கரோலினா மோலினா. லாஸ் ஓஜோஸ் டி கால்டேஸின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

கரோலினா மோலினா, பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் வரலாற்று நாவல், மாட்ரிட்டில் பிறந்தார், ஆனால் பல ஆண்டுகளாக கிரனாடாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். அங்கிருந்து அவரது முதல் படைப்பு 2003 இல் வெளிவரும், சபிகா மீது சந்திரன். அவர்கள் அவளைப் போலவே பின்தொடர்கிறார்கள் இரண்டு சுவர்களுக்கு இடையில் மெய்ரிட், அல்பாய்சின் கனவுகள், இலிபெரியின் வாழ்க்கை o அல்ஹம்ப்ராவின் பாதுகாவலர்கள். ஒய் கடைசியாக ஒன்று கால்டேஸின் கண்கள். இதற்கான உங்கள் நேரத்தையும் தயவையும் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் பேட்டி அங்கு அவர் அவளைப் பற்றியும் எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் சொல்கிறார்.

கரோலினா மோலினா - நேர்காணல் 

• ACTUALIDAD LITERATURA: கால்டேஸின் கண்கள் இது உங்கள் புதிய நாவல், உங்கள் முந்தைய புத்தகங்களின் கருப்பொருள்களிலிருந்து நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள். இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

முதல்வர்: மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே, ஒவ்வொரு கோடையிலும் கால்டேஸ் வாசிப்புகள் என்னுடன் வந்தன. எனது கிரனாடாவின் ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்காவைப் போலவே, அவர் மாட்ரிட்டின் எனது பகுதியிலும் எனது குறிப்பாக இருந்தார். ஆகவே ஒன்பது அல்லது பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் எழுதக் கற்றுக்கொண்ட நாவலாசிரியர் டான் பெனிட்டோ பெரெஸ் கால்டேஸைப் பற்றி ஒரு நாவல் எழுத வேண்டும் என்ற எண்ணம் என்னைத் தாக்கியது. எனது நோக்கம் ஒரு கால்டோசியன் சாராம்ச நாவல். அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய முழுமையான பார்வையை வழங்க: அவரது நெருக்கம், அவரது ஆளுமை, அவரது நாவல்களை விரிவாகக் கூறும் விதம் அல்லது அவரது நாடகப் படைப்புகளின் முதல் காட்சியை அவர் எவ்வாறு எதிர்கொண்டார். இப்போது அவர் ஒரு குறிப்பை விட அதிகமாக இருக்கிறார், அவர் நான் எப்போதும் செல்லும் ஒரு கற்பனை நண்பர்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

முதல்வர்: மிக சமீபத்தில், ஒரு நடவடிக்கையில், அவர் தோன்றினார் எனது முதல் கதை. இது பல்வேறு ஒட்டும் குறிப்பு ஆவணங்களில் எழுதப்பட்டது. இது என் அம்மா சொன்ன கதை, நான் அதைத் தழுவினேன். இருந்தது பதினொரு ஆண்டுகள். பின்னர் மற்ற குழந்தைகளின் கதைகளும் பின்னர் முதல் நாவல்கள், கவிதை மற்றும் நாடகங்களும் வந்தன. பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு வரலாற்று நாவல் வரும். நான் படித்த முதல் புத்தகம் சிறிய பெண். அவருடன் நான் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், என் அறையில் சத்தமாகச் செல்வேன்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

முதல்வர்: பிறகு, ஒரு சந்தேகம் இல்லாமல். நான் புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்: செர்வாண்டஸ், ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா மற்றும் பெனிட்டோ பெரெஸ் கால்டெஸ். இவை மூன்றிற்கும் பொதுவான பல புள்ளிகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் என் புத்தகங்களில் பிரதிபலிக்கின்றன என்று நான் நினைக்கிறேன்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

முதல்வர்: ஜோ அணிவகுப்பு, சிறிய பெண். நான் நாவலைப் படித்தபோது, ​​அதனுடன் அடையாளம் காணப்பட்டதாக உணர்ந்தேன், ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற எனது முடிவிற்கும் இது நிறைய சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

முதல்வர்: நான் மிகவும் கவலைப்படவில்லை. எனக்கு தேவை அமைதி, நல்ல ஒளி மற்றும் ஒரு கப் Te.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

முதல்வர்: எல்லோரும் தூங்கும்போது, ​​சமீபத்தில் வரை எழுத சிறந்த நேரம் மதியம். இப்போது என் பழக்கம் மாறிவிட்டது என்னிடம் ஒரு நிலையான அட்டவணை இல்லை. இடம் இல்லை, பொதுவாக இது வாழ்க்கை அறை (நான் எனது மேசை வைத்திருக்கும் இடம்) அல்லது மொட்டை மாடியில் இருந்தாலும்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

