எலெனா மார்ட்டின் விவால்டி பிப்ரவரி 8, 1907 இல் கிரனாடாவில் பிறந்த ஒரு அண்டலூசியக் கவிஞர் மற்றும் 1998 இல் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் இறந்தார். எனவே இது aniversario இதனுடன் அவரது உருவத்தை நினைவு கூர்கிறோம் கவிதைகளின் தேர்வு அவரது வேலை பற்றி.
எலெனா மார்ட்டின் விவால்டி
அவளது தந்தை மகப்பேறு மருத்துவப் பேராசிரியராகவும், ஒரு முற்போக்கான மனிதராகவும் இருந்ததால், பெண்கள் படிப்பது வழக்கமில்லாத நேரத்தில் அவளைப் படிக்க தூண்டியிருக்கலாம். அவர் பட்டம் பெற்றார் கற்பித்தல் மற்றும் தத்துவம் மற்றும் கடிதங்கள் கிரனாடா பல்கலைக்கழகத்தால். பின்னர் அவர் கார்ப்ஸை எதிர்த்தார் நூலகங்கள், காப்பகங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காப்பக அதிகாரி பதவியும் பெற்றார்.
fue சமகால சில கவிஞர்களின் 27 தலைமுறை, ஆனால் இது வழக்கமாக சேர்க்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவர் பின்னர் எழுதத் தொடங்கினார் மற்றும் முதலில் 1945 இல் வெளியிடப்பட்டார்.
அவரது கவிதையில் ஏ நெருக்கமான மற்றும் மனச்சோர்வு தொனி மற்றும் எதிரொலிகள் குஸ்டாவோ அடோல்போ பெக்கர். அவரது முழுப் படைப்புகளும் வெளியிடப்பட்டன கரை நேரம் 1985 இல். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் கிரனாடாவின் விருப்பமான மகள் என்று பெயரிடப்பட்டார், மேலும் நகரின் ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸிடமிருந்து பதக்கத்தைப் பெற்றார்.
எலெனா மார்ட்டின் விவால்டி - கவிதைகள்
இலக்கு
உங்களுக்கு இடையே, தனிமை, நான் என்னைத் தேடுகிறேன், நான் இறக்கிறேன்,
உன்னில், என் தனிமையில், என் வாழ்வில் நான் தொடர்கிறேன்
உன் கரங்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்
நான் விரும்பாத இடத்தில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
எப்பொழுதும் உனக்காக என் தெருவில் காத்திருந்தேன்.
என் இரவுகளின் காதலே நான் உன்னை துரத்துகிறேன்
எப்போதாவது, காயப்படுத்தினால், நான் உன்னை சபிக்கிறேன்,
நீங்கள் இல்லாததால், சோகம், விரக்தி.
உன்னைப் பெறுவேன் என்ற நம்பிக்கையை எனக்குக் கொடுத்தாய்
என் வலியில் உங்கள் கையால் வழிநடத்தப்படுகிறது
மரணத்தின் படிகளில் ஏறினேன்.
இங்கே உன் நிழலில் நான் வளர்ந்தேன்
உன்னுடையதும் என்னுடையதும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது,
ஏற்கனவே நிறைவடைந்த இரத்தத்தை எனக்கு விட்டு விடுகிறது.
மாத்தறை
அது கல்லைப் போல கடினமான அமைதி;
பல நூற்றாண்டுகளின் மௌனம்
அது ஒரு கடுமையான, ஊடுருவ முடியாத அமைதி;
நரம்புகள் இல்லாத அமைதி
இது ஒரு நீண்ட காதல் வலி
காதலி இல்லாத இரவுகள்
நீண்டு செல்லும் உண்மையுள்ள கைகளால் ஆனது
அசைந்து, தனியாக
அது நிழலில் தூங்கும் குரல்,
சில உலர்ந்த கண்ணீர்
காய்ச்சலான உதடு நடுக்கம், ஒரு பைத்தியம்
கைவிடப்பட்ட நம்பிக்கை.
முதல் வார்த்தை.
முதல் நாள்.
முதல் வார்த்தை.
வலி நீங்கியது, கையை உயர்த்தினார்
அது மரியாதையின் முகத்தில் தாக்கியது,
வேர்களைத் தேடுகிறது, மாயைகளின் கிருமி
இந்த கடினமான மற்றும் வறண்ட நிலத்தில் வளர்க்கப்படுகிறது
சோர்வாக இறைச்சி
ஆனால் அவரது விகாரமான விரல்களால் முடியவில்லை
இந்த அசாத்தியமான மற்றும் கலகக்கார மேலோட்டத்தை உடைக்கவும்
உங்கள் காத்திருப்பு ஏலம்.
முதல் நாள்.
முதல் வார்த்தை.
சண்டை இப்போது தொடங்குகிறது
சுடர் ஒரு ப்ளஷ் கொண்டு.
வலியின் பின்னால் ஒளிரும்
பச்சை கிளை மற்றும் தண்டு.
நான் எதிரொலிக்கிறது
மனிதன் தன் பார்வையை வானத்தை நோக்கி நீட்டுகிறான்.
ஒரு உண்மையின் நிழல், மகிழ்ச்சியான சண்டை,
விண்வெளிக்கு மேலே, ஆணவ நட்சத்திரம்
பல நூற்றாண்டுகளாக நம்பிக்கை சிந்தித்தது.
