புகைப்படம்: Mar Izkue, Facebook சுயவிவரம்.
கடல் Izkue அவர் பாம்பனை சேர்ந்தவர். அங்கு அவர் சட்டம் படித்தார் மற்றும் ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் பாஸ்க் பேசுகிறார். அவர் ஐக்கிய இராச்சியம், ஹாலந்து அல்லது ஜெர்மனி போன்ற பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் வாழ்ந்து இப்போது மாட்ரிட்டில் வசிக்கிறார். பல ஆண்டுகளாக சர்வதேச வணிகத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது உண்மையான ஆர்வத்தில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தார்: எழுத்து. அவரது முதல் அம்சம் தலைப்பு மாடி இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் வேறு சில தலைப்புகளைப் பற்றியும் கூறுகிறார். உங்கள் நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் எனது மிக்க நன்றி.
மார் இஸ்கு-நேர்காணல்
- ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் முதல் நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது மாடி. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
இஸ்குவே கடல்: Eசக எழுத்தாளர் சுசானா ரோட்ரிக்ஸ் லெசானின் வார்த்தைகளில், எல் அட்டிகோ "விசுவாசம், பெண் நட்பின் மர்மங்கள் மற்றும் உடைந்த கனவுகள் பற்றிய சூழ்ச்சிகள் நிறைந்த நாவல். ஒரு தாக்கமான இலக்கிய அறிமுகம்».
எப்படி என்று முதல் பத்தி சொல்கிறது மார்ட்டின் மாடியின் மொட்டை மாடியில் இருந்து விழுகிறார். மரியோ எலிசாண்டோ, போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் அது கொலையா அல்லது தற்கொலையா என்பதை அவிழ்க்கும் பொறுப்பில் உள்ள அவர், அவர்கள் சுற்றிவரும் வலைப்பின்னலைப் பின்னும் ரகசியங்கள் மற்றும் பொய்களால் விரைவில் சிக்கிக் கொள்கிறார். லூசியா, மரிலியா, ரெபேகா மற்றும் எலெனா, அவரது மனைவி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் குழந்தைப் பருவம். அவர்கள் அனைவரும் ஒரு பெண்ணிய பிரபஞ்சத்தை உருவாக்குகிறார்கள், இது போலீஸ்காரரின் பார்வையில் புரிந்துகொள்ள முடியாதது: சில நேரங்களில் அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியதாகவும், பெரும்பாலும் கூட்டாளிகளாகவும், மற்ற நேரங்களில் போட்டியாளர்களாகவும் தோன்றுகிறார்கள். இந்த நான்கு பெண்கள் மற்றும் இன்ஸ்பெக்டரின் முதல் நபர் கணக்குகள், மார்ட்டினுக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கும், இருப்பினும் அவரது மரணம் பற்றிய உண்மை அவரது சொந்த இருப்பு மற்றும் பெண்களுடனான அவரது உறவைப் போலவே கலிடோஸ்கோபிக் மற்றும் சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.
யோசனை எழுகிறது ...நான் மாடங்களை பொன்னாக்குகிறேன்!, மற்றும் வாசகனைப் பிடிக்கும் ஒரு கதையை இணைக்க விரும்புகிறது யாருடன் அடையாளம் காண உண்மையான கதாபாத்திரங்களை உருவாக்க விருப்பம் நாம் அனைவரும் எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலைகளை அவர்கள் எதிர்கொள்கிறார்கள், அதாவது வயதாகிவிடுவது அல்லது சத்தியத்தின் பல முகங்கள்.
- AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?
MI: சிறுவயதில் இருந்தே எல்லா புத்தகங்களையும் படித்த ஞாபகம் ஐந்து, தி ஹோலிஸ்டர்ஸ், தி சீக்ரெட் செவன்… நான் ஒரு கட்டாய வாசகனாக இருந்தேன்.
நான் அறிந்த முதல் எழுத்து மிகவும் சோகமான உண்மையால் தூண்டப்பட்டது. அதன் முதல் போக்கில் ஜிபிஎஸ் (எங்களுக்கு 6 அல்லது 7 வயது) ஒரு வகுப்புத் தோழர் இறந்தார், மரியா பிலர். ஆசிரியர் எங்களை ஒரு கட்டுரை எழுதச் சொன்னார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவளுடைய அம்மா என் வீட்டிற்கு வந்தார், அதனால் ஆசிரியர் தேர்ந்தெடுத்து அவளுக்குக் கொடுத்த எனது கட்டுரையை நான் அவளுக்குப் படிக்கலாம். இன்று போல் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது உணர்ச்சி அது எனக்கு ஏற்படுத்தியது
- AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.
