மெரினா சன்மார்ட்டின். அத்தகைய சிறிய கைகள் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

புகைப்படம்: மெரினா சன்மார்ட்டின் உபயம்.

மெரினா சான்மார்டின் என்ற தலைப்பில் புதிய நாவலை வெளியிடுகிறார் கைகள் மிகவும் சிறியவை. எழுத்தாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர், மாட்ரிட் புத்தகக் கடையில் ஒவ்வொரு நாளும் அவளைக் காணலாம் செர்வாண்டஸ் மற்றும் சியா. இதில் பேட்டி இந்தக் கதை மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது. தங்களுக்கு எனது நன்றி உங்கள் நேரம் மற்றும் கருணைக்காக மிகவும்.

மெரினா சான்மார்டின்- நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் புதிய நாவல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது கைகள் மிகவும் சிறியவை. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
  

மரைன் சான் மார்டின்: யோசனை எழுந்தது அத்தகைய ஒரு, 2018 இலையுதிர் காலத்தில் நான் அங்கு கழித்த நாட்களில், சில நாட்கள், பல காரணங்களால், என் வாழ்க்கையை மாற்றியது. கைகள் மிகவும் சிறியவை ஒரு உள்ளது திரில்லர் உன்னதமான மற்றும் நேர்த்தியான, ஒரு பகுதியாக உலகின் மிகவும் பிரபலமான நடனக் கலைஞரான நோரிகோ ஆயாவின் கொலை; அதே சமயம் இது என்னுடைய மிக நெருக்கமான நாவல்; அ ஆசை மற்றும் அதன் வரம்புகளின் பிரதிபலிப்பு, ஒரு சோதனைப் படுக்கையாக இலக்கியத்தைப் பற்றியும், அன்பினால் நாம் புரிந்துகொள்வதைப் பற்றியும்.

• க்கு:நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்குத் திரும்பலாம்? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

MS: பல முதல் வாசிப்புகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆனால் எனது குழந்தைப் பருவத்தின் பிற்பகுதியிலிருந்தும் இளமைப் பருவத்திலிருந்தும் அடிக்கடி நினைவுக்கு வருவது, கண்டுபிடிப்பின் காலவரிசைப்படி, முடிவற்ற கதை, வைக்கோல் எடை y ஹீரோக்கள் மற்றும் கல்லறைகள் பற்றி. நான் முதலில் எழுதியது எனக்கு நினைவில் இல்லாவிட்டாலும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அதுதான் என் குழந்தைப் பருவத்தில் நான் எழுத்தாளனாக விரும்பாத தருணம் இல்லை.. அந்த அபிலாஷை எப்பொழுதும் இருந்து வருகிறது, என்னுடைய ஆரம்ப வருடங்களிலிருந்தே, அது எனக்கு மிகவும் ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரிந்திருந்ததாலும், நான் அதில் நல்லவன் என்பதை அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வைத்ததாலும் இருக்கலாம்; நான் வளரும்போது எனக்குப் பிடித்த மற்றும் எனக்குப் பிடித்தவர்கள்—ஆசிரியர்கள், குடும்ப உறுப்பினர்கள், நொறுக்குத்தீனிகள்—அவசியமான வாசகர்களாக இருந்ததால் இருக்கலாம்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

எம்.எஸ்: என்னிடம் பல உள்ளன: ஹென்றி ஜேம்ஸ், பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித், மிலன் குந்தரா, கருவிழிகள் முர்டோக், மார்குரைட் துராஸ், டாப்னே டு ம rier ரியர், ரஃபேல் சிர்ப்ஸ்…

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

எம்: டாம் ரிப்லியை சந்திக்கவும்; இக்னேஷியஸ் ரெய்லிக்கு உருவாக்கவும், செசியோஸின் இணைத்தல் அல்லது இலீ, ஜெனோவின் மனசாட்சி.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

எம்: நான் சிக்கிக்கொள்ளும் போதுநான் கணினியை அணைக்கிறேன் மற்றும் திரும்ப குறிப்பேட்டில் உள்ள உரை, கையில். அது எப்போதும் என்னைத் தொடர வைக்கிறது.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

எம்: என்னுடைய இடத்தில், Temprano, உடன் முதல் லேட் அந்த நாள்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?