மாயையின் படகு, பிறந்த கப்பல்
அவரது துணிச்சலின் பாய்மரத்தில். ஆம் இன்னும் அழகானது
வீனஸ் தனது ஒளியை நகப்படுத்துகிறது, எதிரொலிகள் ஒளிரும்
எப்போதும் உச்சரிக்கப்படும் குரலுடன்.
உலகங்கள் எண்ணற்ற அவரது இருப்பு
அவர்கள் புத்திசாலித்தனமான லட்டு வேலைகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
காதல் மற்றும் அறிவியல் எங்கே நீட்டிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்
அவர்களின் செய்திகளை சேகரிக்கவும். ஒரு சகோதரி போல
முழு பிரபஞ்சத்தின், கவிதை
பாடுங்கள், இரவில், நித்தியமான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற.
மழை
மழை எப்படி இருக்கும்
வாசனை இல்லை என்றால்
நினைவாற்றல்,
மேகம்,
வண்ணத்தின்
மற்றும் அழுகிறதா?
மழை எப்படி ஒலிக்கும்
அது பிரகாசமாக பிரகாசிக்கவில்லை என்றால்,
வெளிர்,
நீலம்,
வயலட்,
மின்னல் வெளிச்சம்,
வானவில்
வாசனைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்?
மழை எப்படி தன் வாசனையை வீசும்
அதன் சாம்பல் வாசனை திரவியம்,
அது அந்த தாளமாக இல்லாவிட்டால்,
அந்த குரல்,
பாடுவது,
தூர எதிரொலி,
காற்று,
கனவுகளின் அளவு?
மழை எப்படி இருக்கும்?
அது அவன் பெயர் இல்லை என்றால்?
உன் நீல அமைதிக்காக
நீ, சந்திரனே, நீ என்னிடம் பேசினால்,
உங்கள் குளிர் இதயத்தின் கீழ் இருந்தால்
உங்களுக்கு ஒரு ஆன்மா சுதந்திரமாக இருந்தது.
உன் நீல அமைதிக்குள் இருந்தால்
எரியும் வார்த்தைகள் துடிக்கும்
என் தோற்கடிக்கப்பட்ட இரத்தம் விழித்தெழுந்தது.
உங்கள் படிகள் ஒரு பாதையை விட்டு சென்றால்
மற்றும் ஒரு குறிக்கப்பட்ட பாதை
நிச்சயமற்ற உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க.
ஓ, சந்திரனே, நீ வந்திருந்தால்,
அலைந்து திரியும் விழிப்பு ஒளி,
என் வீட்டிற்கு.
இரவில் பால்கனியைத் திறந்தால்,
மற்றும் நறுமண அளவுகளுக்கு இடையே
உங்கள் கைகள் என்னை அடையும்
உங்கள் கண்மூடித்தனமான அலட்சியத்தை மறந்தால்,
அந்த பச்சை நிறத்தில் என் கண்களை நிரப்புவீர்கள்
இயற்கைக்காட்சிகள், உங்களிடம் எங்கே இருக்கிறது
உங்கள் சுடரின் ரகசியத்தை மறைத்தேன்.
ஓ, சந்திரன், எப்போதும் சந்திரன்,
உங்கள் அசையாத அதிர்ஷ்டத்திற்காக,
என் அழுகையின் பயனற்ற நிலவு.
கேட்டால் சந்திரனே!
மஞ்சள்
I
உங்கள் கோப்பையில் என்ன தங்க முழுமை இருக்கிறது,
மரம், நான் உனக்காக காத்திருக்கும் போது
நீல குளிர் வானத்தில் காலை.
எத்தனை நீண்ட ஆகஸ்ட், எவ்வளவு தீவிரம்
அவர்கள் உங்களை, துன்பத்தை, மஞ்சள் நிறத்தால் மூடிவிட்டனர்.
II
மதியம் முழுவதும் ஒளிர்ந்தது
தங்கம் மற்றும் அழகானது, ஏனென்றால் கடவுள் அதை விரும்பினார்.
என் உள்ளம் முழுவதும் ஒரு முணுமுணுப்பு
சூரிய அஸ்தமனம், மஞ்சள் நிறத்தில் பொறுமையற்றது.
மூன்றாம்
மஞ்சள் நிறத்தின் செரீனா எனக்கு ஆன்மா இருக்கிறது.
எனக்கு தெரியாது. அமைதியானதா?
அதன் கிளைகள் தங்க மத்தியில் என்று தெரிகிறது
ஏதோ பச்சை என்னை இயக்குகிறது.
ஏதோ பச்சை, பொறுமையின்மை, என்னைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.
கடவுள் உங்கள் இடைவெளியை ஆசீர்வதிப்பார்.
என் ஆசைகளின் இந்த வளமான ஓட்டைக்கு
தாமதமான வானம் என்னை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஓ, என் நம்பிக்கை, அன்பு, இல்லாத குரல்,
நீ, என் எப்போதும் மஞ்சள்.
உங்களை உமிழும் அந்தி சூரியனாக ஆக்குங்கள்:
பச்சை, மஞ்சள் கிடைக்கும்.