மரியா ஷ்யூர். டியர்ஸ் ஆஃப் ரெட் டஸ்ட் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

மரியா ஷ்யூர் அவர் சலமன்காவில் பிறந்தார், ஆனால் அங்கு சென்றார் வலெந்ஸீய 21 வயதில் கணினி பொறியியல் படிக்கிறார். அவர் ஒரு ஆய்வாளராகவும் டெவலப்பராகவும் பணியாற்றுகிறார் மென்பொருள், ஆனால் அவர் படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் ஆர்வமாக இருந்ததால், 2014 இல் அவர் தனது முதல் நாவலை எழுதினார். மன்னிப்பின் நிறம். பின்னர் அவர்கள் Proyecto BEL, Huérfanos de sombra ஐப் பின்தொடர்ந்தனர், இப்போது கடந்த ஜூன் மாதம் அவர் வழங்கினார் சிவப்பு தூசியின் கண்ணீர். இதில் விரிவான நேர்காணல் அவர் அவளைப் பற்றி மேலும் பலவற்றைச் சொல்கிறார். மிக்க நன்றி எனக்கு சேவை செய்ய உங்கள் நேரமும் கருணையும்.

மரியா ஷ்யூர் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய வெளியிடப்பட்ட நாவல் தலைப்பு சிவப்பு தூசியின் கண்ணீர். இதைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

மரியா நிச்சயமாக: அடுத்த நாவலை வலென்சியாவில் அமைக்க முடிவு செய்தபோது இந்த யோசனை எழுந்தது, நான் வாழ்ந்த ஏறக்குறைய முப்பது வருடங்களில் என்னை நன்றாக வரவேற்ற நகரம். நான் நகரத்தின் வரலாற்றை ஆராயத் தொடங்கினேன், மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதைகளைக் கண்டுபிடித்தேன், அது வெளிவரும் சதித்திட்டத்திற்கு என்னை வழிநடத்தியது. சிவப்பு தூசி கண்ணீர். அந்த நேரத்தில் நகரத்தில் என்ன நடந்தது என்பது மிகவும் முக்கியமானது நவீன ஃபோரல் வலென்சியா (XNUMX மற்றும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டுகள்), இதில் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர் குற்றவாளிகளை அவர்கள் செய்த குற்றத்தைப் பொறுத்து வெவ்வேறு மரண தண்டனைகளுடன் தூக்கிலிடப்பட்டார் மற்றும் அவர்களின் சடலங்கள் மற்ற மக்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக நகரின் சில பகுதிகளில் அம்பலப்படுத்தப்பட்டன.

தற்போது, ​​ஒரு தோட்டம் உள்ளது பாலிஃபிலஸ் தோட்டம் இது ஒரு குறிப்பிட்ட XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதியில் சொல்லப்பட்ட கதைக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் கட்டப்பட்டது: ஹிப்னெரோடோமியா பாலிபிலி (ஸ்பானிய மொழியில் Polífilo கனவு). இது ஒரு பற்றி இன்குனாபுலம் ஹைரோகிளிஃப்கள் நிறைந்தது மற்றும் பல மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அவர்களில் ஒருவர் கண்டுபிடித்தார். அதன் ஆசிரியருக்குக் காரணம் பிரான்செஸ்கோ கொலோனா, அந்தக் காலத்து ஒரு துறவி, கையெழுத்துப் பிரதியில் இருப்பதாகக் கூறப்படும் அதிக பாலியல் உள்ளடக்கம் கொண்ட வேலைப்பாடுகளின் எண்ணிக்கையை ஒருவர் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால் ஆர்வமாக இருக்கும். இது ஒரு அற்புதமான புத்தகம், இதன் பல பிரதிகள் ஸ்பெயினில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை அனைத்தும் ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் தணிக்கை மூலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளன. சிலவற்றின் பக்கங்கள் விடுபட்டுள்ளன, மற்றவை குறுக்குவெட்டு, எரிக்கப்பட்டன... முழுமையான வேலை இணையத்தில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது, மேலும் அதைப் பார்க்குமாறு உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன், ஏனெனில் இது உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

En சிவப்பு தூசி கண்ணீர், ஒரு கொலைகாரன் அந்தக் காலத்தின் சில காட்சிகளை மீண்டும் உருவாக்குகிறான் அதில் கைதிகள் இன்று தங்கள் குற்றங்களைச் செய்ததற்காக வலென்சியாவில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். இந்த கொலைகாரனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடங்களில் பொலிஃபிலோவின் தோட்டமும் ஒன்றாகும், மேலும் மரணத்திற்குப் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள், ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க காவல்துறை பழங்கால கையெழுத்துப் பிரதியை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

மூலம் தலைப்பு மிகவும் முக்கியமானது இந்த நாவலில். ஏன் என்று வாசகன் கண்டுபிடிக்கும் போது, ​​அவன் பல விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்வான், துண்டுகள் அவன் தலையில் பொருந்தத் தொடங்கும்.

