இன்று பிறந்த 290 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது ஹொரேஸ் வால்போல், புத்திசாலித்தனமான பிரபு ஒட்ரான்டோ கோட்டை (1764) கோதிக் நாவலைத் தொடங்கினார்.
இந்த ஸ்தாபக நாவல் எவ்வாறு உருவானது என்பதை ஆசிரியரே தெளிவுபடுத்துகிறார்: “கடந்த ஜூன் தொடக்கத்தில் ஒரு காலை, நான் ஒரு கனவில் இருந்து விழித்தேன், அதில் நான் நினைவில் வைத்திருப்பது என்னவென்றால், நான் ஒரு பழைய கோட்டையில் (…) இருந்தேன், அதுவும் மேல் பாலஸ்ட்ரேடில் ஒரு பெரிய படிக்கட்டில், ஒரு பிரம்மாண்டமான இரும்பு-கையுறை கையை நான் கண்டேன். மதியம் நான் உட்கார்ந்து எழுத ஆரம்பித்தேன், நான் உண்மையில் என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன் என்று தெரியவில்லை. வேலை என் கைகளில் வளர்ந்தது ”.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கதாபாத்திரங்கள் வெளிவந்தன (கொடுங்கோலன் மன்ஃப்ரெடோ, அழகான இசபெல், இளம் தியோடோரோ…) மற்றும் சதி, வியக்கத்தக்க மற்றும் ஸ்பெக்ட்ரல் தோற்றங்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அடையாளங்களுடன் வியத்தகு திருப்பங்களுடன் சதித்திட்டம். அனைத்தும் அச்சுறுத்தும் இடத்தில் அமைக்கப்பட்டன: வால்போலின் கனவிலிருந்து வந்த இடைக்கால அரண்மனை, நாவலின் பெரும்பகுதி முழுவதும் ஒரு காட்சி.
நீங்கள் அதை சொல்லலாம் ஒட்ரான்டோ கோட்டை இது துருப்பிடித்த புல்லிகள், கியர்கள் மற்றும் கூர்முனைகள் நிறைந்த ஒரு இடைக்கால சித்திரவதை இயந்திரம் போன்றது. அது செயல்படவில்லை என்றாலும், அது வேறொரு சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தாலும், அதன் பார்வை நமக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கவலையை ஏற்படுத்துகிறது. இவ்வாறு நாவல், அதன் குறைபாடுகள் மற்றும் பலவீனங்களுடன் கூட, சில நேரங்களில் தவிர்க்க முடியாத அச்சுறுத்தும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.
எதிர்பார்ப்பது எதுவாக இருந்தாலும், அதைப் படிப்பது பொழுதுபோக்குகளை வழங்குகிறது. சதித்திட்டத்தில் மிகைப்படுத்தப்பட்ட திருப்பங்களுக்கும், சில சமயங்களில் சுய-பகடிக்கு எல்லை தரும் ஒரு பாத்திரத்தையும் கொடுக்கும் நகைச்சுவைக்கு நன்றி. தன்னார்வத்தை விட ஒரு சுய பகடி உறுதி, ஏனெனில் வால்போல் தனது பணியின் வரம்புகள் மற்றும் திறனைப் பற்றி அறிந்திருந்தார். இவ்வாறு அவர் இரண்டாவது பதிப்பின் முன்னுரையில் இவ்வாறு அறிவிக்கிறார்: “ஆனால் [ஆசிரியர்,] அவர் மேற்கொண்ட புதிய பாதை அதிக திறமை வாய்ந்த ஆண்களுக்கான சாத்தியங்களைத் திறந்தால், அந்த யோசனை சிறப்பாகப் பெற முடியும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார் என்பதை அவர் மகிழ்ச்சியோடும் அடக்கத்தோடும் ஒப்புக்கொள்வார். தங்கள் கற்பனையை வழங்கியவர்களை விட அலங்காரங்கள் அல்லது உணர்ச்சிகளைக் கையாளுதல் ”.
இன்னும், வால்போலின் தகுதி சிறந்தது. பெரிய, பெரிய. முதலில் இந்த விதைகளை நட்டதற்காக, பின்னர் பழம் தரும் துறவிவழங்கியவர் எம்.ஜி. லூயிஸ். இரண்டாவது, ஏனெனில் உருவாக்கம் ஒட்ரான்டோ கோட்டை இது XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கிய மற்றும் அறிவார்ந்த பனோரமாவுக்கு முன் வீர கிளர்ச்சியின் செயலாக அமைகிறது, இது பகுத்தறிவு மற்றும் நியோகிளாசிசத்தால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இது கற்பனையை மூலைவிட்டதோடு கலையில் அமானுஷ்யத்திற்கான சுவையையும் பின்பற்றியது.