எம்: எனக்கு பிடிக்கவில்லைசமகால மெழுகுவர்த்தி, ஆனால் சிறந்ததைக் கண்டறியவும் கிளாசிக். கடந்த கோடையில் நான் படித்தேன் நான் சிவப்பு பெவிலியனில் கனவு காண்கிறேன், Cao Xueqin மூலம், சீன XNUMX ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, நான் அதை மிகவும் ரசித்தேன்.

• நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எம்: சிம்ஹம் எப்போதும் சில புத்தகங்கள் ஒரே நேரத்தில். இப்போது நான் நைட்ஸ்டாண்டில் இருக்கிறேன் தலைசிறந்த படைப்பு, ஜுவான் டாலன் மூலம்; முயற்சி, Juana Salabert மற்றும் மூலம் வாசிப்பின் வரலாறுஆல்பர்டோ மங்குவேல் மூலம். நான் எழுதுவதைப் பொறுத்தவரை, முதல் முறையாக நான் ஒரு கட்டுரையில் வேலை செய்கிறேன் நான் அதை மிகவும் ரசிக்கிறேன். விரைவில் மேலும் சொல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

எம்: நான் நினைக்கிறேன் அதிகமாக பாதிக்கப்படுகின்றனர். பல தலைப்புகள் வெளியிடப்படுகின்றன, அவர்களுக்கு தகுதியான கவனத்தை வழங்குவது மற்றும் அனைத்து நல்லவற்றை வேறுபடுத்துவதும் கடினம். நன்மைகளைப் பெற,e பெரும்பாலும் தரத்தை விட அளவுக்கே முன்னுரிமை அளிக்கிறது —ஆசிரியர்கள் அடிக்கடி வெளியிடுவதற்கு வேகமாக எழுதுகிறார்கள், வெளியீட்டாளர்கள் தங்களுடைய நிலுவைகளை சமநிலைப்படுத்த புதுமைகளை தாங்களே ஏற்றிக்கொள்கிறார்கள், புத்தகங்கள் குறுகிய காலத்திற்கு புத்தகக் கடைகளில் இருக்கும், ஏனெனில் அவை உண்மையில் பொருந்தாது மற்றும் புதியவர்கள் நுழையலாம் என்று வெளியேற வேண்டும் ...—. இப்போது நாம் வாசிப்புடன் மீண்டும் இணைந்த ஒரு தருணத்தை வாழ்கிறோம், புதிய வாசகர்கள் இங்கே தங்குவதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது என்பதை நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

எம்: உணருங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி ஏனெனில் எனக்கு அது மிகவும் தாங்கக்கூடியதாக இருந்தது. எனது அன்புக்குரியவர்கள் நோய்வாய்ப்படவில்லை அல்லது விளைவுகள் இல்லாமல் குணமடையவில்லை, மேலும் எனது தனிமையான இயல்பு சிறைவாசத்தின் போது எனக்கு நிறைய உதவியது, அதை நான் நன்றாக சகித்தேன். வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி எழுதினேன். கூடுதலாக, எங்கள் புத்தகக் கடை, செர்வாண்டஸ் மற்றும் நிறுவனத்தை அக்கம் பக்கத்தினர் எவ்வளவு நேசித்தார்கள் என்பதை சூழ்நிலை வெளிப்படுத்தியது, அது உற்சாகமாக இருந்தது.

மேலும், மேலும் புத்தகக் கடைக்கு நன்றி மக்களின் சோகம் என்னை அடைந்தது வழக்கமாக எங்களைச் சந்தித்து துன்பப்பட்டவர். உங்கள் கதைகள் எனக்கு உதவியது அப்பால் பார்க்க எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து, எல்லா யதார்த்தத்தையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும், நமக்கு நடப்பது ஒரு நிகழ்வு அல்லது சோகத்தின் ஒரே பதிப்பு அல்ல என்பதை மனதில் கொள்ள வேண்டும். இந்த யோசனை பற்றி விரைவில் அல்லது பின்னர் எழுத விரும்புகிறேன்.