பெட்ரோ மார்ட்டின்-ரோமோ. தி நைட் பர்ன் ஆஃப் தி ஸ்டாம் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

பெட்ரோ மார்ட்டின்-ரோமோ அது தான் Ciudad Real, மற்றும் நான் ஒரு நாட்டுப்புற எழுத்தாளரை அழைத்து வந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டதால், இன்று அவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன், எங்கள் சிறிய தாயகத்தில் நேரத்தைச் சொல்வதில் மிகவும் பிரபலமானவர். அவனிடம் உள்ளது அறிமுகமானார் இந்த இலக்கியத்தில் சுய வெளியீடு காலிகிராமா இயங்குதளத்தின் மூலம் அது தவறாகப் போகவில்லை. அவரது நாவல், ஒரு முத்தொகுப்பாக இருக்கும் என்று அவர் நம்பும் முதல் நாவல் தலைப்பு புயல் பிறந்த இரவு. இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் இன்னும் பலவற்றையும் எங்களிடம் கூறுகிறார். நீங்கள் எனக்காக அர்ப்பணித்த நேரத்திற்கும் உங்கள் கருணைக்கும் நான் மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன்.

பெட்ரோ மார்ட்டின்-ரோமோ. நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய வெளியிடப்பட்ட நாவல் தலைப்பு புயல் பிறந்த இரவு. இதைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

பெட்ரோ மார்ட்டின் ரோமோ: புயல் பிறந்த இரவு இது ஒரு கருப்பு நாவல் என்ற துணை வகைக்குள் நாம் சரியாகப் பொருந்தலாம் நாட்டு நாய், அது இருந்து அமை ஸ்பெயினின் உட்பகுதியில் உள்ள ஒரு மாகாணத்தில் பொதுவாக இலக்கியத்தில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இல்லை: Ciudad Real. அதை எழுதும் எண்ணம் பிறந்தது ஏ குடும்ப உணவு, என் தாத்தா எங்களிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தபோது மரபுகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பண்டைய. முதலில் நான் அந்த மரபுகளைச் சொல்லும் புனைகதை அல்லாத புத்தகத்தை எழுத நினைத்தேன், ஆனால் பின்னர், க்ரைம் நாவல்களை விரும்புபவராக, ஒரு கதையை ஒரு சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்தி அவற்றை அறிமுகப்படுத்தவும் அதிக வாசகர்களைப் பெறவும் நினைத்தேன்.

அங்கிருந்து, நான் ஒரு நாவலில் முழுமையாக நுழைந்தேன் ஒன்றுபடுகிறது உடன் கருப்பு நாவல் el திரில்லர் மற்றும் அமானுஷ்ய, லா மஞ்சாவின் சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் அது இன்னும் எவ்வாறு உள்ளது மற்றும் வேரூன்றியிருக்கிறது என்பதைப் பற்றி பிந்தையதைப் புரிந்துகொண்டார். மேலும் நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது, நான் ஒரு தன்னிறைவான நாவலாக இருக்கப் போவதை மாற்ற முடிவு செய்தேன் முத்தொகுப்பு. அதிர்ஷ்டவசமாக, யோசனை பிடித்திருக்கிறது மற்றும் வேலை கூட ஆகிவிட்டது இறுதித்தேர்வுக்கு இல் வி கலிகிராம் விருதுகள் பெஸ்ட்செல்லர் பிரிவில், அது பெற்ற வெற்றிக்குக் காரணம், இது எனது முதல் நாவல் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை!

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் உங்கள் முதல் எழுத்து?

PMR: சிறுவயதிலிருந்தே நான் வாசிப்பை விரும்பினேன், ஆனால் நான் மிகவும் அன்புடன் கதையை நினைவில் கொள்கிறேன் ஐந்து, Enid Blyton மூலம், மற்றும் அகதா கிறிஸ்டியின் தழுவிய பதிப்புகள் அல்லது எட்கர் ஆலன் போ. பொறுத்தவரை என்னுடைய முதல் தீவிர எழுத்து ஒரு கதை, கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டது, அன்று புத்தகத்தில் ஆர்வம் கொண்ட பெண் அவரது அண்டை வீட்டுக்காரரான சியுடாட் ரியல் முனிசிபல் லைப்ரரியின் இயக்குநருக்கு நன்றி, அவர் தனது முதல் அடிகளை எடுத்துக்கொண்டிருந்தார், மேலும் அவருக்குத் தெரியாமல், அவர் இறந்த பிறகு அவரைப் பார்த்து அவருக்கு ஒரு செய்தியைக் கொடுத்தார். இறுதியில், அவர் பிராந்தியத்தில் மிகவும் பாரம்பரியமான புத்தகக் கடையை நிறுவுகிறார்.

