பெலிக்ஸ் கார்சியா ஹெர்னான். பாஸ்டர்ஸ் டெல் மாலின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

பெலிக்ஸ் கார்சியா ஹெர்னான், 55 இல் மாட்ரிட்டில் இருந்து, தொழிலில் ஒரு ஹோட்டல் தொழிலாளி, ஆனால் அவர் எழுதுகிறார். மற்றும் பிறகு இரண்டு கல்லறைகளை தோண்டவும் (2020), இது விமர்சகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பில் உள்ளது. தீய மேய்ப்பர்கள், இது திரைப்படங்களுக்கும் செல்கிறது. இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் வேறு சில விஷயங்களைப் பற்றியும் கூறுகிறார். உங்கள் அர்ப்பணிப்பு நேரம் மற்றும் கருணைக்கு மிக்க நன்றி.

பெலிக்ஸ் கார்சியா ஹெர்னான்- நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது தீய மேய்ப்பர்கள். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

பெலிக்ஸ் கார்சியா ஹெர்னான் மனித இனத்தின் மிகவும் பரிதாபகரமான அரக்கத்தனங்களில் ஒன்றின் பின்னால் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்: தி குழந்தை துஷ்பிரயோகம். எதிர்கால நாவலுக்காக என்னை ஆவணப்படுத்துவதற்காக நான் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​நான் பயப்படுவதைக் கண்டுபிடித்தேன். நாம் அனுபவிக்க வேண்டிய மற்ற துன்பங்களைப் போலவே (போதைப்பொருள், ஆயுதங்கள் மற்றும் மனித கடத்தல் போன்றவை), அதே விஷயம் எப்போதும் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது, சில மாஃபியாக்கள் அவர்கள் பொருளாதார ரீதியாக மட்டுமே லாபம் பெற விரும்புகிறார்கள். ஆனால் நானும் ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்தேன் மிகவும் நுட்பமாக இருக்க வேண்டும், மற்றும் அது, பாடத்தின் முட்கள் நிறைந்த தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, வாசகர் கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தால், நான் சொல்வதை விட நான் சொல்லாதவற்றிற்காக அவர் அதிகம் செய்ய வேண்டும். அதிர்ஷ்டவசமாக, முதல் மதிப்புரைகளிலிருந்து நான் எனது நோக்கத்தை அடைந்துவிட்டேன் என்று அவர்கள் எதிரொலித்தனர்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

FGH: இந்தக் கேள்வி எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. நான் படித்த முதல் புத்தகத்தை விட, எனக்கு மிகத் தெளிவாக நினைவில் இருப்பது என்னைத் தட்டி எழுப்பிய முதல் புத்தகம்தான். வாசிப்பது போன்ற சாகசம் இல்லை துன்பகரமானவர்கள் நீங்கள் இன்னும் 13 வயதாக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் இன்னும் கடவுள்களை நம்புகிறீர்கள், முதல் முறையாக, நீங்கள் அன்பையும் (கோசெட்) மற்றும் பொறாமையையும் (மாரியஸ்) கண்டுபிடித்தீர்கள்.

பற்றி நான் எழுதிய முதல் விஷயம், அதுவரை செய்யவில்லை என்று சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன் ஏற்கனவே மிகவும் பழையது. ஹோட்டல் மேலாளராக என் பணி என்னை மிகவும் உள்வாங்கியது, நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை. 58 வயதில், ஏற்கனவே அதிக விடுதலை பெற்ற நான், காகிதத்தில் படம் பிடிக்க முடிந்தது வரலாறு அது என் தலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது, அதற்கும் ஹோட்டல்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் என்னுடைய ஒன்றுடன் உணர்வுகள், ஓபரா.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.