இது போன்ற முன்னோடிகளின் காலம் சாமுவேல் ஜான்சன், 1750 ஆம் ஆண்டில் நாவலின் படைப்பு "இயற்கையான நிகழ்வுகளை சாத்தியமான வழியில் ஏற்படுத்துவதையும், ஆச்சரியத்தின் உதவியின்றி ஆர்வத்தைத் தக்கவைப்பதையும் உள்ளடக்கியது" என்று எழுதுகிறார்: ஆகவே இது வீர காதல் வழிமுறைகள் மற்றும் வளங்களிலிருந்து விலக்கப்படுகிறது; திருமணச் சடங்குகளிலிருந்து ஒரு பெண்ணைப் பறிக்க அவர் ராட்சதர்களைப் பயன்படுத்த முடியாது, அல்லது அவளைத் திரும்பக் கொண்டுவருவதற்கான மாவீரர்களும் இருக்க முடியாது: அவர் தனது கதாபாத்திரங்களை பாலைவனங்களில் திசைதிருப்பவோ அல்லது கற்பனை அரண்மனைகளில் நடத்தவோ முடியாது ”.
ராட்சதர்கள், கடத்தப்பட்ட பெண்கள், வீர மாவீரர்கள், கற்பனை அரண்மனைகள் ... வால்போல் பயன்படுத்தும் கூறுகள் ஒட்ரான்டோ கோட்டை. பார்வையாளர்கள், மர்மங்கள் மற்றும் சாபங்கள் தவிர, நிச்சயமாக.
தனது நாவலை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வசதியாக, வால்போல் ஒரு பழைய பெயரில் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய நகலின் மொழிபெயர்ப்பைப் போல, ஒரு தவறான பெயரில் அதை வெளியிடுவதற்கான சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தினார். மோசடி பயனுள்ளதாக இருந்தது, நாவல் பொது வெற்றியாக மாறியது மற்றும் இரண்டாவது பதிப்பு ஏற்கனவே அவரது கையொப்பத்துடன் தோன்றியது.
இப்போது, ஹோரேஸ் வால்போல் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் விசித்திரமான பாத்திரம் என்பது தெளிவாகிறது. 1721 மற்றும் 1742 க்கு இடையில் ஆங்கிலப் பிரதம மந்திரி சர் ராபர்ட் வால்போலின் மகன், ஏர்ல் ஆஃப் ஆர்போர்ட், ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தபின், அவர் ஒரு பாராளுமன்ற பதவியைக் கைப்பற்றி, அவர் எப்போதும் பொருத்தமானதாகக் கருதி ஒரு வாழ்க்கையை நடத்தினார். 1750 முதல் அவர் ஸ்ட்ராபெரி ஹில் என்ற இடத்தில் வாழ்ந்தார், அவர் தனது சுவைக்கு ஏற்ப ஒரு கோதிக் கற்பனையாக சீர்திருத்தப்பட்டார்.
தவிர ஒட்ரான்டோ கோட்டை, கடிதங்கள், நினைவுக் குறிப்புகள், விமர்சனம், வரலாறு மற்றும் கலை ஆய்வுகள் ஆகியவற்றுக்கு இடையே நூற்றுக்கணக்கான பக்கங்களை எழுதினார், மர்மமான தாய், மற்றும் தொடர்ச்சியான சிறுகதைகள் ஹைரோகிளிஃபிக் கதைகள். நாடகத்தின் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் உள்ளது கதை புத்தகத்திலிருந்து, மற்றும் லூயிஸ் ஆல்பர்டோ டி குயெங்காவின் கைகளில்.
வால்போல் இந்த கதைகளை தானியங்கி எழுத்துக்கு நெருக்கமான ஒரு நுட்பத்துடன் எழுதினார், கற்பனையை இலவசமாக இயக்க விட்டுவிட்டு, காரணமின்றி கிழக்கில் செயலை அமைப்பதற்கான ஆரம்ப நோக்கத்திற்கு அப்பால் தலையிடவில்லை. இதன் விளைவாக வேகமான, அசல் கதைகள் உள்ளன, சில அபத்தமான கூறுகள் சில எட்வர்ட் கோரே வரைபடங்களைப் போலவே சில சமயங்களில் கொடூரத்திற்கு வழிவகுக்கும். லூயிஸ் ஆல்பர்டோ டி குயெங்காவைப் பொறுத்தவரை, அவை பிரெஞ்சு சர்ரியலிசத்தின் முன்னோடியாக இருக்கின்றன, மேலும் இது போலவே தோன்றும் அலிசியா லூயிஸ் கரோல் எழுதியது, "குழந்தை பருவத்தின் கொந்தளிப்பான மற்றும் அராஜகவாத கற்பனைக்கு" மரியாதை செலுத்துங்கள்.
அவரது பதிப்பில் ஹைரோகிளிஃபிக் கதைகள்மூலம், அத்தியாவசிய ஆங்கில கோதிக் நாவல் குறித்த 30 பக்க பிற்சேர்க்கை வகைகளில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும் பொதுவாக கற்பனை மற்றும் திகிலூட்டும் இலக்கியங்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.