வேலைக்கு எதிரான புக்கோவ்ஸ்கி கடிதம்

மேலும், ஜான் மார்ட்டின், ஆசிரியர் கருப்பு குருவி பின்வருவனவற்றைச் செய்தார் சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கிக்கு சலுகை கடிதம் மூலம். அந்த குறிப்பு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது என்று கூறியது எழுத்தாளர் வாழ்நாளில் மாதத்திற்கு $ 100, அதனால் அவர் அந்த நேரத்தில் செய்து கொண்டிருந்த வேலையை விட்டுவிடுவார் (அவர் அமெரிக்காவின் தபால் சேவையில் ஒரு தபால்காரராக இருந்தார், சுமார் 15 ஆண்டுகளாக அங்கு பணிபுரிந்தார்) தன்னை எழுதுவதற்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்தார். புக்கோவ்ஸ்கி, நிச்சயமாக, இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியீட்டாளருக்கு வழங்கினார் கருப்பு குருவி அவரது முதல் நாவல் "தபால்காரர்".

கடிதம்

ஜானுக்கான பதில் கடிதம் இதுபோன்ற ஒன்றைப் படித்தது:

ஆகஸ்ட் 9 ம் தேதி

ஹாய் ஜான்:

கடிதத்திற்கு நன்றி. சில நேரங்களில் நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்வது மிகவும் பாதிக்காது. நான் வரும் இடங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும். இதைப் பற்றி திரைப்படங்களை எழுதவோ அல்லது தயாரிக்கவோ முயற்சிக்கும் நபர்கள் கூட அதை சரியாகப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். அவர்கள் அதை "9 முதல் 5 வரை" என்று அழைக்கிறார்கள். இது 9 முதல் 5 வரை ஒருபோதும் இல்லை. அந்த இடங்களில் உணவு நேரம் இல்லை, உண்மையில், நீங்கள் உங்கள் வேலையை வைத்திருக்க விரும்பினால், நீங்கள் சாப்பிட வெளியே செல்ல வேண்டாம். மேலதிக நேரம் இருக்கிறது, ஆனால் மேலதிக நேரம் ஒருபோதும் புத்தகங்களில் சரியாகப் பதிவு செய்யப்படவில்லை, அதைப் பற்றி நீங்கள் புகார் செய்தால், உங்கள் இடத்தைப் பெற மற்றொரு சம்ப் உள்ளது.

எனது பழைய பழமொழியை நீங்கள் அறிவீர்கள்: "அடிமைத்தனம் ஒருபோதும் ஒழிக்கப்படவில்லை, அது எல்லா வண்ணங்களையும் உள்ளடக்கியதாக மட்டுமே விரிவாக்கப்பட்டது."

அவர்கள் விரும்பாத வேலைகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள போராடுபவர்களில் ஒரு மோசமான மாற்றீட்டிற்கு அஞ்சுவதில் மனிதகுலத்தின் தொடர்ச்சியான இழப்புதான் வேதனை அளிக்கிறது. மக்கள் தங்களை வெறுமையாக்குகிறார்கள். அவை பயம் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் மனம் கொண்ட உடல்கள். நிறம் உங்கள் கண்களை விட்டு விடுகிறது. குரல் அசிங்கமானது. மற்றும் உடல். முடி. தான். காலணிகள். எல்லாம்.

நான் சிறு வயதில் அந்த நிலைமைகளுக்கு ஈடாக மக்கள் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. இப்போது நான் வயதாகிவிட்டேன், நான் இன்னும் அதை நம்பவில்லை. அவர்கள் அதை ஏன் செய்கிறார்கள்? உடலுறவுக்கு? ஒரு தொலைக்காட்சிக்கு? நிலையான கட்டணத்தில் ஒரு காருக்கு? குழந்தைகளுக்கு? அதே விஷயங்களைச் செய்யும் குழந்தைகள்?