• அல்: ஒரு முன்னணி எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

PMR: இந்தக் கேள்வி கடினமானது! இசையில் எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது போல, எனக்கு ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது எழுத்தாளர் இல்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் பல மற்றும் அனைத்து வகையான. உதாரணமாக, நீங்கள் குறிப்பிடலாம் வில்கி மோதுகிறார், அவரது பணிக்கு கூடுதலாக, மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் சில கதைகளுடன் வெள்ளை நிறத்தில் பெண். ஸ்டீபன் கிங் நான் விரும்பும் மற்றொரு எழுத்தாளர் விலங்கு மயானம் என்னை கவர்ந்தது நானும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன் ஷெர்லி ஜாக்சன்நான் அவளை பரிந்துரைக்கிறேன் நாங்கள் எப்போதும் கோட்டையில் வாழ்ந்தோம், புதிரான மற்றும் தொந்தரவு, அல்லது அவரது நன்கு அறியப்பட்ட கதை லாட்டரி.

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

PMR: நான் உருவாக்க விரும்பும் ஒன்றை வைக்கப் போகிறேன், ஆனால் வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக எனக்குத் தெரியாது, அது அன்னி வில்கேஸ், கதாநாயகன் துயரத்தின். திகில் நாவல்களை ரசிக்கும் நமக்கு ஒரு முன்னுதாரணமாக, ஒரு பாத்திரம் மறைக்கக்கூடிய அனைத்து விளிம்புகளையும் கொண்ட அவர் ஒரு வட்டமான பாத்திரம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

PMR: நான் பொதுவாக முழு அமைதியில் எழுதுவதில்லை, பல முறை இசை என்னை மேலும் ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் என்னை ஊக்குவிக்கிறதுபல ஆசிரியர்களுக்கு முரணானது. ஒரு சிறப்பு பொழுதுபோக்காக, முத்தொகுப்பாக இருக்கப்போகும் முதல் பாகமாக, முழு அடைப்பில் எழுதினேன், எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தேன் என் செல்லம், ஒரு முயல் தென்றல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல சமயங்களில் அவள் நான் எழுதுவதைப் பார்த்துக்கொண்டே என் அருகில் அமர்ந்து அல்லது அரவணைப்பாள். நன்றாகப் போய்விட்டதால், நான் அதை உணர்கிறேன் என் தாயத்து மற்றும், நான் எழுத ஆரம்பிக்கும் போது, ​​அவள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

PM: எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும். மதியம் எழுதுங்கள், நான் ஏற்கனவே பல விஷயங்களை அல்லது வேலைகளை செய்து கொண்டிருக்கும் போது, ​​ஆனால் நான் எப்போது எழுதுவதற்கு நேரம் குறைவாக இருப்பதாலும், இறுதியில், நான் அதை பழகிக்கொண்டதாலும், எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் கவனம் செலுத்தும் அளவிற்கு அறியாத திறனை வளர்த்துக்கொண்டது உண்மைதான். . மற்றும் நான் எப்போதும் எழுதுகிறேன் என்னுடைய இடத்தில், Ciudad Real இன் பெரும்பாலான காட்சிகளுடன். வாழ்க்கை அறையில், சோபாவில் அல்லது என் படுக்கையறையில், நான் எழுதுவதற்கும் வாசிப்பதற்கும் வசதியாக இருக்கும் எனது சிறிய மூலைகள் உள்ளன.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

PMR: கறுப்பு நாவலை நீக்குவது, இந்த தலைப்பு என்ன உள்ளடக்கியது என்பதை நானும் எப்போதாவது படித்தேன் கற்பனை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வரலாற்று நாவல், நான் எதையும் வெறுக்கவில்லை என்றாலும். 