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் உங்கள் முதல் எழுத்து?

MS: நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தபோது நான் நேசித்தேன் கதைசொல்லி. என் பெற்றோர் எனக்கு நிறைய வாங்கினர். டேப் போட்டேன் கேசட் மற்றும் அதைக் கேட்கும் போது கதையின் வாசிப்பைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது. யாரோ அவற்றை மனப்பாடம் செய்தனர். அங்குதான் எனது வாசிப்பு ஆர்வத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் அனைத்து புத்தகங்களையும் தின்றுவிட்டார் ஐந்து, இன்னும் என்னிடம் உள்ளது. பின்னர், நான் கொஞ்சம் வயதானபோது, ​​​​இன் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தேன் புத்தக புத்தகம் ஒவ்வொரு பதினைந்து நாட்களுக்கும் எனது நகரத்திற்குச் சென்று தான் படிக்க விரும்பும் அனைத்து புத்தகங்களையும் எடுத்து வருபவர். 

நான் பத்து அல்லது பன்னிரெண்டு வயதில் எழுத ஆரம்பித்தேன்எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை. நான் எழுதினேன் ஒரு சாகச நாவல் ஐந்து பாணியில். மிக முக்கியமான காட்சிகளின் வரைபடங்களுடன் பென்சிலில் செய்தேன். இது சுமார் முப்பது பக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும், இன்னும் என்னிடம் கையெழுத்துப் பிரதி முழுவதும் குறுக்குவழிகள், எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் குறிப்புகள் விளிம்பில் உள்ளது. நான் அதை மிகவும் விருப்பத்துடன் வைத்திருக்கிறேன், ஏனென்றால் என் குழந்தை ஏற்கனவே கதைகளை தனது தலையில் கற்பனை செய்த விதம் மற்றும் அவற்றை காகிதத்தில் வைக்க வேண்டிய அவசியத்தை உணர்ந்தது. 

• அல்: ஒரு முன்னணி எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

எம்.எஸ்: பல நல்ல எழுத்தாளர்களை தேர்ந்தெடுப்பது எவ்வளவு கடினம்! நான் நிறைய படித்தேன் பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித், ஜான் லெ கார், கூட ஸ்டீபன் கிங் என் வாலிப வாசிப்புகளில் அது ஒரு நட்சத்திர இடத்தைப் பெற்றிருந்தது. மிக சமீபத்திய எழுத்தாளர்களாக நான் டோலோரஸ் ரெடோண்டோ, மைட் ஆர். ஓகோடோரேனா, அலாய்ட்ஸ் லெசேகா, சாண்ட்ரோன் டாசியேரி, பெர்னார்ட் மினியர்நிக்லாஸ் நாட் ஓச் டாக், ஜோ நெஸ்பே, ஜே.டி.பார்க்கர்… 

இந்த ஆண்டு நான் கண்டுபிடித்த ஒரு எழுத்தாளர் சாண்டியாகோ அல்வாரெஸ்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

எம்.எஸ்: என் கருத்துப்படி, கறுப்பின இலக்கிய வரலாற்றில் சிறந்த பாத்திரம் லிஸ்பெத் சாலந்தர் மில்லினியம் தொடரிலிருந்து. அது சரியாக உள்ளது. வெளிப்படையாக பலவீனமான, உதவியற்ற மற்றும் பெரும்பாலும் வேட்டையாடுபவர்களை ஈர்க்கும் கதாபாத்திரங்களை நான் விரும்புகிறேன். எல்லைக்குட்பட்ட சூழ்நிலைகளால் தள்ளப்பட்டு, மலைகளை நகர்த்தவும், வாசகனை வாயடைக்கச் செய்யும் உள் சக்தியை எங்கிருந்தும் இழுத்துச் செல்லும் கதாபாத்திரங்கள். 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

