பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகம். எல் போசோவின் ஆசிரியருடன் பேட்டி

பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகம், எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் கலாச்சார ஒத்துழைப்பாளர், கணிசமான மற்றும் முக்கியமான தொழில் மற்றும் குறிப்பாக கருப்பு வகைகளில் அதிகம். உருவாக்கியவர் கமிஷனர் ரூயிஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய நாவலை சந்தைக்கு வெளியிட்டுள்ளது துளை. மேலே குறிப்பிட்டுள்ள, பகுத்தறிவின் கனவு, எடுத்தது டாஷியல் ஹேமெட் விருது 2020, ஸ்பானிஷ் மொழியின் வகையின் சிறந்த நாவலுக்கு கிஜோனின் கருப்பு வாரத்தால் வழங்கப்பட்டது. அதே விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருப்பதற்கு முன்பு கிளாரி ஜோன்ஸின் கண்ணீர். இதில் பேட்டி பெர்னா அந்த சமீபத்திய படைப்பு மற்றும் அவளுக்கு பிடித்த ஆசிரியர்கள், அவரின் தற்போதைய வாசிப்புகள் மற்றும் திட்டங்கள் அல்லது தற்போதைய வெளியீட்டு காட்சியை எவ்வாறு பார்ப்பது போன்ற பல தலைப்புகளைப் பற்றி சொல்கிறார். அதனால் உங்கள் நேரத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன் எனக்கு சேவை செய்ய, அதே போல் அவரது கருணை.

பெர்னா கோன்சலஸ் துறைமுகமும் பல இலக்கிய ஜூரிகளில் உறுப்பினராக இருந்து வருகிறது, சமீபத்தில் திருவிழாவில் விருந்தினராக அவரைப் பார்க்க முடிந்தது மஞ்சா நெக்ரா, சியுடாட் ரியல் இல். அவரது பத்திரிகை பாத்திரத்தில், அவர் துணை இயக்குநராக உள்ளார் நாடு, அங்கு அவர் ஆசிரியராக இருந்தார் பாபேலியா மற்றும் சிறப்பு அனுப்பப்பட்டது. புத்தக நிகழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நீ என்ன படித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? மற்றும் கூட்டத்தில் பங்கேற்க நாளுக்கு நாள், காடெனா செரில்.

பெர்னா கோன்சலஸ் ஹார்பர் - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: El நன்றாக தண்ணீர் உங்கள் கடைசி நாவல். இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

பெர்னா கோன்சலஸ் ஹார்பர்: துளை ஒரு உள்ளது பத்திரிகை த்ரில்லர் கிணற்றில் ஒரு பெண்ணின் வீழ்ச்சி மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள மீடியா சர்க்கஸ் தொடங்கி. ஒரு பகுதி பிரதிபலிப்பு போது ஜூலனின் வழக்கு மற்றும் தேசிய பொழுதுபோக்கு மற்றும் தூய்மையான பிற நிகழ்வுகள் பரபரப்புவாதம், தரமான பத்திரிகையை விட அதிகம்.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

பி.ஜி.எச்: இருந்து பலர் இருந்தனர் ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் கதைகளுக்கு ஆண்டர்சன். நான் என் குழந்தை பருவத்தை நிறைய எழுதினேன் கடிதங்கள் உறவினர்கள், பெற்றோர்கள், சகோதரர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் அங்கு நான் எழுதும் அன்பை வளர்த்துக் கொண்டேன். மிக மோசமான கடிதங்கள் இன்று எழுதப்படவில்லை, அது ஒரு மிருகத்தனமான சாமானாகும்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

பி.ஜி.எச்: சீஸ் நூட்பூம். ஆலிஸ் மன்ரோ. ரஷ்யர்களை ஒருபோதும் மறக்க வேண்டாம் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, கோகோல் அல்லது டால்ஸ்டாய் அல்லது லத்தீன் அமெரிக்கர்கள் போன்றவர்கள் ஏற்றம்.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?

பி.ஜி.எச்: ஏதேனும் பழைய ஏற்பாடு. ஒரு மகனை தியாகம் செய்ய கூட தயாராக இருக்கும் அந்த அசாத்தியமான கதாபாத்திரங்களால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் அவர்களை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன், அதனால்தான் அவர்கள் என்னை ஈர்க்கிறார்கள். 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?

பி.ஜி.எச்: அ காபி இது ஒரே பித்து, எழுதத் தொடங்கும் ஒரே போதை. படிக்க, எதுவாக இருந்தாலும்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

பி.ஜி.எச்: மருத்துவமனைகளில், விமான நிலையங்களில், தாழ்வாரங்களில், படுக்கையில், கடற்கரையில் அல்லது எழுதியுள்ளேன் en cualquier lugar. எப்போதும் காலையில். மன புத்துணர்ச்சி எனக்கு மட்டுமே நிகழ்கிறது காலை பொழுதில். 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

பி.ஜி.எச்: தி புனைகதை பொதுவாக. மற்றும் கட்டுரை மற்றும் கவிதை, நிச்சயமாக.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

பி.ஜி.எச்: நான் தொடரைப் படித்தேன் அலி ஸ்மித் நோர்டிக்கில். நான் ஒரு வழங்குகிறேன் கோயா பற்றிய கட்டுரை, ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.

• AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?

பி.ஜி.எச்: நீங்கள் எழுதுகிற எழுத்தாளராக இருந்தால், எழுதினால் வெளியிட வேண்டும். நான் முயற்சித்தேன், அது நடந்தது. இனி இல்லை. வரவேற்பு நன்றாக இருந்தது மற்றும் பதிப்பகக் காட்சி தொற்றுநோயைக் கடந்தது மற்றும் காகித நெருக்கடி.

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

பி.ஜி.எச்: ஒரு இலக்கியக் கண்ணோட்டத்தில் பல நேர்மறையான விஷயங்கள் உள்ளன: பாதிப்பு பற்றிய விழிப்புணர்வு, முன்னுரிமை அமைப்பு, வலிமை அது நம்மில் வெளிப்பட்டுள்ளது. வலி கூட எழுதுவதற்கு ஒரு சிறந்த மூலப்பொருள், இது நமக்குள் ஆழமாக தோண்டுவதைத் தவிர வேறில்லை.