முதல்வர்: நிச்சயமாக. தி கதை (சிறுகதை) மற்றும் தியேட்டர். நானும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன் வரலாற்று கட்டுரை மற்றும் சுயசரிதை, நானே ஆவணப்படுத்த ஆர்வத்துடன் படித்த வகைகள்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

முதல்வர்:நான் இரண்டு படிக்கிறேன் சுயசரிதைகள், கள் ஒரு கிரனாடா வரலாற்றாசிரியர். XVI மற்றும் ஸ்பானிஷ் மறுமலர்ச்சியிலிருந்து மிகவும் ஆர்வமுள்ள பாத்திரம். நான் அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால் அது எனது அடுத்த நாவலின் விஷயத்தை வெளிப்படுத்தும். நான் தொடங்கினேன் ஆந்தாலஜி ரெமெடியோஸ் சான்செஸ் கவிதைகளில் செய்துள்ளார் எமிலியா பார்டோ பாஸன் (மகத்தான கடலில் இழந்த துளி).

நான் இப்போது எழுதுவதைப் பொறுத்தவரை, ஆவணமாக்கல் கட்டத்தில் இருப்பதால், நான் அர்ப்பணித்துள்ளேன் சுருக்கங்கள், இலக்கிய ஓவியங்கள் மற்றும் கதைகளைத் தயாரிக்கவும் நாவலை உருவாக்கும் செயல்முறையை எதிர்கொள்ள எனக்கு உதவுங்கள். இது ஒரு நீண்ட மற்றும் உழைப்பு ஆனால் தேவையான காலம். பின்னர், எந்த நாளிலும், எழுத வேண்டிய அவசியம் வரும், பின்னர் சிறந்த இலக்கிய விளையாட்டு தொடங்குகிறது.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்? பல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சில வாசகர்கள்?

முதல்வர்: நான் எப்போதும் எழுத ஆரம்பித்தபோது நான் வெளியிட வேண்டும் என்பது தெளிவாக இருந்தது. வாசகர்கள் இல்லாத ஒரு நாவலுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. சில ஆசிரியர்கள் தாங்களாகவே எழுதுகிறார்கள் என்று கூறுவார்கள், ஆனால் படைப்பாற்றல் உங்களுக்கு பகிர வேண்டும். எதையாவது தொடர்புகொள்வதற்காக ஒரு புத்தகம் எழுதப்பட்டுள்ளது, எனவே அது வெளியிடப்பட வேண்டும். வெளியிட எனக்கு முப்பது ஆண்டுகள் பிடித்தன. எனது முதல் கதை பதினொரு வயதில் இருந்தால், நான் நாற்பது வயதில் இருந்தபோது எனது முதல் நாவலை வெளியிட்டேன். இடையில் நான் பத்திரிகைக்கு என்னை அர்ப்பணித்திருந்தேன், சில கவிதை மற்றும் சிறுகதைகளை வெளியிட்டேன், ஆனால் ஒரு நாவலை வெளியிடுவது மிகவும் சிக்கலானது.

வெளியீட்டு நிலப்பரப்பு இறந்து கொண்டிருக்கிறது. இதற்கு முன்னர் தவறாக இருந்தால், தொற்றுநோயின் வருகையுடன் பல வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் புத்தகக் கடைகளை மூட வேண்டியிருந்தது. மீட்க இது எங்களுக்கு செலவாகும். எல்லாம் நிறைய மாறிவிட்டது. நான் உண்மையில் மிகவும் நம்பிக்கையான எதிர்காலத்தைக் காணவில்லை.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

முதல்வர்: நான் ஒரு தொற்றுநோயைத் தொடங்கினேன் கடினமான குடும்ப நோய் ஒருங்கிணைக்க. கோவிட் வந்துவிட்டது, எனக்கு மீண்டும் ஒரு குடும்ப உறுப்பினரிடமிருந்து இன்னொரு நோய் ஏற்பட்டது, அது இன்னும் கடினமாக இருந்தது. அவை மிகவும் சிக்கலான இரண்டு வருடங்களாக இருந்தன, அதில் நான் பிரதிபலித்தேன், வேறு வழியில் மற்றும் பிற மதிப்புகளுடன் வாழ முடிவு செய்தேன். இது எனது இலக்கியத்தையும் எனது பழக்கத்தையும் பாதித்துள்ளது. நேர்மறை என்னவென்றால், நோய்வாய்ப்பட்ட அந்த இரண்டு பேரும் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள், இது ஒரு கதவை மூடும்போதெல்லாம் அவர்கள் உங்களுக்காக ஒரு சாளரத்தைத் திறக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒருவேளை வெளியீட்டு உலகிலும் இதேதான் நடக்கும். நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.