பள்ளத்தாக்கின் இக்னேஷியஸ் கேப்டன் ஆர்டுரோ ஆண்ட்ரேட் உருவாக்கியவருடன் நேர்காணல்

இக்னாசியோ டெல் வால்லே ஏற்கனவே ஒரு நீண்ட மற்றும் உள்ளது மிகவும் வெற்றிகரமான இலக்கிய வாழ்க்கை, அவரது சில படைப்புகளின் திரைப்படத் தழுவல்கள் உட்பட, மேலும் குற்றவியல் நாவல்களில் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும், இது வரலாற்று சஸ்பென்ஸுக்குள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது தொடர் நட்சத்திரங்கள் அர்துரோ ஆண்ட்ரேட் அவருக்கு ஏற்கனவே 6 தலைப்புகள் உள்ளன. இறந்தவர்கள் திரும்பும்போது. இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார். எனவே நீங்கள் மிக்க நன்றி எனக்கு உதவ உங்கள் நேரமும் கருணையும்.

Ignacio del Valle - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última novela publicada es de la serie del capitán Arturo Andrade y se titula இறந்தவர்கள் திரும்பும்போது. இதைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

IGNACIO DEL VALLE: நான் நாவலை முடித்துவிட்டேன். Coronado, நான் மனதளவில் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டை விட்டு வெளியேறினேன், ஆனால் நான் மெக்ஸிகோவை விட்டு வெளியேறவில்லை. நான் ஆர்டுரோ ஆண்ட்ரேட்டின் மற்றொரு நாவலை எழுத விரும்பினேன். தொடரின் ஆறாவது, அதனால் நான் ஒரு தொடர்பைக் கண்டுபிடிக்க விசாரிக்க ஆரம்பித்தேன். எனக்கு ஆச்சரியமாக, நான் ஒரு சரியான அத்தியாயத்தைக் கண்டேன்: தி "கலாச்சார பயணங்கள்". நாவலில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, 1949 மற்றும் 1950 க்கு இடையில், வெளியுறவு அமைச்சகம் அதன் தொப்பியை ஒரு தொடர் லத்தீன் அமெரிக்காவின் பல்வேறு நாடுகளில் கவிதைப் பாடல்கள் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒரு பிராங்கோயிஸ்ட் ஸ்பெயினுடன் பாலங்களை உருவாக்குவதற்காக. Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá போன்றவர்கள் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர்... சில இடங்களில் அவர்கள் முட்டையுடன் அவர்களைப் பெறுகிறார்கள், சில இடங்களில் அவர்கள் அவர்களைப் பாராட்டுகிறார்கள். 1950 ஆம் ஆண்டில் இதேபோன்ற சாகசத்தை மேற்கொண்ட ஸ்பெயின் தூதரும் எழுத்தாளருமான ஃபெலிக்ஸ் ஆர்காடியாவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு இது சரியான கதையாகும், இது அர்துரோ ஆண்ட்ரேட் மற்றும் அவரது தோழர் மனோலேட்டால் பாதுகாக்கப்பட்டது. மற்றும் ஏ கடத்தல் நாவலைத் தொடங்க இது பொருத்தமான கதர்சிஸ் ஆகும்.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் உங்கள் முதல் எழுத்து?

ஐடிவி: முதல் வாசிப்புகள் இளம் கிளாசிக்ஸ், ஜூலியோ வெர்ன், சல்காரி, போ, முதலியன மறக்காமல் ஐந்து அல்லது நாவல்கள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். என்னுடைய முதல் எழுத்து ஒருவேளை அ கதை மூன்று பக்கங்கள், மிகவும் மோசமாக, போவின் கோதிக் நரம்பில், தனியாக இருந்த மனிதன்.

• அல்: ஒரு முன்னணி எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

ஐடிவி: பல உள்ளன, சில அவை காலத்திற்கு ஏற்ப மாறுகின்றன (ஒன்ட்டியை எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று இருந்தது, ஆனால், கதைகளைத் தவிர, என் ரசனையை இழந்தேன்). நிச்சயமாக, வாசிப்பதற்கு முன்னும் பின்னும் இருந்தது தி கிரேட் கேட்ஸ்பி, ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், உடன் கலகக்காரன், காமுவின், மிஷிமாவின் நாவல்களுடன், அல்லது பின்னர் இரத்த மெரிடியன், Cormac McCarthy மூலம். விளக்கங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் விதத்தில் அது என்னை மிகவும் பாதித்தது இவான் புனின், மற்றும் அதன் பிறகு கிரைம் நாவல்களைப் புரிந்து கொள்ளும் விதத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டது மிஸ்டிக் நதி, டென்னிஸ் லெஹான், அல்லது ராபர்ட் ஸ்டோனின் நாவல்களுக்குப் பிறகு. மேலும் எனது புனிதர் பட்டியலில் தொடரும் ஆசிரியர்கள் EL டாக்டரோவ், சார்லஸ் பாக்ஸ்டர், ஜான் ஸ்டீன்பெக்கின், ஜேம்ஸ் சால்டர், நார்மன் வரியாகும், Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell... சமீபகாலமாக நான் அதில் ஈடுபட்டுள்ளேன். ஹிலாரி மாண்டல் y ஓக்லி ஹால். நிச்சயமாக, செவ்வியல் அவர்கள் எப்போதும் என்னுடன் வருகிறார்கள்: ஜெனோஃபோன், ஹெரோடோடஸ், துசிடிடிஸ், டாசிடஸ்...

