அமர காஸ்ட்ரோ சிட். இத்துடன் ஒரு கேக்கின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

அமர காஸ்ட்ரோ சிட், வைகோவிலிருந்து, சமீபத்தில் இலக்கிய உலகில் இருந்தார், ஆனால் இதுவரை வெளியிடப்பட்ட அவரது நாவல்களால் ஏற்கனவே வெற்றியைப் பெற்றுள்ளார், போதுமான நேரம் இது இதனுடன் மற்றும் ஒரு கேக். இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றி கொஞ்சம் மற்றும் பலவற்றைச் சொல்கிறார். உங்கள் நேரத்தையும் கருணையையும் நான் பாராட்டுகிறேன்.

அமர காஸ்ட்ரோ சிட் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் தலைப்பு இதனுடன் மற்றும் ஒரு கேக். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

அமரா காஸ்ட்ரோ சிஐடி: இதனுடன் மற்றும் ஒரு கேக் இது ஒரு குடும்பம், நட்பு, காதல் மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றிய நாவல். இது ஒரு இளம் பெண்ணின் கதை, மரியானா, ஒரு பின்விளைவில் இருந்து மீண்டு தனது சொந்த வீகோவுக்குத் திரும்பியவர் விபத்து. அவரது தந்தை, அவரது சகோதரர்கள், அவரது உளவியல் நிபுணர், அவரது பிசியோதெரபிஸ்ட். அடிப்படைக் கருப்பொருள் துக்க செயல்முறையாகும், ஆனால் இது ஒரு நேர்மறையான, மென்மையான புத்தகம், அது மகிழ்ச்சியுடன் படிக்கப்படுகிறது மற்றும் வாசகர்களின் கூற்றுப்படி, கொக்கிகள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே. 

யோசனை கொதித்தது. நான் எப்போதும் சிறப்பு கவனம் செலுத்தினேன் நேசிப்பவரின் இழப்பு நம்மை எவ்வாறு பாதிக்கிறது. இது நாம் அனைவரும் ஒரு கட்டத்தில் எதிர்கொள்ள வேண்டிய ஒன்று மற்றும் நாம் தயாராக இல்லை. என் கவலையை காகிதத்தில் வைக்க தூண்டுதல் ஒரு நாள் நான் ஒரு கண்ணாடியை உடைத்தேன் வீட்டில் சமையலறையில். அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருந்ததால் நான் அவரை விரும்பினேன், ஆறு பேர் கொண்ட ஒரு தொகுப்பில் கடைசியாக, என் விகாரத்தால் ஒரு முடிவுக்கு வந்தவர். துண்டுகளை நானே எடுத்துக்கொண்டு நுணுக்கமாக குப்பையில் போடுவதை பார்த்தேன். நான் அவருக்கு நன்றியுடன் சில வார்த்தைகளை அர்ப்பணித்தேன், ஒரு எளிய பொருளுக்கு முழு இறுதி சடங்கு. ஆனால் அதைச் செய்வது நன்றாக இருந்தது, அது வலியைக் குறைத்தது. நான் அவரைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன் பிரியாவிடைக்கான சாத்தியம் இல்லாதபோது இழப்பை உருவாக்கும் வலி அந்த நேரத்தில் அவர் பிறந்தார் இதனுடன் மற்றும் ஒரு கேக். 

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை? 

AMC: நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அடிக்கடி உடம்பு சரியில்லை மற்றும் நான் நினைவில் இருக்கும் வரை என் கைகளில் ஒரு புத்தகத்துடன் படுக்கையில் இருந்தேன். முதலில், ஒரு கதைத் தொகுப்பால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், மினிகிளாசிக்ஸ். பிறகு வந்தது மைக்கேல் எண்டே என்ற தன்மையுடன் ஜிம் பட்டன். மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நீளமுள்ள புத்தகமாக, தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ் அவர் தனது மந்திரத்தை என் மீது வேலை செய்தார், என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் வாசிப்பதற்கான சுவையை எனக்கு அளித்தார். 

நான் எழுதிய முதல் கதை எனக்கு நினைவில் இல்லை. ஒரு குழந்தையாக, நான் ஏற்கனவே எழுத விரும்பினேன், ஒவ்வொரு நாளும் அதைச் செய்தேன். நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வீட்டை விட்டும் நகரத்திலிருந்தும் பலமுறை நகர்ந்திருக்கிறேன், என் குழந்தை பருவ குறிப்பேடுகளை நான் எப்போது தொலைத்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியாது. சமீபத்தில் நான் ஒரு கதையைக் கண்டேன் தேதியுடன் டி 1984, அதாவது எனது 9 வருடங்கள். இது இன்னும் சீஸியாக இருக்க முடியாது. சுடுகாட்டின் அரவணைப்பில் ஒரு தாத்தா தன் பேரக்குழந்தைகளுக்கு கதைகள் சொன்னார். ஜன்னலிலிருந்து ஒரு பர்ரிட்டோ பார்த்துக் கொண்டிருந்தது, தாத்தாவின் மடியில் மிகவும் மென்மையான பூனை, மற்றும், நிச்சயமாக, மதிய தேநீருக்கு மஃபின்களை சுடும் அன்பான பாட்டியைத் தவறவிட முடியாது.

