதான இந்த காதல் எங்கிருந்து வருகிறது?

சிபி: நான் சிறியவனாக இருந்ததால். முதல் வகுப்புகளிலிருந்து மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் என் தந்தை மற்றும் என் சகோதரர் மற்றும் ஒரு தொடர் samuráis அது என்னைக் கவர்ந்தது. பின்னர், காலப்போக்கில், விஷயங்கள் தீவிரமாகி, பொழுதுபோக்காக மாறியது பக்தி, முதல், மற்றும் உள்ளே ஆவேசம் பின்னர். ஜப்பானிய கலாச்சாரத்துடன் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்: வரலாறு, இலக்கியம், சினிமா, காஸ்ட்ரோனமி, ஓவியம், கையெழுத்து, ஆயுதங்கள், ஆடை ...

• AL: மேலும் பிடித்த வகைகள்?

சிபி: நாவல் நன்றாக இருந்தால் அனைத்து வகைகளும். மேலும், புனைகதைக்கு கூடுதலாக, வெளிப்படுத்தல் அறிவியல். நான் அதை விரும்புகிறேன், பின்னர் அது என் நாவல்களில் தோன்றும். மேலும் வரலாறு. எல்லா நேரங்களிலும். உண்மையில், நான் ஒரு புத்தக உண்பவன். உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை, சொற்றொடர், சிறிய கதை, பாத்திரம், உங்களை வசீகரிக்கும் மற்றும் உங்கள் சொந்த இலக்கியத்தின் ஒரு பகுதியாக முடிவடையும் நிகழ்வு எங்கு கிடைக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நிச்சயமாக கருப்பு நாவல்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

சிபி: நான் உள்ளே இருக்கிறேன் பதவி உயர்வு கட்டம்எனது புதிய நாவலின், இது தோன்றும் ஜனவரி 2021எனவே நான் ஓய்வெடுக்க சிறிது நேரம் எடுத்துள்ளேன். ஆனால் நான் பலனளிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே மற்றொரு கதையை எழுதத் தொடங்கினேன். வாசிப்புகளைப் பொறுத்தவரை: சமீபத்தியது அலெக்சிஸ் ராவெலோ, மோனிகா ஓஜெடா y சாரா மேசா மற்றும் ஒரு சிறிய ரத்தினம்: ஒரு பயங்கரமான பசுமை, பெஞ்சமின் இருந்து லாபட் (ஆம், ஒரே நேரத்தில்).

• AL: பதிப்பகக் காட்சி பல எழுத்தாளர்களுக்கு உள்ளது அல்லது வெளியிட விரும்புவது எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

சிபி: சரி, நாங்கள் ஒரு வார நாளில் டோக்கியோ வேகனில் பயணிப்பவர்களைப் போன்றவர்கள்: இறுக்கம். சில பகைமையை உருவாக்கும் ஒன்றை நான் சொல்லப் போகிறேன்: அவை வெளியிடப்படுகின்றன பல (எண்பத்தி ஒற்றைப்படை ஆயிரம் வரிசையில்) புதிய புத்தகங்கள் ஸ்பெயினில் ஆண்டுக்கு. மிக அதிகம்.

அவர்களில் பலருக்குப் பின்னால் நிறைய வேலைகள் உள்ளன என்பதை நான் அறிந்திருந்தாலும், பாதி விரும்பியதை விட்டு விடுங்கள் (இந்த பிரிவில் யாராவது என்னுடையதை வைக்க முடியும் என்பதையும் நான் அறிவேன்) மேலும் பலர் குளோன்கள், தடயங்கள்.

அவை நான் வழக்கமாக அழைக்கிறேன் 1) மேக்லிடரேச்சர் (கிரகத்தில் எங்கும் அவற்றுக்கிடையே ஒரே மாதிரியாக ருசிக்கும் நாவல்கள்); அல்லது 2) எழுதப்பட்ட திரைப்படங்கள் (அந்த நாவல்கள் அனைத்தும் ஒரு திரைப்படத்தைப் போலவே நுகரப்படும்; அவை ஒரே வளங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதே கதை மற்றும் வியத்தகு கட்டமைப்புகளைப் பின்பற்றுகின்றன-முன்னுதாரணம், செயல்களில் உள்ள அமைப்பு, மிகவும் பொதுவான வட அமெரிக்க சினிமாவின் பொதுவான திருப்புமுனைகள் கூட மற்றும் மிகவும் வசதியான மற்றும் பின்பற்ற எளிதான மொழியைப் பயன்படுத்தவும்).

சாகச நாவல்கள், குற்ற நாவல்கள் மற்றும் த்ரில்லர்கள் வெளியிடப்படக்கூடாது என்று நான் கூறவில்லை, அதன் ஒரே நோக்கம் தூய பொழுதுபோக்கு (நான் அவற்றை நானே உட்கொள்கிறேன், அவை நன்றாக எழுதப்படும்போது அவை ஒரு மகிழ்ச்சி), ஆனால் அது சில வெளியீட்டாளர்கள் இலக்கியத் தரத்தின் அளவை அதிகம் கவனிக்க வேண்டும் அந்த படைப்புகளில் சில.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால நாவல்களுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

சிபி: என் விஷயத்தில், பிழை என் பழக்கத்தை அவ்வளவு மாற்றவில்லை -நான் இன்னும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன் வீட்டில் எழுதுதல், வாசித்தல், திருத்துதல்-, ப physical தீக விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் திருவிழாக்களுக்கான வருகைகளைப் பொருத்தவரை. அந்த அம்சத்தில், சில சகாக்களுடன் ஒரு சில பியர்களை (மற்றும் எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது, பல விஷயங்களை பரிமாறிக்கொள்ள) முடியாமல் போகிறது. ஆனால் அது தொடுகிறது.

நேர்மறையான ஒன்றை ஒட்டிக்கொள்வதைப் பொறுத்தவரை ... பாருங்கள், நான் ஒரு தொடங்கினேன் புதிய நாவல் நான் முடிவு செய்த முதல் விஷயம் அது தொற்றுநோய்க்கு முன் எந்த நேரத்திலும் நான் அதைப் பழக்கப்படுத்துவேன். வைரஸ் பற்றிய பின்னணி செய்திகளோ, முகமூடிகள் கொண்ட கதாபாத்திரங்களோ, நாட்டில் அலாரமோ இல்லை. நாம் எல்லோரும் இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.