இன்மா அகுலேரா. தி லேடி ஆஃப் தி கார்டுஜாவின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

இன்மா அகுலேரா அவர் மலகாவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் கல்வி மற்றும் சமூக தொடர்பாடலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். அவர் குரல் ஓவர் மற்றும் டப்பிங்கிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் மற்றும் ஆவணப்படங்கள் மற்றும் ஆடியோபுக்குகளுக்கு குரல் கொடுத்துள்ளார். இணைக்கவும் கற்பித்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சி உடன் எழுத்து மற்றும் விளக்கம்.

அவரது படைப்புகளில் தனித்து நிற்கிறது பட்டாம்பூச்சியின் படபடப்பு, இது 2016 இல் XXI Ateneo Joven de Sevilla நாவல் பரிசை வென்றது. பின்னர், அதற்காக விசித்திரமான திரு. டெனட் VIII HQÑ சர்வதேச விருதில் சிறப்புக் குறிப்பைப் பெற்றது. அவரது சமீபத்திய நாவல் லா கார்டுஜாவின் பெண்மணி இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார். உங்கள் நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் நன்றி.

இன்மா அகுலேரா - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது தி லேடி ஆஃப் தி சார்ட்டர்ஹவுஸ். அதில் நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்கள் உத்வேகம் எங்கிருந்து வந்தது? 

INMA Aguilera: நாவல் 1902 இல் லா கார்டுஜா சீனா தொழிற்சாலையின் விளம்பரதாரரின் பேத்தி மார்ச்சியோனஸ் மரியா டி லாஸ் கியூவாஸ் பிக்மேனுடன் பேசும் நோக்கத்துடன் செவில்லிக்கு வரும் டிரினிடாட் என்ற இளம் பிரிட்டிஷ் பெண்ணுடன் தொடங்குகிறது. நிறுவனம் நல்ல காலங்களில் செல்லவில்லை, மேலும் அந்த பெண்ணை சந்திப்பது எளிதானது அல்ல, ஆனால் டிரினிடாட் தனது முயற்சிகளை வலியுறுத்துவார், ஏனென்றால் உன்னதமான தொழிலதிபர்களின் குடும்பம் மட்டுமே தனக்கு இருந்த தொடர்ச்சியான சந்தேகங்களை தீர்க்க முடியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள். தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் சுமந்துகொண்டு.

டிரினிடாட் மரியா டி லாஸ் கியூவாஸைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும் போது, ​​அவரது கதை 1871 இல் மக்கரேனாவின் கதையோடும், 1850 இல் ஃபெலிசாவின் கதையோடும், ட்ரியானாவைச் சேர்ந்த குயவர்கள் இருவரும், ஒவ்வொருவரும் அவரவர் சூழ்நிலையுடன் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய முடியும். . ட்ரியானா பட்டறைகள் அல்லது முதலாளித்துவ சூழல்களுக்கு மாறாக, La Cartuja மற்றும் Seville இன் வெவ்வேறு காலகட்டங்களையும், தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையையும் பின்னர் பார்ப்போம். 

202 ரோசா, செலான் அல்லது நீக்ரோ விஸ்டாஸ் போன்ற லா கார்டுஜாவின் அடையாள வடிவமைப்புகளின் படைப்புரிமை பற்றிய அறிவு இல்லாததால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், அவற்றை வடிவமைத்தவர் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. பின்னர், டிரைனாவிலிருந்து நிறைய பெண் உழைப்பு உணவுகளில் டீக்கால்களை வைக்கும் தொழிலாளர்களில் இருந்தது, ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் மேலாளர்கள் முதலாளித்துவ ஆண்கள் என்று படித்தேன். அதனால், எனக்கு, காதல் கதைகள் உத்தரவாதம்.

முதல் வாசிப்புகள்

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் விஷயம்?

IA: அவர்கள் பள்ளியில் எங்களுக்கு அனுப்பிய வழக்கமான குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை நான் படிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் இலக்கியம் திணிக்கப்பட வேண்டியதில்லை, மாறாக சுவாரஸ்யமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு என்று என்னை நினைக்க வைத்த முதல் புத்தகம் எது என்பது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது: நான் எப்படி பறக்க கற்றுக்கொண்டேன், ஆர்.எல். ஸ்டைன் மூலம். எனக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது, நான் அதை தற்செயலாக எடுத்தேன், ஆனால் அது எனக்கு ஒரு சவாலாக இருந்தது. அதிர்ச்சி ஒரு புத்தகம் அற்புதமாகவும், உற்சாகமாகவும், வேடிக்கையாகவும், மேலும் திகில் நிறைந்ததாகவும் இருக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மிருகத்தனமானது.