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

ஐடிவி: அது இருந்தால் தெரியும், நான் ஒரு கரும்பு விரும்பியிருப்பேன் பெர்னல் டயஸ் டெல் காஸ்டிலோ. அது பற்றி என்றால் உருவாக்க, ஜெய் கேட்ஸ்பி, நிச்சயமாக.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

ஐடிவி: என்னால் எழுத முடியும் விண்வெளி நிலையத்தில் தலைகீழாக. எனக்கு ஒரு கணினி, ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மற்றும் அமைதி தேவை. அங்கே, அமைதி என்னைக் காப்பாற்றுவது உறுதி.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

ஐடிவி: என்னில் அலுவலகம். காலை எட்டு மணி முதல் பன்னிரண்டு மணி வரை.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

ஐடிவி: நான் கொந்தளிப்பாக இருக்கிறேன், நான் எல்லாவற்றையும் படித்தேன். ஆங்கில தோட்டக் கையேடுகள் கூட, ஹா ஹா. எனது அலுவலகத்தில் என்னிடம் 24 புத்தகங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு வகை, தத்துவம் முதல் சினிமா வரை, நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய எதையும் கடந்து செல்கிறது. நான் மாறுகிறேன், இது தகவல்களின் நிலையான ஓட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது என் தலையில், மற்றும் படைப்பு தீப்பொறிகள் வழக்கமான உள்ளன. வெற்று பக்கம் இல்லை, இருந்தால், நீங்கள் கடினமாக உழைக்காததுதான் காரணம்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

ஐடிவி: எனது சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பு tim gatreaux. தவிர, நான் கோபுரத்திலிருந்து கோபுரத்திற்குச் செல்கிறேன் (தனி அச்சகம்): பொன்னிற ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் மூலம்; தி நேரம் பற்றிய யோசனையின் வரலாறு, பெர்க்சனில் இருந்து; நான்காவது தொகுதியை முடிக்கிறேன் பெலோபொன்னேசியன் போர், துசிடிடீஸ் எழுதியது, நான் விரைவில் டெமோஸ்தீனஸின் உரைகளுக்கு செல்கிறேன்; ஒரு ஜான் கோனோலி நாய்ர்; ஹெமிங்வேயின் கதைகளை மீண்டும் படித்தேன்; பெரிய இந்திய நாவல், சசி தரூர்; தி மெதுவான மனிதன் Coetzee இன்; மற்றொரு டாசியா மரைனி நாவல்; ஆப்பிரிக்காவில் பெண்களின் பயங்கரமான சூழ்நிலை பற்றிய ஒரு கட்டுரை மற்றும் மூலப்பொருட்களின் உலகளாவிய வர்த்தகம், முதலியன.

எழுத்தைப் பொறுத்தவரை, எனது புதிய நாவலை முடிக்கிறேன் மற்றும் பின்வரும் ஆவணங்களைத் தயாரித்தல். எனது திட்டங்களின் டெம்போக்கள் மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்டவை.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

ஐடிவி: முரண்பாடு அதுதான் என்று நினைக்கிறேன் நான் தொடங்கியதை விட இப்போது வெளியிடுவது எளிதானது, ஆனால் வேலைகள் அதிக செலவு செய்யக்கூடியவை, மிகவும் உடையக்கூடியவை. பதிப்பகத் துறையின் தொத்திறைச்சி தயாரிக்கும் இயந்திரம் வேகமடைந்து புத்தகங்கள் நீடிக்கவில்லை, புத்தகங்கள் மேலும் மேலும் அற்பமாகி வருகின்றன, மேலும் ஆசிரியருக்கும் இலக்கியத்திற்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் தற்கொலை சுழற்சி உள்ளது. வியாபாரம் வெடிக்கும் முன் இந்த சக்கரம் நிறுத்தப்பட வேண்டும். மறுபுறம், ஒரு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு மிகவும் சுவாரஸ்யமான கைவினைத் தலையங்கங்கள், ஆனால் அவை கணினி அழுத்தத்திற்கும் உட்பட்டவை. எல்லாம் மிகவும் சிக்கலானது.

வெளியிடுவதற்கு முன்பு நான் நிறைய போராடினேன், மற்றும் இது உண்மையில் ஒரு முடிவு அல்ல, இது ஒரு தேவை.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

ஐடிவி: இலக்கியம் எப்போதும் நெருக்கடியில் உள்ளது, இது ஒன்றும் புதிதல்ல. இங்கே அது எதிர்ப்பது பற்றியது. இது ஒரு உல்லாசப் பயணத்தைப் போன்றது, நீங்கள் குதிரைகளின் முன் வரிசையில் அமர்ந்திருக்கலாம், இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது, மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும், நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பார்வையை மாற்றுவீர்கள், ஆனால் இன்றியமையாத விஷயம், மகிழ்ச்சியான பயணத்திலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேறக்கூடாது.