எம்.எஸ்: எனக்கு அது பிடிக்கும் எழுதும் போது சூழலில் இருந்து என்னை தனிமைப்படுத்திக்கொள் கவனம் செலுத்த. நான் ஹெட்ஃபோனைப் போட்டுக் கொண்டு இசையைக் கேட்கிறேன். பல முறை நான் கேட்கிறேன் இசை நான் எழுதுவதுடன் ஒத்துப்போகிறது. சோகமான காட்சிகளுக்கு மெலான்கோலிக் இசையை அல்லது அதிக ஆக்‌ஷன் தேவைப்படும் காட்சிகளுக்கு ராக்கைப் பயன்படுத்துகிறேன். கடைசி நாவலுடன் நான் ஒரு செய்ய ஆரம்பித்தேன் பட்டியலை Spotify இல் எழுதும் போது நான் அதிகம் கேட்ட பாடல்கள் மற்றும் அந்த அனுபவம் எனக்கு பிடித்திருந்தது. இல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது எனது வலைப்பக்கம் மற்றும் விரும்பும் எவரும் அணுகலாம்.

மற்ற நேரங்களில் நான் கேட்கிறேன் இயற்கை ஒலிக்கிறது மற்றும் குறிப்பாக மழை. நான் எழுதும் போது அந்த ஒலிகள் என்னை மிகவும் ஆசுவாசப்படுத்துகின்றன. அது அந்த நேரத்தில் என் மனநிலையைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

எம்.எஸ்: எனக்குப் பிடித்தமான தருணத்தைப் பெறவும், அட்டவணையைச் சந்திக்கவும் விரும்புகிறேன், ஆனால் இதற்கு மட்டும் நீங்கள் உங்களை அர்ப்பணிக்காதபோது அது சிக்கலானது. இறுதியில் நான் இடைவெளிகளையும் நாளின் நேரத்தையும் தேடுகிறேன் மிகவும் மாறுபட்டதாக இருக்கலாம். அதிகாலையில், சியெஸ்டா நேரத்தில், விடியற்காலையில்... வீடு அமைதியாகி, உங்கள் கதாபாத்திரங்கள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கும் தருணம்தான் சிறந்த தருணம். ஒவ்வொரு நாளும் சில மணிநேரங்களை அதற்காக ஒதுக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

நான் கையால் எழுதுவதற்கு முன்பு, நான் அதை எங்கும் செய்தேன், ஆனால் அதைச் செய்வது எல்லாவற்றையும் கணினியில் மீண்டும் எழுத வேண்டியதை விட இரண்டு மடங்கு அதிக நேரம் எடுக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். இப்போது நான் எப்போதும் என் மேஜையில் எழுதுகிறேன், ஒவ்வொரு நாளும் சில மணிநேரங்கள் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என் சிறிய மூலை.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

எம்.எஸ்: நான் படிக்க முயற்சிக்கிறேன் டிஎல்லாம். நோயர் வகையைச் சேராத நாவல்களைப் படித்திருக்கிறேன் என்பதும், நேசித்ததும் உண்மைதான். ஒரு நாவல் எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், அது எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதற்காகவும் அதன் கதைக்களத்திற்காகவும் ஒருவர் விரும்புகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.. என்ன நடக்கிறது என்றால், தேர்ந்தெடுக்கும் போது, ​​நான் எப்போதும் கறுப்பு பக்கம் சாய்ந்து, படிக்க மற்றும் எழுத. ஏனென்றால், இந்த மாதிரியான கதைகள் வழக்கமாக நடக்கும் மர்மத்தை, அந்த சூழ்நிலையை, சில சமயங்களில் மூச்சுத் திணற வைக்கும், கதாபாத்திரங்களை வரம்பிற்குள் தள்ளி, நாம் அனைவரும் உள்ளே கொண்டு செல்லும் இருண்ட பக்கத்தை ஆராய்வதை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எம்.எஸ்: பொதுவாக நான் பல நாவல்களை ஒரே நேரத்தில் மற்றும் வெவ்வேறு வடிவங்களில் வாசிப்பேன். தற்போது படித்து வருகிறேன் Cஎரியும் நகரம், டிஜிட்டல் மூலம் டான் வின்ஸ்லோ, போலோக்னா போகி, ஜஸ்டோ நவரோவின் காகிதம் மற்றும் கேட்பது எலும்பு திருடன், ஒலிப்புத்தகத்தில் Manel Loureiro எழுதியது. இந்த மூன்றில் நான் மிகவும் ரசித்த கதை கடைசி கதை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