• அல்: மற்றும் அந்த தலைமை எழுத்தாளர்? 

AMC: லாரா எஸ்கிவேல் மூலம் பட்டியலில் எப்போதும் முதலிடத்தில் உள்ளது சாக்லேட்டுக்கு தண்ணீர் போல, எனக்கு பிடித்த நாவல்; இசபெல் ஆலெண்டே, குறிப்பாக அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள்; ராணி மாணிக்கா, அவர் என் மீது பதிந்த முத்திரைக்காக அரிசியின் தாய்; சுசானா லோபஸ் ரூபியோ, யாருக்கு நான் சிபாரிசு செய்வதில் சோர்வடைய மாட்டேன்; ஜுவான் ஜோஸ் மில்லஸ், மாஸ்டர் ஆஃப் மாஸ்டர்; கிறிஸ்டினா லோபஸ் பேரியோ, அவரது கதை பாணி என்னைப் பிடிக்கும் சக்தியால்; டொமிங்கோ வில்லர், என் சக மனிதர், நான் ஆழ்ந்து போற்றும் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர்; ஜோஸ் லூயிஸ் மார்ட்டின் விஜில், ஒரு வாசகனாக என் இளமைக் காலத்தைக் குறித்ததற்கு; நான் குறிப்பிடுவதை நிறுத்த விரும்பவில்லை எலோய் மோரேனோ, அவருடைய பாடல் வரிகளால் மட்டுமல்ல, எழுதும் கனவை அடையும் விடாமுயற்சியிலும் அவர் என் குறிப்பு.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

AMC: நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன் தாரா மேற்கே, ஆசிரியர் மற்றும் கதாநாயகன் ஒரு கல்வி. அது ஒரு மரியாதையாக இருந்திருக்கும் ஜான் பிரவுனை உருவாக்குங்கள், இரண்டாம் பாத்திரம் சாக்லேட்டுக்கு தண்ணீர் போலவழங்கியவர் லாரா எஸ்கிவேல்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

AMC: நான் இன்னும் வெறி பிடித்தவனாக இருக்க முடியாது, மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், இது வயதுக்கு ஏற்ப மோசமடைகிறது. வாசகர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் அனைத்து பொதுவான பித்துகளையும் நான் சேகரிக்கிறேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்கிறேன். நான் எழுதும் போது வழக்கமாக மேஜையில் சில Playmobil இருக்கும். அவர்களில் பெரும்பாலோர் நான் பணிபுரியும் நாவலின் கதாபாத்திரங்கள், ஆனால் என்னுடன் க்ரீட் மற்றும் சைப்ரஸ் ஆகிய இரண்டு வாசகர்களும் உள்ளனர். அவர்கள் இல்லாமல் நான் கவனம் செலுத்துவதில்லை. யாரேனும் என்னால் வாழ்க்கையை சாத்தியமற்றதாக மாற்ற விரும்பினால், அவர்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவர்களை மறைத்து, அவர்கள் போரில் வெற்றி பெற்றிருப்பார்கள்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

AMC: எனக்கு இதை விட சிறந்த நேரம் இல்லை அதிகாலை நான்கு அல்லது ஐந்து, அனைவரும் அமைதியாக இருக்கும்போது. என்பதை நினைவில் வையுங்கள் நான் ஒரு பாதசாரி தெருவில் வசிக்கிறேன், இது வைகோவில் மிகவும் வணிகமானது, உங்கள் ஜன்னலுக்கு அடியில் ஒரு ஓபரா பாடகருடன் கவனம் செலுத்துவது எளிதானது அல்ல, அவர் வெளியேறும் போது நீங்கள் சிறிது நிதானத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டால், ஒரு கிதார் கலைஞர், ஒரு பைபர் அல்லது பாடகர்-பாடலாசிரியர் விரைவில் வருவார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். முழு திறனில் டெசிபல்களுடன் யாரும் இல்லை என்றால், அது ஒரு ஆர்ப்பாட்டம், ஒரு அணிவகுப்பு கடந்து செல்ல உள்ளது அல்லது கிறிஸ்துமஸ் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யும் நேரம் இது. நூலகங்கள் என் புகலிடமாக இருந்தன, ஆனால் என்னால் முகமூடியுடன் வேலை செய்ய முடியவில்லை. மிக விரைவில் திரும்பி வருவேன் என்று நம்புகிறேன். 

