இன்னும் ஒரு வருடம் நான் வெளிநாட்டு பூசணிக்காய்க்கு கால் கொடுக்கவில்லை. கடைகள் மற்றும் பார்கள் மீது படையெடுக்கும் வெளவால்கள், கோப்வெப்கள் மற்றும் பேய் வீடுகளின் சாதனங்கள் அனைத்தும் இல்லை. மினியேச்சர் சூனிய உடைகள் மற்றும் பேய்களின் பள்ளி விருந்துகளுக்கும் (சிலர் பின்னர் கனவு காண்கிறார்கள் ...). நான் அவருடன், டான் ஜுவான் டெனோரியோவுடன் தங்கியிருந்ததால் நான் காலத்துடன் செல்லவில்லை, அரசியல் ரீதியாகவும் சரியாக இல்லை. மிகவும் இழிவான மற்றும் முரட்டு மண்டை ஓட்டின் இப்போது பழிவாங்கப்பட்ட (அல்லது மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட) கட்டுக்கதையுடன், ஆனால் மிகவும் அன்பான மற்றும் மீட்கப்பட்ட.

தாதா ஜோஸ் சோரிலா அவரது கதையை எழுதினார் 1844, இது உங்களை ஊக்கப்படுத்தியது தி ட்ரிக்ஸ்டர் ஆஃப் செவில் 1630 முதல், காரணம் டிர்சோ டி மோலினா. இந்த வரவிருக்கும் தேதிகளில் நீங்கள் படிக்க வேண்டியது மற்றும் குறிப்பாகப் பார்க்க வேண்டியது இதுதான். என் சண்டை ஒரு தோல்வி சண்டை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதன் முக்கியத்துவத்தை தொடர்ந்து வழங்க போராட முயற்சிப்பேன். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பள்ளி குழந்தைகள் அதைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இப்போது… இப்போது. சரி, அக்டோபர் மாதத்தின் ஒவ்வொரு முடிவையும் லாரல் விடுதியில் அவர் தனது கடிதத்தை எழுதுவதைக் கண்டுபிடிப்பேன். இவை அவரது மறக்க முடியாத சில வசனங்கள்.

டான் ஜுவான்

அந்த மோசமான அலறல் எப்படி!

ஆனால் மோசமான மின்னல் என்னை உடைக்கிறது

கடிதத்தை முடிப்பதில் ஆம்

அவர்கள் அலறல்களுக்கு அவர்கள் மிகவும் பணம் செலுத்துவதில்லை!

***

இங்கே டான் ஜுவான் டெனோரியோ

அவனுக்கு ஒரு மனிதனும் இல்லை.

அகங்கார இளவரசியிலிருந்து

சராசரி படகில் மீன் பிடிப்பவருக்கு,

நான் குழுசேராத பெண் இல்லை,

மற்றும் எந்த நிறுவனமும் உள்ளடக்கியது

அது தங்கத்தில் அல்லது மதிப்பில் இருந்தால்.

கிளர்ச்சியாளர்களைத் தேடுங்கள்;

வீரர்களை மூடு;

அவரை துண்டிக்க பெருமை பேசுபவர்,

அவரை மிஞ்சும் ஒருவர் இருக்கிறாரா என்று பார்ப்போம்

விளையாட்டில், சண்டையில் அல்லது காதலில்.

***

நான் எங்கு சென்றாலும்

நான் ஓடிய காரணம்

நான் கேலி செய்த நல்லொழுக்கம்,

நீதியை கேலி செய்தேன்

நான் ஏற்கனவே பெண்களை விற்றேன்.

நான் அறைகளுக்குச் சென்றேன்,

நான் அரண்மனைகள் வரை சென்றேன்,

நான் குளோஸ்டர்களை ஏறினேன்

எல்லா இடங்களிலும் நான் கிளம்பினேன்

எனக்கு கசப்பான நினைவகம்.

***

நான் சொர்க்கத்திற்கு அழுதேன், அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

ஆனால் அதன் கதவுகள் என்னை மூடினால்,

பூமியில் எனது படிகள்

பதில் சொர்க்கம், நான் அல்ல.

***

விலகிச் செல்லுங்கள், கல்!
போகட்டும், அந்த கையை விடட்டும்
கடைசி தானியங்கள் இன்னும் உள்ளன
என் வாழ்க்கையின் கடிகாரத்தில்.
அது உண்மையாக இருந்தால், அதை விட்டுவிடுங்கள்
ஒரு புள்ளியை விட
ஒரு ஆன்மா இரட்சிப்பு கொடுங்கள்
ஒரு நித்தியத்தின்,
பரிசுத்த கடவுளான நான் உன்னை நம்புகிறேன்;
இது என் கேள்விப்படாத தீமை என்றால்,
உங்கள் கருணை எல்லையற்றது ...
ஆண்டவரே எனக்கு இரங்குங்கள்!

DON LUIS உடன்

டான் லூயிஸ்

கடவுளால் நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான மனிதர்!

நீங்கள் எத்தனை நாட்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

நீங்கள் விரும்பும் ஒவ்வொரு பெண்ணிலும்?

டான் ஜுவான்

ஆண்டின் நாட்களை புறப்படுங்கள்

அவற்றில் நீங்கள் அங்கு காணலாம்.