எப்போதுமே, நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, ​​வேலையிலிருந்து வேலைக்குச் சென்றபோது, ​​சில சமயங்களில் என் சகாக்களிடம் சொல்லும் அளவுக்கு நான் அப்பாவியாக இருந்தேன்: “ஏய்! முதலாளி எந்த நேரத்திலும் வந்து எங்களை வெளியேற்ற முடியும், அது போலவே, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

அவர்கள் செய்த ஒரே விஷயம் என்னைப் பார்ப்பதுதான். அவர்கள் மனதில் கொண்டு வர விரும்பாத ஒன்றை அவர் அவர்களுக்கு வழங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

இப்போது, ​​தொழில்துறையில், பணிநீக்கங்கள் நிறைய உள்ளன (இறந்த எஃகு ஆலைகள், தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் மற்றும் பணியிடத்தில் பிற சூழ்நிலைகள்). பணிநீக்கங்கள் நூறாயிரங்களில் உள்ளன மற்றும் அவர்களின் முகம் அதிர்ச்சியளிக்கிறது:

"நான் இங்கு 35 ஆண்டுகள் இருந்தேன் ...".

"அது சரியில்லை…".

"எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை…".

அடிமைகளுக்கு ஒருபோதும் விடுபடுவதற்கு போதுமான ஊதியம் வழங்கப்படுவதில்லை, ஆனால் உயிர்வாழ்வதற்கும் வேலைக்குத் திரும்புவதற்கும் போதுமானது. என்னால் அதைப் பார்க்க முடிந்தது. அவர்களால் ஏன் முடியாது? பூங்கா பெஞ்ச் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதை நான் உணர்ந்தேன், ஒரு மதுக்கடைக்காரராக இருப்பது நல்லது. நான் என்னை அங்கே வைப்பதற்கு முன்பு ஏன் முதலில் இங்கே இருக்கக்கூடாது? ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

அதற்கெல்லாம் எதிராக நான் வெறுப்புடன் எழுதினேன். என் கணினியிலிருந்து எல்லாவற்றையும் வெளியேற்றுவது ஒரு நிம்மதியாக இருந்தது. இப்போது இங்கே நான் இருக்கிறேன்: ஒரு "தொழில்முறை எழுத்தாளர்." முதல் 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அமைப்புக்கு அப்பால் வேறு வெறுப்புகள் இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

எனக்கு ஒரு முறை நினைவிருக்கிறது, ஒரு லைட்டிங் சப்ளை நிறுவனத்தில் ஒரு பாக்கராக பணிபுரிந்தபோது, ​​என் சக ஊழியர் ஒருவர் திடீரென்று, "நான் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டேன்!"

முதலாளிகளில் ஒருவர் சுற்றி நடந்து கொண்டிருந்தார் (அவரது பெயர் மோரி) அவர் ஒரு சுவையான சிரிப்பைக் கொடுத்தார், இந்த பையன் உயிருக்கு சிக்கியிருப்பதை அனுபவித்து மகிழ்ந்தான்.

ஆகவே, இறுதியாக அந்த இடங்களிலிருந்து வெளியேறும் அதிர்ஷ்டம், எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும், எனக்கு ஒரு வகையான மகிழ்ச்சியைத் தந்திருக்கிறது, அதிசயத்தின் மகிழ்ச்சியான மகிழ்ச்சி. நான் இப்போது பழைய மனதுடனும் பழைய உடலுடனும் எழுதுகிறேன், பெரும்பாலானவர்கள் இதைத் தொடர்வார்கள் என்று நம்புவார்கள், ஆனால் நான் மிகவும் தாமதமாகத் தொடங்கியதிலிருந்து, விடாமுயற்சியுடன் இருக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், வார்த்தைகள் தோல்வியடையத் தொடங்கும் போது நான் உதவி பெற வேண்டும் படிக்கட்டுகளில் ஏறி, ஒரு பிரதான இடத்திலிருந்து ஒரு ஓடு சொல்ல முடியாது, கொலை மற்றும் குழப்பம் மற்றும் வருத்தத்தின் நடுவில் நான் எப்படி வந்தேன் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வேன் (நான் எவ்வளவு தூரம் சென்றிருந்தாலும்) நினைவில் இருப்பேன். , ஒரு தாராளமான மரணம்.

வாழ்க்கையை முற்றிலுமாக வீணாக்காதது ஒரு சாதனையாகத் தெரிகிறது, குறைந்தபட்சம் எனக்கு.

உங்கள் பையன்

ஹாங்க்