FGH: கடந்த காலத்தில், இந்த நாட்டில் குற்றவியல் நாவல்களின் தலைசிறந்த மாஸ்டர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. மானுவல் வாஸ்குவேஸ் மொண்டல்பன், மானுவல் டெலிப்ஸ் மற்றும் வில்லியம் சோமர்செட் மௌகன். இப்போது நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன் ஹென்றி ஃபிளேம்ஸ், ரபேல் மெலரோ y லூயிஸ் ரோசோ.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

FGH: எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் குவாசிமோடோ. மிகவும் சிறப்பாக கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட, சிறிய மனிகேயன் மற்றும் பல விளிம்புகளைக் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

FGH: நான் ஒரு அளவு இல்லாமல் எழுதுகிறேன், சில குறிப்புகளுடன் பெயர்களையும் தேதிகளையும் எழுதுகிறேன். ஒரு நாவலைத் தொடங்கும் போது அமைப்பைப் பற்றிய தெளிவான யோசனையும் சதித்திட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு மோசமான யோசனையும் மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது. என்று நினைக்கிறேன் வாசகன் முடிவை யூகிக்காமல் இருப்பதற்கான சிறந்த வழி, ஆசிரியருக்கும் தெரியாமல் இருப்பதுதான் நீங்கள் எழுதும் வரை.

குறித்து வாசிப்பு, நான் இருக்க வேண்டும் குவிந்துள்ளது. எப்படி எழுதுவதற்கு இசை எனக்குப் பெரிதும் உதவுகிறதோ, அதைப்போலவே நான் வாசிக்கும் போது அது என் கைகளில் இருப்பதிலிருந்து என்னைத் திசைதிருப்புகிறது.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?

FGH: காலையில் எழுதுங்கள் மற்றும் பிற்பகல்களை சரிசெய்ய அர்ப்பணிக்கவும். இரவில் வாசிப்பது மற்றும் படுக்கையில். தூங்குவதற்கு முன் கனவு காணத் தொடங்க இதுவே சிறந்த வழியாகும்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

FGH: ஆம், எனக்கு எல் மிகவும் பிடிக்கும்பாரம்பரிய மற்றும் வரலாற்று இலக்கியம்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

FGH: சரி, இப்போது நான் ஒரு வரலாற்று நாவலைப் படித்து வருகிறேன், அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னை நெகிழ வைத்தது, அது மிகவும் தற்போதையது: மழையின் கடவுள் மெக்சிகோ மீது அழுகிறார்லாஸ்லோ பாஸ்சுத் மூலம்.

நான் கடைசியாக கொடுக்கிறேன் எனது அடுத்த நாவலின் கேலி ஆதாரங்களை நான் மதிப்பாய்வு செய்கிறேன், என்ற படப்பிடிப்பில் கலந்து கொண்டு செப்டம்பரில் வெளியாகும் வெள்ளி டால்பின்கள், நான் இயக்குனர் ஜேவியர் எலோரியேட்டாவுடன் இணை எழுத்தாளராகவும், ஜேவியர் கல்லார்டோவின் பாத்திரத்தில் ரோடால்ஃபோ சாஞ்சோவுடன் இணை எழுத்தாளராகவும் இருக்கிறேன். தீய எழுத்துக்களின் மேய்ப்பர்கள், வரவிருக்கும் தயாரிப்பிற்காக அட்லாண்டியா பிலிம்ஸ் அதன் உரிமைகளைப் பெற்றுள்ளது.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

FGH: ஏழாண்டுகளுக்கு முன்பு நான் இந்த உலகத்தில் நுழைந்ததற்கும் இப்போதுக்கும் அதிக வித்தியாசத்தை நான் கவனிக்கவில்லை. நான் வெளியிட முடிவு செய்தபோது, ​​​​அது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும் என்றும், எனக்கு இவ்வளவு போட்டி இருக்கும் என்றும் நான் கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை. ஒருவேளை இது செயல்பாடுகளில் ஒன்றாகும் அதிர்ஷ்டம் அது மிகவும் எடை கொண்டது. ஒருவேளை மிகவும் கடினமான காரியத்தை அடைய உங்களுக்கு ஆரம்பத்தில் இருந்தே தேவைப்படும் அதிர்ஷ்டம்: இறுதியில் உங்களை வெளியிட வேண்டியவர்களால் படிக்கப்பட வேண்டும்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

FGH: மிகவும் அசலாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த பழமொழியுடன் என்னால் உடன்பட முடியவில்லை நெருக்கடி எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு. சுவாரஸ்யமாக, எனது அடுத்த நாவலின் கதைக்களம் உங்கள் கேள்வியுடன் நிறைய தொடர்புடையது..