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

PMR: இப்போது நான் என் கைகளில் இருக்கிறேன் நான், டிதுபா, சேலத்தின் கருப்பு சூனியக்காரி, யாருடைய ஆசிரியர் மேரிஸ் கான்டே. இடையில் அவர் சொல்லும் கதைகளைப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன் ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் en போருக்கு பெண்ணின் முகம் இல்லை, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சோவியத் யூனியனில் பெண்களின் கொடூரமான அனுபவங்களை அவர் விவரிக்கிறார்.

இரண்டாவது கேள்விக்கு பதிலளித்து, முத்தொகுப்பின் இரண்டாம் பாகத்தை மதிப்பாய்வு செய்து முடித்துவிட்டேன் மற்றும், சலிப்படையாமல் இருப்பதற்காக, நான் மூன்றாம் பகுதியுடன் ஊர்சுற்றத் தொடங்கினேன், இருப்பினும் நான் ஆவணங்கள் நிறைந்திருப்பதால் நான் சிறிது நேரம் மட்டுமே எழுதுகிறேன்.

• AL: வெளியீட்டு காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மற்றும் வெளியிட உங்களைத் தூண்டியது எது?

PMR: ஒரு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன் படைப்புகளின் பெரிய சலுகை மற்றும் வெளியீட்டாளர்கள் ஒரு பெரிய தொகையைப் பெற வேண்டும், எனவே நிச்சயமாக, ஒரு பெரிய வடிகட்டியை உருவாக்குவதன் மூலம், நல்ல படைப்புகள் வழியில் இழக்கப்படும். மிகவும் சிக்கலானது ஒரு பெரிய பதிப்பகத்தின் ஒரு அங்கமாக மாறுவது சாத்தியமற்றது என்றாலும், ஒரு நல்ல சிறிய அல்லது நடுத்தர அளவிலான பதிப்பகத்தை நீங்கள் கண்டறிந்தால், நன்றாக வேலை செய்யும், நீங்கள் வெற்றி பெறலாம் என்று நினைக்கிறேன், ஒருவேளை, ஒரு பெரிய பதிப்பகம் வழங்க முடியாது. நீ உடன். 

எனது குறிப்பிட்ட விஷயத்தில், இது நான் வெளியிட்ட முதல் நாவல் என்பதால், கலிகிராமாவுடன் சுயமாக வெளியிடுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அதைத் தெரியப்படுத்த, நான் சமூக வலைப்பின்னல்களைப் பயன்படுத்தினேன், அவை எனது சிறந்த கூட்டாளிகளாக இருந்தன - குறிப்பாக அவற்றில் எனக்கு ஏற்கனவே சில அனுபவம் இருந்ததற்கு நன்றி. சியுடாட் ரியல் மாகாணத்திற்கான வானிலை முன்னறிவிப்புகளை வெளியிடுகிறேன் பல ஆண்டுகளாக - மற்றும் நான் அடைந்ததில் திருப்தி அடைகிறேன். இரண்டாவது பகுதிக்கு, இது பெரும்பாலும் ஒரு பாரம்பரிய தலையங்கத்துடன் இருக்கும், அல்லது நான் நம்புகிறேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் தலையில் இருந்த கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், என் நிலம் என்ன என்பதைக் காட்டவும் என்னை வெளியிட தூண்டுகிறது. நான் மிகவும் பொறுமையிழந்தேன், அவற்றை ஒரு டிராயரில் வைக்க முடியவில்லை.

• அல்: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்காலக் கதைகள் அல்லது யோசனைகளுக்கு ஏதாவது சாதகமானதாக இருக்க முடியுமா?

PMR: தொற்றுநோயிலிருந்து நேர்மறையான ஒன்றைப் பெற, தி முடக்குதல் ஒருவராக இருந்தார் இது எனக்கு எழுத அதிக நேரம் கிடைத்தது புயல் பிறந்த இரவு அவருக்குத் தேவையான பெரிய உந்துதலைக் கொடுங்கள். மேலும், மறுபுறம், இந்த நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் இருந்து பல மடங்கு சிறந்த யோசனைகள் பெறப்படுகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன், இருப்பினும் மற்ற நட்பு வழிகளில் படைப்பாற்றலை மேம்படுத்துவது நல்லது.