நான் எழுத விரும்பும் ஒரு சிறப்பு இடம் என் பெற்றோர் வீட்டின் களஞ்சியம். நான் அதை ஒரு கோடைகால அலுவலகமாகப் பயன்படுத்தினேன், எழுதுவதற்கு இது ஒரு மகிழ்ச்சியான இடம்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

AMC: நான் செல்ல விரும்புகிறேன் இடைச்செருகல் வகைகள் இல் வாசிப்பு. எழுதும் நேரத்தில், வெளியிடும் யோசனையுடன், "ஷூமேக்கர், உங்கள் ஷூக்கள்" என்பதன் காரணமாக நான் என்னுடையதில் மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறேன், ஆனால் டிராயரில் சில ரகசியங்களையும் வைத்திருக்கிறேன். ஒரு நாள் என்றால் யாருக்குத் தெரியும்...?

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

AMC: நான் படித்து வருகிறேன் இழந்த சகோதரி, லூசிண்டா ரிலே. இது இதிகாசத்தில் ஏழாவது புத்தகம் ஏழு சகோதரிகள். அவர்கள் அனைவரையும் நான் நேசித்தேன். புற்று நோயால் இந்த ஆண்டு ஆசிரியர் நம்மை விட்டுப் பிரிந்ததால் தொண்டையில் கட்டியுடன் இதைப் படித்தேன். ஒரு இளம் பெண், ஒரு சிறந்த தொழில் மற்றும் சொல்ல நிறைய... லூசிண்டா ரிலேயின் நான் படித்த கடைசி கதை இதுவாக இருக்கும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை, அதனால் நான் மெதுவாக நகர்த்த முயற்சிக்கிறேன், அது தீர்ந்துவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது எனது மூன்றாவது நாவலை எழுத ஆரம்பித்துள்ளேன். இப்போதைக்கு என்னால் அதிகம் வெளிப்படுத்த முடியாதுமுக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ரீடா மேலும் இது அமைக்கப்பட்டுள்ளது கலிசியா, எனது முந்தைய நாவல்களைப் போலவே. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இந்த திட்டத்தின் மூலம், சில சமயங்களில் நான் ஒரு மனிதனாக இருப்பதாலும், வேறு எவருக்கும் ஏற்படாத சாதாரண பயம் எனக்குள்ளதாலும், சில சமயங்களில் நான் பணியைச் செய்யவில்லை என்ற எண்ணத்தால் தாக்கப்பட்டாலும். அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அவசரப்படவில்லை. செயல்முறையின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் நான் ரசிக்கிறேன் நான் என் சொந்த வேகத்தில் நகர்வதை அனுபவிக்கிறேன்.

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

AMC: என ஆரம்பித்தேன் சுயமாக வெளியிடப்பட்ட ஆசிரியர் 2017 ஆம் ஆண்டில், தொற்றுநோய் ஒரு வேலையை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருவதற்கான இந்த வழியை கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் அந்த நேரத்தில், எங்களில் பலர் இல்லை, அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. டைட்டானிக் முயற்சி நான் என்ன செய்ய முடிந்தது பதவி உயர்வு. இருப்பினும், நான் செல்ல விரும்பும் வழியில் இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், இரண்டாவது நாவலின் மூலம், எனக்கு நிதானம் அதிகமாக இருந்தது. மேவா எனது கையெழுத்துப் பிரதியை அங்கீகரித்த நாள், அதை என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான ஒன்றாக நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்வேன். இப்போது நான் விரும்பிய இடத்திலேயே இருக்கிறேன். நீங்கள் மேலும் கேட்க முடியாது.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

AMC: நான் நினைக்கிறேன், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, நாம் அனைவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம், தொற்றுநோய்க்கு முன்பு இருந்தவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள். தனிப்பட்ட முறையில், மீண்டும் வீட்டை விட்டு வெளியேற பழகுவது எனக்கு இன்னும் கடினமாக இருக்கிறது. நான் இன்னும் கொஞ்சம் மன சுற்றளவு லாக்டவுனால் அவதிப்படுகிறேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம், இது எல்லாம் எனக்கு நம்பமுடியாத தூரத்தில் இருக்கிறது. நான் வெளியே செல்கிறேன், ஆம், ஆனால் நான் அதை சில முயற்சியுடன் செய்கிறேன். கண்ணில் நீர் வராமல் செய்தி நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க முடியாத நிலையும் எனக்கு ஏற்பட்டது. இவை அனைத்தும் எதிர்கால கதைகளில் அதன் அடையாளத்தை விட்டுச்செல்லும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இது தவிர்க்க முடியாதது.