சிறிது நேரத்தில் முழு தொகுப்பையும் படித்தேன் கனவுகள், அன்றிலிருந்து நான் படிப்பதை நிறுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன். இந்த காரணத்திற்காகவும், நான் நிறைய காமிக்ஸ் மற்றும் மங்காவை உட்கொண்டதால், எனது முதல் கதைகள் அருமையாக இருந்தது தர்க்கரீதியானது என்று நினைக்கிறேன்.

நான் எழுதிய முதல் விஷயம் ஒழுங்காக, ஒன்பது அல்லது பத்து வருடங்களில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, இது ஒரு பேய் மாளிகைக்குள் பதுங்கியிருக்கும் நண்பர்கள் குழுவைப் பற்றிய ஒரு சிறிய நாடகம், நான் பள்ளியில் விளக்க வேண்டும் என்று. நான் பேயாக நடித்தேன்.

ஆசிரியர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள்

• அல்: ஒரு முன்னணி எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

ஐ.ஏ: ஜேன் ஆஸ்டென். உண்மையில், நான் அதை மீண்டும் படிக்கும் கோடுகள் உள்ளன, ஏனென்றால் நான் எப்போதும் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன், அல்லது நான் உன்னதமாகக் கருதும் காட்சிகளை ரசிப்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன். TO ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா நானும் அவ்வப்போது மீண்டும் படித்தேன். என் தலை வெடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தால், நான் எப்போதும் திரும்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் Ursula K. Le Guin அல்லது ஸ்டீபன் கிங்.

• AL: நீங்கள் சந்தித்து உருவாக்க எந்த கதாபாத்திரத்தை விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

ஐ.ஏ: ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாரா y ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். மேலும் ஒரு காதல் அல்லது ஒரு நல்ல சண்டை அல்லது இரண்டையும் முன்மொழியுங்கள். இந்த வகையான கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் பொழுதுபோக்கு கதாநாயகர்களாகவும், மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான வில்லன்களாகவும் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், அதனால்தான் நாம் அவர்களை காகிதத்தில் நேசிக்கிறோம், ஆனால் அவர்களைப் போன்ற ஒருவரைச் சந்திக்கும் யோசனையால் நாங்கள் பயப்படுகிறோம். நான் அதை வேடிக்கையாகக் கண்டாலும். ஒரு நாள் முழுமையும், சின்னச் சின்னமான கதாபாத்திரங்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

தனிப்பயன்

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

IA: இரண்டு செயல்களுக்கும் நான் விரும்புகிறேன் அமைதி முழுமையான, ஆனால் மெக்கானிக்கல் கீபோர்டின் ஒலி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், துல்லியமாக அது என்னை தனிமைப்படுத்துவதால். நான் காட்சிகளை மாற்றும்போது அல்லது நான் ஏற்கனவே செய்ததை மறுபரிசீலனை செய்யும் போது, ​​நான் பெற முனைகிறேன் இசை ஏனென்றால் அது எனக்கு நன்றாக சிந்திக்க உதவுகிறது. நானும் நிறைய சாப்பிடுகிறேன் சாக்லேட் நான் சதித்திட்டங்களைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, ​​நான் சிக்கிக்கொண்டால், நான் தொடங்குவேன் வரைய, காகிதத்தில் தளர்வான யோசனைகளை எழுத, அல்லது நான் ஒரு எடுக்கிறேன் ரூபிக் கியூப்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

ஐ.ஏ: படிக்க மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் mi கை நாற்காலி. நான் என்னை ஒரு பூனை போல டோனட் ஆக்கி, நான் விரும்பும் அளவுக்கு நேரத்தை செலவிடுகிறேன். சரியாக எழுத கணினி முன் உட்கார வேண்டும். நிச்சயமாக யோசனைகள் நாள் முழுவதும், எல்லா இடங்களிலும் எனக்கு வருகின்றன, ஆனால் அதுதான் குறிப்பேடு அல்லது உங்கள் மொபைலில் குறிப்புகள். நான், குறைந்தபட்சம், திரை மற்றும் விசைப்பலகைக்கு முன்னால் செல்ல வேண்டும், அது எனக்கு சரியாக பொருந்தும்.

வகைகள் மற்றும் திட்டங்கள்

• அல்: வேறு எந்த வகைகளை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? 