MI: மந்திர பிரபஞ்சத்தை நான் முன்னிலைப்படுத்துவேன் கேப்ரியல் கார்சியா மார்கஸ் அவரது ஒவ்வொரு படைப்பிலும் உருவாக்கப்பட்டது. அவைகள் என்னைப் படித்ததும் என்னை மிகவும் பாதித்தன. உருமாற்றம், காஃப்கா, அல்லது வெனிஸில் மரணம் தாமஸ் மான் மூலம். மிகவும் வித்தியாசமான பதிவேட்டில், அவருடைய எல்லாப் படைப்புகளிலும் அவர் காட்டும் பொழுதுபோக்கிற்கான திறனை நான் பாராட்டுகிறேன். அகதா கிறிஸ்டி.
- AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?
MI: ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் புதிய ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகள் இன்று எழுதப்படலாம் என்ற அர்த்தத்தில், அதன் எழுத்தாளரைக் கூட விட அதிகமாக வாழ்ந்த ஒரு பாத்திரமாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஒரு பாத்திரம் பெரிய பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது, உலகின் எந்த மூலையிலும் பிரபலமானது மற்றும் முற்றிலும் அடையாளம் காணக்கூடியது.
- AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?
MI: வெறி வராமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன். ஏதேனும் இருந்தால், நான் வழக்கமாக நானே கோப்பைகளை உருவாக்குவேன் வடிநீர் அது மிக விரைவில் முடிவடையும்.
- AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?
MI: பாரா படிக்க நான் ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் நிலைப்பாடு நான் எங்கே இருக்க முடியும் ஆறுதலுடன் நீண்ட நேரம் நகராமல், அது அவ்வளவு எளிதல்ல. க்கு எழுத நான் எப்போதும் அதை செய்ய முயற்சி செய்கிறேன் அதே மூலையில், என் மேசையில், நல்ல வெளிச்சம் உள்ள அமைதியான இடம், அதில் இருந்து அவ்வப்போது என் கண்களை ஜன்னலின் மறுபக்கம் பறக்க விடலாம். மாறாக எழுதுகிறேன் காலையில் ஏனென்றால் நான் தெளிவாக இருக்கிறேன் மற்றும் பகல் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
- AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?
MI: நான் துப்பறியும் நாவல்களை நிறைய படித்திருக்கிறேன் என்பது உண்மைதான் என்றாலும், ஒரு குறிப்பிட்ட வகையை வாசிப்பதில் நான் என்னை மட்டுப்படுத்தவில்லை. எனக்கு மிகவும் பிடித்த வகை என்று சொல்வேன் சமகால கதை.
- AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?
MI: நான் அமெரிக்க எழுத்தாளருக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டேன் எலிசபெத் ஸ்ட்ரவுட் நான் உடனே படிக்கப் போகிறேன். எழுதுவதைப் பொறுத்தவரை, நான் தருகிறேன் மேலும் போலீஸ் தொனியுடன் ஒரு நாவலுக்கான இறுதித் தொடுதல்கள் என்று மாடி மேலும், எனது முதல் நாவலின் தொடர்ச்சியாக இல்லாமல், அதன் வாசகர்கள் அதை விரும்புவார்கள் என்றும், புதியவற்றை அடைய என்னை அனுமதிப்பார்கள் என்றும் நான் நினைக்கிறேன்.
- AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?
MI: எழுதும் போது நான் உணரும் உணர்வுகளை வாசகர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதில் சந்தேகமே இல்லாமல் வெளியிட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். வாசகர்களின் எதிர்வினையைப் பார்ப்பது, உணர்ச்சிகள் மற்றும் செய்திகள் வருவதைப் பார்ப்பது, அவற்றை எனது பக்கங்களில் பிடிக்க முடிந்தது என்பது எனக்கு மிகுந்த திருப்தியைத் தருகிறது.
ஒருபோதும் எளிதாக இல்லாத வெளியீட்டு காட்சி என்று நான் நினைக்கிறேன் மேலும் மேலும் சிக்கலானது. பரிந்துரைக்கப்படாத, ஏற்கனவே பொது சுயவிவரம் இல்லாத அல்லது சமூக வலைப்பின்னல்களில் ஆதரவாளர்களின் நீண்ட பட்டியலைக் கொண்ட புதிய குரல்களுக்கு இடமில்லை.
- AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?
MI: அனைத்து நாம் ஏதாவது நேர்மறையான விஷயத்துடன் இருக்க முயற்சி செய்கிறோம் வெறுமனே உயிர்வாழும் ஆசைக்காக, உண்மையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் மற்றும் அதை மறைக்க நோக்கமாக இருக்கக்கூடாது. நெருக்கடி என்னைப் பாதிக்கிறது, பொருள் ரீதியாகவும் உணர்ச்சி ரீதியாகவும், ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன், மிகவும் மோசமான நேரத்தைக் கொண்டிருப்பவர்கள் மற்றும் அவர்களின் துன்பத்தை அமைதியாக்கக்கூடாது.