தற்போது நான் என்ற தொடர்ச்சியை எழுதுவது சிவப்பு தூசி கண்ணீர். சில கதாப்பாத்திரங்களின் வாழ்வில் இன்னும் அதிகமாக விரும்பி விட்டு, பல வாசகர்கள் இரண்டாம் பாகத்தை கேட்க ஆரம்பித்துவிட்டனர். அதே முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அதில் தோன்றும், ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட சதித்திட்டத்தில் ஈடுபடும், இதனால் இருவரும் சுதந்திரமாக படிக்க முடியும்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

எம்.எஸ்: நாம் வாழும் தருணம் சிக்கலானது வெளியீட்டு காட்சிக்காக மற்றும் பலருக்கு. ஸ்பெயினில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிட்டத்தட்ட நூறு ஆயிரம் தலைப்புகள் வெளியிடப்படுகின்றன, எனவே போட்டி மிருகத்தனமானது. அவர்களிடமிருந்து, 86% பேர் ஆண்டுக்கு ஐம்பது பிரதிகளுக்கு மேல் விற்பதில்லை, எனவே நீங்கள் நிலைமையைப் பற்றிய ஒரு யோசனையைப் பெறலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, நம் நாட்டில், மக்கள் அதிகமாக படிக்கிறார்கள். சிறைவாசம் மக்களை புத்தகங்களுக்கு நெருக்கமாக்கியது, ஆனால் வாசிப்பின் அடிப்படையில் மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளை விட நாங்கள் இன்னும் மிகவும் கீழே இருக்கிறோம். 35% க்கும் அதிகமான ஸ்பானியர்கள் படிக்கவே இல்லை. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட காகிதத்தில் அதிகம் படிக்கும் போக்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது மற்றும் ஆடியோபுக் வடிவம் ஒரு முன்னணி பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. 

எனது முதல் மூன்று நாவல்களும் சுயமாக வெளியிடப்பட்டவை Amazon இல். இப்போது தொடங்கும் எழுத்தாளர்களுக்கு இது ஒரு நல்ல வழி, ஏனென்றால் உங்களிடம் வெளியீட்டாளர் இல்லையென்றால் உங்கள் படைப்புகளை விளம்பரப்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒரு சுய-வெளியீட்டாளராக நீங்கள் வைத்திருக்கும் அணுகலுக்கும் ஒரு பாரம்பரிய வெளியீட்டாளர் உங்களுக்கு வழங்கக்கூடியவற்றுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அதனால்தான் எனது சமீபத்திய நாவலுடன் இதை முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன். பிளானெட்டா மற்றும் மேவா இருவரும் அதில் ஆர்வமாக இருந்தனர், இறுதியாக நான் ஒரு வெளியீட்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன். அனுபவம் மிகவும் திருப்திகரமாக உள்ளது மற்றும் எதிர்காலத்தில் அவர்களுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

எம்.எஸ்: மோசமான தருணங்களைப் பற்றி நான் நினைக்க விரும்புகிறேன் நீங்கள் எப்போதும் நல்லதைப் பெறலாம். தொற்றுநோயைப் போலவே, இது மக்கள் அதிகம் படிக்கத் தொடங்கியது. இந்த நெருக்கடியான தருணத்தில், நிறுவனங்கள் ஆபத்தை முடிந்தவரை குறைக்க முயல்கின்றன, நான் நினைக்கிறேன், en பதிப்பக உலகத்தைப் பொறுத்தவரை, வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை மற்றும் தரம் வாய்ந்தவை சந்தையில் வெளிவருவது சிறந்தது. ஒரு எழுத்தாளனாக என் பார்வையைப் பொறுத்தவரை, மழையோ, வெயில் என்றோ வழக்கம் போல் தொடர்ந்து எழுதுவேன். ஏனென்றால் நான் ஒரு படைப்பை வெளியிடுவதைப் பற்றி யோசித்து எழுதவில்லை, ஆனால் எல்லா நேரங்களிலும் எனக்கும் எனது கதாபாத்திரங்களுக்கும் சிறந்ததை வழங்க வேண்டும். பிறகு, அது முடிந்ததும், அது என்ன ஆனது என்று பார்ப்போம்.