ஐ.ஏ: அனைத்து. நான் பொதுவாக திகில் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நேரம் இருக்கிறது, ஆனால் இது நான் மிகவும் ரசிக்கும் ஒரு வகை, நான் அவற்றை விரும்புகிறேன். மர்மம் அல்லது இருளைத் தொடும் கற்பனை நாவல்கள் மற்றும் காமிக்ஸ். சில இருண்ட முடிவுகள் உங்களை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக விட்டுவிடுகின்றன என்ற கூஸ்பம்ப் உணர்வை நான் காண்கிறேன். மற்றவற்றைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அனைவரையும் நான் விரும்புகிறேன், எனக்குக் கற்பிக்க ஏதாவது இல்லாத ஒரு வகை இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதைப் பொறுத்து, மற்றவர்களை விட என்னைக் கவர்ந்த சில உள்ளன என்பது உண்மைதான், ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கிறேன் எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் படிக்கத் துணிவது மதிப்பு.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

IA: நான் முடிக்கிறேன் ஷோகன், ஜேம்ஸ் கிளாவெல் மூலம் மாயத்தோற்றம் நட்சத்திர தயாரிப்பாளர், ஓலாஃப் ஸ்டேபிள்டன் மூலம், நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதையும் நீங்கள் பிடிக்கிறீர்கள் நானும் உன்னை காதலிக்கவில்லை, Violeta Reed மூலம்.

நான் நடக்கிறேன் எனது அடுத்த நாவலை எழுதுகிறேன், அதைப் பற்றி பேச இன்னும் ஆரம்பமாக இருந்தாலும்.

இன்மா அகுலேரா - தற்போதைய பனோரமா

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

IA: என்னால் சொல்ல முடியவில்லை, அது எப்பொழுதும் உள்ளது என நினைக்கிறேன்: difícil. மற்ற நேரங்களில் அது அதன் கதைகளைக் கொண்டிருக்கும், இப்போது அது நம்முடையதை வழங்குகிறது. இன்று ஒரு உள்ளது பிந்தைய மிகைப்படுத்தல், கடைகளிலும் ஆன்லைனிலும். இது அற்புதம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் எவருக்கும் தங்கள் படைப்புகளை வெளியிடவும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் வாய்ப்பு உள்ளது, ஆனால் அதுவும் பார்க்கும் சாத்தியங்களை சிக்கலாக்குகிறது. மேலும் நுகரப்படுவதை விட அதிகமான உள்ளடக்கத்தை தயாரிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்கள் இருவரும் தங்களுக்கு மிகவும் வசதியானது என்று நினைப்பதைச் செய்கிறார்கள், தனித்து நிற்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் அல்லது அதற்குத் தகுதியானவற்றில் பந்தயம் கட்டுகிறார்கள், ஏனெனில் அது ஏற்கனவே உள்ளவற்றுக்கு வித்தியாசமாக பங்களிக்க முடியும்.

• அல்: நாம் வாழும் தற்போதைய தருணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? 

IA: என் விஷயத்தில் மிகவும் நல்லது, ஏனென்றால் Ediciones B இல் ஒரு அற்புதமான குழுவைக் கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி, என்னை அதிகம் ஆதரிப்பவர் மற்றும் நான் செய்வதை நம்புபவர்; அதே வழியில் எனக்கு ஒன்று உள்ளது சூப்பர் ஏஜென்ட் எப்பொழுதும் எனக்கு நன்றாக அறிவுரை கூறுபவர், இந்தக் காலத்தில் இது அவசியம். தவிர, குட்டிப் பெண்மணி பொதுமக்களிடம் பெரும் வரவேற்பை பெற்றுள்ளது, பத்திரிகை, விமர்சகர்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குபவர்கள். இந்த மாத பதவி உயர்வு எனக்கு மாயத்தோற்றம் செய்த வேலை செல்வாக்கு, இன்ஸ்டாகிராமர்கள் y புத்தகக் குழாய்கள், உங்கள் வேலையைச் சிறப்பித்துக் காட்டுவதில் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்கள், சமூக வலைப்பின்னல்களிலும் மக்கள் அதைக் காண முடியும், எனவே நானும் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

ஒவ்வொரு தருணத்தின் சூழ்நிலையையும் புரிந்துகொள்வதையும், எப்படி மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்பதை அறிவதை விடவும் ஆரோக்கியமானது எதுவுமில்லை என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு எழுத்தாளராக உங்களைத் தவிர இன்னும் பலர் வெளியீட்டு உலகில் ஈடுபட்டுள்ளதால், நீங்கள் செய்வதை முழுமையாக்குவதற்கு அர்ப்பணிப்புள்ள நபர்களிடம் திரும்புவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.