ஜோஸ் ஏஞ்சல் வாலண்டே. அவர் இறந்த ஆண்டு நிறைவு. கவிதைகள்

ஜோஸ் ஏஞ்சல் வாலண்டே 1929 இல் ஓரென்ஸில் பிறந்தார் மற்றும் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் காலமானார் 2000. அவர் படித்தார் காதல் பிலாலஜி சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டெலா மற்றும் மாட்ரிட்டில் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கிய பேராசிரியராக இருந்தார். அதுவும் இருந்தது கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வழக்கறிஞர் மற்றும் கவிஞர், அடோனாய்ஸ் விருது, கடிதங்களுக்கான இளவரசர் அஸ்டூரியாஸ் விருது, தேசிய கவிதை விருது அல்லது ரீனா சோபியா விருது போன்ற பல விருதுகளைப் பெற்ற ஒரு படைப்புடன். இது ஒன்றாகும் கவிதைகளின் தேர்வு அதைக் கண்டுபிடிக்க அல்லது நினைவில் கொள்ள.

ஜோஸ் ஏஞ்சல் வாலண்டே - கவிதைகள்

நான் உன்னை இப்படி பார்க்கும்போது, ​​என் உடல், மிகவும் விழுந்தது ...

நான் உன்னை இப்படி பார்க்கும்போது, ​​என் உடல், மிகவும் விழுந்தது
அனைத்து இருண்ட மூலைகளிலும்
ஆத்மாவின், உங்களில் நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்,
எல்லையற்ற படங்களின் கண்ணாடியில் இருப்பது போல,
அவற்றில் எது என்று யூகிக்காமல்
மற்றவர்களை விட நாங்கள் நீங்களும் நானும் தான்.
இறக்க.
ஒருவேளை இறப்பது இதை விட அதிகமாக இருக்காது
மெதுவாக திரும்பவும், உடல்,
கண்ணாடியில் உங்கள் முகத்தின் சுயவிவரம்
நிழலின் தூய்மையான பக்கத்தை நோக்கி.

நாம் விரும்புவதில் காதல் இருக்கிறது ...

நாம் முனைப்பதில் காதல் இருக்கிறது
(பாலங்கள், சொற்கள்).

நாம் ஏற்றும் எல்லாவற்றிலும் காதல் இருக்கிறது
(சிரிக்கிறார், கொடிகள்).

நாம் எதை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம்
(இரவு, வெற்று)
உண்மையான அன்பிற்காக.

நாம் எழுந்தவுடன் காதல் இருக்கிறது
(கோபுரங்கள், வாக்குறுதிகள்).

நாங்கள் சேகரித்து விதைத்தவுடன்
(குழந்தைகள், எதிர்காலம்).

நாங்கள் விழுந்தவற்றின் இடிபாடுகளில்
(அகற்றுதல், பொய்)
உண்மையான அன்பிற்காக.

தேவதை

விடியலாக,
அன்றைய கடுமை இன்னும் விசித்திரமாக இருக்கும்போது
துல்லியமான வரியில் உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன்
அதிலிருந்து இரவு குறைகிறது.
உங்கள் இருண்ட வெளிப்படைத்தன்மையை நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் முகம் தெரியவில்லை,
நான் போராடிய சிறகு அல்லது விளிம்பு.
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் அல்லது மீண்டும் தோன்றுவீர்கள்
தீவிர வரம்பில், ஐயா
தெளிவற்ற.
பிரிக்க வேண்டாம்
அவள் உருவாக்கிய ஒளியின் நிழல்.

பொருட்களை

வார்த்தையை விஷயமாக மாற்றவும்
நாம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறோம்
மேலும் ஊடுருவுகிறது
எந்த விஷயம் நமக்கு சொல்லும்
அவளுக்கு, வயிறு போல,
நுட்பமாக பொருந்தும்,
நிர்வாண, வெள்ளை தொப்பை,
கேட்க காது மென்மையானது
கடல், தெளிவற்றது
கடல் வதந்தி, அது உங்களுக்கு அப்பால்,
பெயரிடப்படாத காதல், உங்களை எப்போதும் பெறுகிறது.