அவர்களை காதலிக்க வைக்கும் ஒன்று,

மற்றொன்று அவற்றைப் பெற,

மற்றொன்று அவற்றைக் கைவிட,

அவற்றை மாற்ற இரண்டு

அவர்களை மறக்க ஒரு மணி நேரம்.

DON DIEGO உடன்

எம்.ஆர். டியாகோ

நீங்கள் என்னைக் கொல்லுங்கள் ... மேலும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்

பரிசுத்த தீர்ப்பில் கடவுளின்.

டான் ஜுவான்

நீண்ட காலமாக நீங்கள் என்னை வைத்தீர்கள்.

(நான் எப்போதும் டிர்சோ டி மோலினாவின் பதிப்பை விரும்புவேன் என்றாலும், ட்ரிக்ஸ்டர் "நீங்கள் என்னை எவ்வளவு காலம் நம்புகிறீர்கள்!"

DOÑA INÉS உடன்

டான் ஜுவான்

ஆ! இது உண்மையல்லவா, அன்பின் தேவதை,

இந்த ஒதுங்கிய கரையில்

தூய்மையான சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது

நீங்கள் நன்றாக சுவாசிக்கிறீர்களா?

அலைந்து திரிந்த இந்த ஒளி நிரப்புகிறது

எளிய வாசனை

விவசாயிகள் மலர்கள்

அந்த இனிமையான கரை முளைக்கிறது:

அந்த சுத்தமான மற்றும் அமைதியான நீர்

அது பயமின்றி செல்கிறது

மீனவரின் படகு

அந்த நாள் பாட காத்திருக்கிறது,

இது உண்மையல்லவா, என் புறா,

நீங்கள் என்ன அன்பை சுவாசிக்கிறீர்கள்

***

எம்.ஆர்.எஸ். ஐனெஸ்:

எனக்குத் தெரியாது ... நான் அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து,

என்னுடைய பிரிட்ஜெட், மற்றும் அவரது பெயர்

நீங்கள் அந்த மனிதனைப் பெற்றீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்

எப்போதும் எனக்கு முன்னால்.

எல்லா இடங்களிலும் நான் திசை திருப்பப்படுகிறேன்

உங்கள் இனிமையான நினைவகத்துடன்,

நான் ஒரு கணம் அவரை இழந்தால்,

அவரது நினைவில் நான் மறுபடியும்.

என்ன மோகம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

என் புலன்களில் அது உடற்பயிற்சி செய்கிறது,

அது எப்போதும் என்னை நோக்கி அவரைத் திருப்புகிறது

மனம் மற்றும் இதயம்:

இங்கே மற்றும் சொற்பொழிவில்

எல்லா இடங்களிலும் நான் எச்சரிக்கிறேன்

அந்த சிந்தனை வேடிக்கை […].

***

எம்.ஆர்.எஸ். ஐனெஸ்:

வாயை மூடு, கடவுளின் பொருட்டு, ஓ, டான் ஜுவான்!

நான் எதிர்க்க முடியாது என்று

இறக்காமல் நீண்ட நேரம்

எனவே ஒருபோதும் ஆர்வமாக உணரவில்லை.

ஆ! இரக்கத்திலிருந்து அமைதியாக இருங்கள்,

நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பது எனக்குத் தோன்றுகிறது

என் மூளை பைத்தியம் பிடிக்கும் என்று

என் இதயம் எரிகிறது.

ஆ! நீங்கள் எனக்கு குடிக்கக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்

ஒரு நரக வடிகட்டி, சந்தேகமில்லை,

அது சரணடைய உங்களுக்கு உதவுகிறது

பெண்களின் நல்லொழுக்கம் […].

டான் ஜுவான்:

என்னுடைய ஆத்மா! அந்த வார்த்தை

நான் இருப்பது வழியை மாற்றுகிறது,

என்னால் என்ன செய்ய முடியும்

ஏதேன் எனக்கு திறக்கும் வரை.

அது இல்லை, டோனா இனெஸ், சாத்தான்

இந்த அன்பை என்னுள் வைப்பவர்;

கடவுள் தான் உங்களுக்காக விரும்புகிறார்

அவருக்காக என்னை வெல்லுங்கள்.

இல்லை, இன்று பொக்கிஷமாக இருக்கும் காதல்

என் மரண இதயத்தில்

அது பூமிக்குரிய அன்பு அல்ல

இப்போது வரை நான் உணர்ந்ததைப் போல;

அந்த விரைவான தீப்பொறி அல்ல

எந்த வாயுவும் அணைக்கும்;

அது விழுங்கப்பட்ட நெருப்பு

அவர் எவ்வளவு பார்க்கிறார், மகத்தான, கொந்தளிப்பானவர்.

எனவே உங்கள் கவலையைத் தூக்கி எறியுங்கள்

அழகான டோனா இனஸ்,

ஏனென்றால் நான் உங்கள் காலடியில் உணர்கிறேன்

இன்னும் நல்லொழுக்க திறன் கொண்டது.

ஆமாம், நான் என் பெருமையை சிரம் பணிந்து செல்வேன்

நல்ல தளபதியின் முன்,

அல்லது அவர் உங்கள் அன்பை எனக்குத் தருவார்,

அல்லது அவர் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

***