ஆசை ஒரு நிலையான புள்ளியாக இருந்தது ...

உடல்கள் அன்பின் தனிமையான பக்கத்தில் தங்கியிருந்தன
அவர்கள் ஆசையை மறுக்காமல் ஒருவருக்கொருவர் மறுத்தது போல
அந்த மறுப்பில் தங்களை விட வலுவான முடிச்சு
காலவரையின்றி அவர்களை ஒன்றுபடுத்துங்கள்.

கண்களுக்கும் கைகளுக்கும் என்ன தெரியும்,
தோல் சுவை என்ன, ஒரு உடல் என்ன தக்க வைத்துக் கொண்டது
பிறப்பின் பிறரின் மூச்சு
அந்த மெதுவான அசைவற்ற ஒளி
ஆசையின் ஒரே வடிவமாக?

பாவம்

பாவம் பிறந்தது
கருப்பு பனி போன்றது
மற்றும் தீர்ந்த மர்மமான இறகுகள்
கடுமையான அரைக்கும்
சந்தர்ப்பம் மற்றும் இடம்.

சொட்டியது
ஒரு சோகமான வாயுவுடன்
வருத்தத்தின் சுவரில்,
இருண்ட உறைகளுக்கு இடையில்
ஓரினச்சேர்க்கை அல்லது மன்னிப்பு.

பாவம் மட்டுமே இருந்தது
வாழ்க்கை பொருள்.

மோசமான கைகளின் துன்மார்க்கன்
மற்றும் ஈரமான பதின்ம வயதினர்
இறந்த நினைவகத்தின் அறையில்.

பல நேரங்களில் ...

பல முறை
உங்கள் தலை தெளிவாக உள்ளது.

பல விளக்குகளில்
உங்கள் சூடான இடுப்பு.

பல முறை
உங்கள் திடீர் பதில்.

உங்கள் உடல் நீரில் மூழ்கியுள்ளது
இந்த வறண்ட இரவு வரை,
இந்த நிழல் வரை.

உங்கள் இந்த படம்

நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்
என் புலன்களை விட எனக்கு நெருக்கமானது.

நீங்கள் அன்பிலிருந்து பேசினீர்கள்
அதன் ஒளியுடன் ஆயுதம்.
ஒருபோதும் வார்த்தைகள் இல்லை
தூய்மையான அன்பு சுவாசிக்கும்.

உங்கள் தலை மென்மையாக இருந்தது
என்னை நோக்கி சாய்ந்து.
உங்கள் நீண்ட கூந்தல்
உங்கள் மகிழ்ச்சியான இடுப்பு.
நீங்கள் அன்பின் மையத்திலிருந்து பேசினீர்கள்
அதன் ஒளியுடன் ஆயுதம்,
எந்த நாளின் சாம்பல் பிற்பகலில்.

உங்கள் குரல் மற்றும் உங்கள் உடலின் நினைவகம்
என் இளமையும் வார்த்தைகளும் இருக்கும்
உன்னுடைய இந்த உருவம் என்னை பிழைக்கிறது.

காதல் போது

காதல் என்பது அன்பின் சைகை மற்றும் அது அப்படியே இருக்கும்போது
ஒரு அடையாளத்தை காலி.
பதிவு வீட்டில் இருக்கும்போது,
ஆனால் உயிருள்ள சுடர் அல்ல.
அது மனிதனை விட சடங்கு அதிகமாக இருக்கும்போது.
நாங்கள் எப்போது தொடங்கினோம்
முடியாத வார்த்தைகளை மீண்டும் செய்ய
இழந்ததைக் கற்பனை செய்யுங்கள்.
நீங்களும் நானும் நேருக்கு நேர் இருக்கும்போது
ஒரு வெறிச்சோடிய விரிவாக்கம் நம்மைப் பிரிக்கிறது.
இரவு விழும் போது
நாம் நம்மைக் கொடுக்கும்போது
நம்பிக்கையுடன் தீவிரமாக
அது மட்டுமே அன்பு
பகல் வெளிச்சத்தில் உங்கள் உதடுகளைத் திறக்கவும்.

ஆதாரங்கள்: ஒரு மீடியோ வோஸ் - ஜெண்டா லிப்ரோஸ்